辻タダオの西湘だより

10月 12日（木）		イオン２
10月 11日（水）		イオン１
10月 10日（火）		ゴールド１０
10月 09日（月）		ゴールド９
10月 08日（日）		ゴールド８
10月 07日（土）		ゴールド７
10月 06日（金）		ゴールド６

2023年10月7日（土）
ゴールド７

もう船には乗れないよ。父ちゃん、無理だってわからないのか？心がないのか？母さんがどんなにつらいか、わからないのか？
俺を見ると具合が悪くなるんだ私から離れれば良くなるわ
ママには君が必要だママは君に出て行って欲しくないんだ。船の命名式以来唯一の言葉だ父さん、彼女のところに行って行かないと言え
彼女から離れたいんだスー俺が戻ってからずっとあの女は俺を追い回してるその生意気な舌で頭がおかしくなりそうだ俺じゃなくて、お前が彼女のことを考えてたんだ。俺にも言い分があるんだ！
父さん、彼女と話してみるよ。彼女は自分が傷つけていることに気づかないんだ。そうでなければ、何もかもがまた以前と同じようになる。
バートレットは首を横に振る。唯一のチャンスは、船出をして、探し物を持って戻ってくることだ。そうすれば、彼女は頑固な口うるささをやめるだろう。彼女のためでもあるし、自分のためでもある。[突然、昔の決心を取り戻し] 私は決心したんだ。[ホーンの声で雹が下の岸から細く上がってくる。バートレットは目を輝かせながら立ち上がる。］聞こえるか？ホーンが私を呼んでいる。
彼らは出航の準備をしている。私は船に乗る [彼ははしごに向かい始める]
スグ・パパママに一言も別れの言葉を言わずに [どうすればいいんだ？何を言えば止められる？あなたへの呼びかけ以外しゃべらないのよほとんど息もしてないあの目さえなければ死んでると思ったわでもあの目はあなたを探してる行ってしまったら彼女は死んでしまうよパパ
バートレット..！
サブ-今すぐ冷酷に殺したほうがいい！
バートレット[彼女の言葉をシャットアウトするために耳に当てようと両手を振り上げた。］嘘だ！嘘だ！私が戻るまで彼女は生きている。そして全ては元通りになる！
ドリュー［悲しみと怒りに顔をゆがめながら、戸口に現れた。
バートレット大尉！］バートレット大尉 [バートレット夫人があなたに会いたいと
スー..！言わなかったか、父ちゃん？バートレットは...
また俺を追い回したいだけだ父ちゃん！父さん！父さん！なんてバカなのおいで [ためらいがちに頭を下げ
[頭を下げながらドアの方へついて行く] バートレット[彼はドリューのところまで来て立ち止まり
若者の怒りに満ちた非難の顔を覗き込む。彼は
半ば嘲るようにつぶやく。］お前も俺に反対なのか、ダニー？
ドリュー［憤りを抑えられない］本物の男なら、あなたに反対しないでしょう、サー？
ダニー！パパ
バートレット［突然の激怒で脅すように拳を引く］ドリューは平然と彼の目を見つめるバーレットは努めて身を制し腕を横に降ろす-蔑むように］ダニー、少年の大きな言葉だ。スーに免じて今回は忘れよう。["スー "に言われた言葉で俺の気が変わると思ったら大間違いだ俺はどんなことがあっても計画通りに出航する [彼は断固として家の中に入っていく。SUEはダニーと絶望的な視線を交わした後、彼の後を追う。］
ドリュー...[震えながら自分に言い聞かせる] 狂ってるんだ、ちくしょう！[彼は上下に歩き回る。HORNEが下から梯子の上に現れ、CATESが続く。］
船長はいるか？
彼は家の中だ。今は話せない。
HORNE 彼女は出航する準備ができている。下から呼びかけたが聞こえなかったようだ [4sドリューは焦ったようにノーコメント。] もし彼が足を振らなければ、潮に乗り遅れてしまう。[慌てることなく]彼が足を振らなければ、潮を逃してしまうだろう。
恨めしそうに彼をちらりと見る。彼の気が変わる可能性も高い。
また気が変わったのか？何週間も待たされたあげくだ [ドリューに聞こえるように大きな声で。奴は狂ってる
何を言ってるんだ？
ホーン船長は頭がおかしいと言ったんだ。
ドリューは憤慨していた！
船乗りとして聞くが、ひび割れた男を船長に持つ船はどうだ？[SUEはドアから出てきて、2人の船員を見て嫌悪の震えで立ち止まり、耳を傾ける。二人は彼女の存在に気づかない。］
ドリュー-全体的にクレイジーな航海のようだ。どんな貿易をするんだ？ホーン［不審に思って］それは船長に聞いてみないとわからないよ。
