辻タダオの西湘だより

10月 12日（木）		イオン２
10月 11日（水）		イオン１
10月 10日（火）		ゴールド１０
10月 09日（月）		ゴールド９
10月 08日（日）		ゴールド８
10月 07日（土）		ゴールド７
10月 06日（金）		ゴールド６

2023年10月3日（火）
ゴールド３

見逃すことはないだろう。[そして、この木のあるところに、ほら、ケイツ、金が隠されている十字架を作るよ。
ホーン [肩越しに、仕事を止めずに。] この島をまた見つけるのに、どうやって知ったんだ？
バートレットトリトン号の記録だ航海日誌を破ったページに書いてある。そこから船で真北に向かったコンパスが嘘でなければ4日-150マイルだ [金がここにあるとわかったら、どんな地獄でも、もう一度この場所を見つけることを止められないだろう。家に帰ったら、4人で乗れる小さなスクーナーを用意しよう。そう長くはかからないよ！
この深さでいいですか？
そうだな
ジミーが急に興奮して指をさす！クックフェラ、彼はここを見ている！"少年 "も見てる！船長、彼らは見過ぎです！[4人ともバトラーと少年を見つめている。] 狂ったように興奮して、島にいることを忘れている。
キャッツ [バカな狼狽で] 隠してある場所がバレますよ、船長
ホーン彼らはスクーナーで話すだろう！
俺たちがやるしかないんだ、船長！ナイフをよこせジミー - ナイフを - [彼は島民の方によろめき、無愛想に押しのける。]
バートレット[この忘れられた複雑な事態に唖然としたように、ゆっくりと動かずに立っていた。］ "コソコソ "している犬たちが見ている！座っていれば見つからない。[ここにいるのを忘れていたよ。[早くしないとスクーナーが上がってくるぞあのスクーナー船はすぐに姿を現して、手を振って叫ぶだろう！
ホーン・・・そして俺たちの金塊ともお別れだ！ジミー、船長の一言で、すぐに殺す。スクーナーのために泣くことはない "畜生 "のようにじっとしている
バートレットは狡猾に島民を見たが、ホーンにだけ答えた。あのコックのクズめ......俺たちを馬鹿にしやがって......金だと知っていたのに、金じゃなかったって言うんだ......あいつらに言ってやる......あいつらに言ってやるんだ......喜びを味わうんだ！
ホーン......あのクズガキも同じだ。彼は首と尻尾を巻いているさ。
キャテズ（声を荒げて） - 奴らをナイフで切り刻んで終わりにしろ、そう言ってるんだ！
バートレット-あるいは、もしスクーナーのスキッパーに言わないとしたら、それは俺たちが戻る前に自分たちで戻って、掘り起こすつもりだからだろう。あのコック、心の中に何か変なものがあるんだ......何か隠しているような......信じないふりをしているような、
どう思うホーン？
時間がないんだ話してもムダだよ [奴らは俺たちを殺すぞ
バートレット......そうだ、私を見たとき、彼の目には殺意がはっきりと浮かんでいた。
ジミー・バートレット大尉に伝えてくれ！法律違反だサイラス・ホーン
法はこの島には及ばない。
船長はどこを航海しても法を守ると誓ってるんだ彼らは義務を拒否していないし、反乱も起こしていない。
誰が分かる？お前のものを盗もうとしてる反乱より悪いことだ [ジミーは黒人で法の下にはいない彼はお前より強い止められない
ジミーを止められなかったんだ...船長、私は..！[バートレットは答えず、宝物を見つめる。ホーンはJIMMYに行けと激しく合図する。島民は主人の顔を見つめる。そして、そこにある直接の命令を読み取ったようだ。
満足げに呻き、ナイフを鞘から抜くと、こっそりと左へ去っていく。キャテスは腰を上げ、島民の動きを見守る。HORNEとBARTLETTは緊張して動かず、胸を見ている。］
キャテズ［興奮した小声で！背中をこちらに向けて座っている！[ジミーがいる。奴らの後ろに手をついて這っている。奴らの真後ろにいるのに気づかない [ケイトがうめき声を上げる [バトラーのくぐもった叫び声が左から聞こえる] 後ろのど真ん中だコックがやられた！小僧が走る [少年の素早い叫び声が次々と聞こえ][駆け寄る足音が聞こえ][体が倒れ][少年が死にそうなうめき声を上げる]