ドリュー[軽蔑して肩をすくめて。] そんなことはすっかり忘れていたよ。それが一番おかしいところだろ？[でも、あなたは全部知っているんでしょう？
船長はこの航海で何をするつもりなんだ？
ああ、船長自身もそうだが、誰にも言わないよ。
聞いているんじゃない。彼が袖の下を持っているかもしれない諸島でのこっそりした貿易取引について、私が何を気にしていると言うんだ？私が知りたいのは船長が行けなくなった場合に備えて、この航海をひとりでこなし、すべてを取り仕切れるだけの知識を君は持っているのか？
ホーン [ケイツと素早く視線を交わす。
-熱心さを隠そうとしている。］ああ、誰よりもうまくやれるさ。この海を20年以上航海してきたし、島貿易のことも知り尽くしている。彼は私を信頼してくれるだろうし、私なら彼の頭で考えているより、もっと儲けられるはずだ。[もし彼が行かなかったら、誰が船長になるんだ？
航海術を知らないのか？
ホーン-太陽の上を走ったことはない。[その後、不思議そうに何かを計算しているように見える] なぜ質問する？[あなたのような士官を乗船させない限り、それはできない。
何を言いたいんだ？何が言いたいんだ？私が...
ダニー..！[ダニー！ホーン
ホーンとケイツは敬意をこめて頭をさげ、ホームに近づく。HORNEは目の端でSUEとDREWを見る。］ダニー、君の話を聞いていたんだが、よくわからない。何を考えているんだい？
聞いてくれ、スー！君の父さんは正気を失ってるみたいだ誰かが止めない限り、きっと行ってしまうよ母さんは...？
いや、彼女が何を言っても事態を悪化させるだけだと思う。ドリュー
望みはないのか？もう望みはない。彼を家に閉じ込めておくために、何か手を打たなければ。母さんを放っておいても、あいつは船で航海できるような状態じゃないんだ。ホーンが母さんを航海に連れ出せるように、何とかできないかと考えたんだが......。
ドリュー：そんなことはないよ。こっそりやるしかない。どうにかして父さんを家に閉じ込めておいて、父さんが出てきたときにはもう手遅れだ。スクーナーはもういないんだ。
SUE［動揺しながらも、この計画が彼女の心をとらえたことを示す］でも、それは公平なことでしょうか？
ドリュー...彼がまた正気に戻ったら、そうするだろう。[私は嘘をつくのは好きではないし
私自身は、スーさん、しかし、これはあなたが選ぶことができないケースだ。彼を出航させて、彼の船と彼自身を台無しにするわけにはいかない。それから、あなたのお母さんは
スズ - いや、いや、そうはさせられない。[でも、あの人たちは信用できないわ。
でも、そんなことを言っても仕方がない。忘れていたよ。彼らは誰も航行できない。彼女を連れ出すことはできない
でも、もしあなたのような航海士が乗船していたら......と言っていましたよね。
ドリュー-そうだ、だが急に言われてもどこにいる？
それに、君は修士号を取ったばかりだって言ってたじゃないか。それなら君は船長だ
ドリュー...［唖然として彼女を見る］スー..！つまり...
ダニー、私たちはあなたを信頼できるわ！彼はあなたを信じるわ！ダニー、あなたなら信頼できるわ！ダニー、あなたが帰ってきた直後に追い出すなんて、心が痛むわ。でも、他に方法がないんだ。母さんがこうで、母さんが......ああ、ダニー、私のためにそうする道を考えてくれない？
私のために
ダニー、私のためにそうしてくれる道もあるでしょ？
毅然とした態度で］もちろん、スー、君が望むならそうするよ。できることならやるわ。でも急がなきゃ。ドアの前に立って、スー。出てくるように仕向けるんだ。私が彼らと話すわ [スーはドアに向かう。
ドアに向かう。ドリューはホーンとケイトのところへ行く。］まだママと一緒よ大丈夫よ
ドリューはホーンに、無理やり陽気に。］この航海のスキッパーは俺にするか？
どうだい？
"船長の書類は揃えたか？
ドリュー-ああ、その辺は問題ない。聞いてくれ。スーは父親が船長にふさわしくないと判断した彼にも船にも危険だし、あなたにとってもね。
ホーン......嘘じゃないわ。
でももし俺たちが捕まったら親父は俺たちから取るさ親父からじゃない
黙れ愚か者め [ケイツの言うとおりだお前は
君は結婚した息子と同じで、彼女は娘だ。うまくいかなくても、彼は君を責めないだろう。彼は私たちに八つ当たりするだろう。
そのリスクはすべて僕が背負うよ！
あなたたちに危害は加えない、約束する。これはすべて私の計画よ。父には私一人の責任だと言うわ。
それならチャンスだ [でも、スマートにやらないと。慌てない方がいい。
ダンネージを取ってきます。すぐに戻って船に乗り込むよ [待っててスー言い訳はいいからすぐ済むわ [彼は家に入り彼女も後を追う］
これはとんでもないことになってる。
ホーン...本当に運がよかったと思うよ。
これ以上の幸運はない。
キャテズ-俺たちを監視するために乗船するんだ。
そうさせろ！何を知ってる？俺たちが貿易に行ってると思ってるんだ。俺以外に、彼に違うって言える人間はいない。
キャテス......すぐにわかるさ。彼は...
金塊のことか？彼はそんなんじゃない。奴は若い女船員だ騙すのは俺に任せろ。そして、彼を追い出す時が来たら、私は何らかの方法を見つけるだろう。しかし、愚か者よ、文明港を離れるまで、彼と一緒にいるのが幸運だとわからないのか？彼は航海ができる
船長証も持ってる何かあったら役に立つもし何か問題があって引き返させられたら奴と女が責任を取る
金塊の分け前を取らなければ...
分け前だ、馬鹿野郎！地獄に送ってやるさ [ドリューがバッグを持って家から出てくる。スーは彼について行く。］
ドリュー-元気そうだな！急いで乗船して、船を走らせよう。
ホーン-了解しました。[急いではしごを降りる］
スー - じゃあねダニー私たちのために
私たちのために忘れられないわ。
.] シーッ！何でもないわスーダニー私が正しいことをしてると願ってる寂しくなるわでもできるだけ早く
できるだけ早く戻って...
もちろんよ
ダニー！ダニー愛してるわ
僕が君を愛してることわかってるよね？[今度戻ってきたら結婚するんだ、いいな？
SUE-うん、そうだね！
ドリュー、もう行かなくちゃ。さようなら、スーさようなら、スー。[最後のキスをする
そして彼は梯子の下に消えていった。彼女は梯子の上で立ちすくみ、すすり泣きながら彼を目で追う。NATが家の裏から回ってきて玄関に行く。］
NAT［妹を見て］スー！まだ帰ってないんでしょ？[妹には聞こえない。彼は玄関でしばらくためらい、中から父親の声が聞こえないか耳を澄ます。そして、音を立てないように細心の注意を払いながら、つま先立ちで慎重に家の中に入っていく。SUEは、明らかに船に乗り込んだダックスウに手を振る。そして両手で顔を覆い、すすり泣く。NATが再び家から出てきて妹のところに行く。彼が近づいてくるのを見て、彼女は急いで目を乾かし、微笑もうとする。］
サスは医者を呼んだ？ああ、すぐに来るって約束したんだ。[何泣いてるの？
いいえ、崖っぷちから立ち去る。
そうよ。自分の目を見てごらん。ナット、何もかもがひどいわ！[彼女はまた崩れ落ちる]
NAT[無心になって彼女を慰めようとする] ほら、興奮しないで。医者が来れば治るわ [父さんは母さんと中にいる。仲直りしたのかな？
サブ-ああ、ナット。仲直りしたと思う？
私たちみんなに秘密を隠して待っているのは、彼にとっては負担が大きすぎるのよ。それは何だと思う、スー・アンバーグリス？
知らないし、気にもしていない！[彼の目が妙に夢中になっているのに気づいて-蔑むように彼を地球に連れ戻そうとする。］アンバーグリス！気でも狂ったか？その愚かな考えをいつも最初に笑うのは、メンバーじゃないのか？
NAT-まあ、何かあるんだ［プラットホームに向かおうとする。 SUEは彼を引き留めるために懸命に遮る］スクーナー船の準備は万端か。この潮の流れで出航するつもりなら、急がないと。[ああ、もう行かなくちゃ！ここにはいられない [スー、もし彼に私のことを頼んだら...彼はあなたとしかまともに接することができないのよ。
スー - いいえ！できないわ！できないわ
分別がないのか？私が代わりに行った方がみんなのためじゃない？
そんなの嘘よ。あなたが行ったら、ママは気が狂うわ。
ここにいたら、私もおかしくなるわ！[スーがスクーナー船を見下ろして苛立つのを抑えようとしていることに半分気づいている。
スクーナーを見下ろさないようにというスーの意図に半分気づいていた］何のために腕を掴んでるの？
何のために私の腕を掴んでいるの、スー？彼らが何をしているのか見たいんだ。　

<<BACK 6日ゴールド６

NEXT>> 8日ゴールド８

| 携帯用 | | 検索 | | Home |