ホーン [満足げに。] 終わりました、サー！バートレット俺は何も言ってないぞ覚えとけサイラス・ホーン
私もですジミーのせいですジミーは自分でやったんだ。
私は何も言ってない [ジミーは音もなく左から戻ってくる］
俺は大尉をたくさん修理したんだ。
...俺は、その... [左からジミーが戻ってくる] 彼らは口をあまり開けないジミー、お前は男だ。
たとえお前が......支離滅裂なことをしゃべっていてもな。
ジミー-［船長が彼を見ようとしないので］俺は木に登りに行くのか、船長？俺はスクーナーを探すのか？
バートレット [努力して自分を奮い立たせる。[島人は木に登る］
ジミー、どこだ？
船長、すぐに来ますよ。
ホーン［ジミーが指示した方向を見る。
彼女の上半身が見える］ここから上部が見えます見て！バートレット [立ち上がり、海を見つめる！あそこです、こちらに急接近しています [一瞬にして、沈鬱な気分は消え去り、再び指揮官となる] 手に持っていた足かせをコートのポケットに入れる］降りてきたか？仕事があるんだ。[砂浜に置き去りにしたのか？
そうだ触れてませんよ、船長
バートレットじゃあ、今触るんだな。行って、埋めて
砂で覆っておけ。誰にも見つからないようにうまくやれよ飛び降りろ！船長、行きます [急いで
左に飛び去る］
バートレット-リーフまで行くぞホーン [倒れてるケイツを蹴るんだ
ケイツ！スクーナーの船体が見えたら、彼らに手を振って、狂ったように叫べ、聞こえたか？
ホーン...はい、はい！
バートレット......俺はここに残って、金塊を埋める。急いだほうがいい！甲板から島を上げる時覗き見されるかも
行ってくれ [ケイトをまた蹴るケイト気分が悪い [当直は無理だ [叫びながら
水！］水をこの犬め手を貸してやれ、ホーン
ホーン手を上げろスクーナーに合図するんだ船には樽いっぱいの水があるはずだ
ケイツ [ホーンの手を振り払った！[水平線にスクーナーの帆が見える。彼はよろめきながら走り出し、浜辺の右後方に向かって姿を消した。］アホイ！アホイ！水！[一人残されたバートレットは、ざっと周囲を見回した後、箪笥のそばに膝をつき、両手を箪笥に突っ込む。箪笥から金属音が鳴り響き、彼は両手の破片を指先でほくそ笑む。］もう安全だ！もう生きている者はいない！あいつは死んだんだ。そして
私が戻ってくるまで、ここで安心して休んでいなさい！［夢を見ているような調子で、彼の目は静止した視界の中で彼の目の前に固定されている！故郷で休もう！金だもう二度と汚れた海を漂う必要はない！ああ、もう休もう、サラ！お父さんは大金持ちよナットとスー [バカね何をバカなことを言ってる？正気を失ってるのか？そろそろ潮時だラッキーだ [彼は蓋を押し下げ、箪笥を穴に入れる。その上に砂を押し込み、声を荒げてささやく。］無事でいろよ。必ず戻ってくる！地獄にもかかわらず、私は再びあなたを掘り起こす！[遠くからホアンとジミーの叫び声が聞こえる。
[幕が下りる]
第2幕
シーン-カリフォルニア海岸のバートレット埠頭にある古いボート小屋の内部。後方には、埠頭の端から湾とその向こうの大海原を見渡す二重扉。左側には2つの窓と、波止場に面したもう1つのドア。このドアの近くには、毛布と枕が敷かれた簡易ベッドがある。中央の正面には、ボトルとグラスが置かれたテーブルと、杖のついた椅子が3脚。右側には釣り用のドリー。小屋のあちこちに、古いアンカー、ロープ、タックル、ペンキポット、古いスパーなど、船に関するさまざまな小物がある。
半年後のある日の昼下がり。コブの巣のようなシミのついた窓ガラスから太陽の光が弱々しく差し込む。
幕が上がると、バートレットとサイラス・ホーンが姿を現す。ホーンはペンキで汚れたダンガリーの作業着姿。島での苦難の跡が彼の乾いた老け顔に残っていたとしても、それは発見できない。しかし、バートレットには顕著な証拠がある。髪は白くなっている。髪が白くなっている。
頬骨の下のくぼみ。彼の顎と堅く結ばれた口元は、まるで自分の中にある弱さと戦っているかのような、萎えた決意を表している。彼は島にいるときとほとんど同じ服装をしている。彼はテーブルの中央に座り、抽象的な視線を目の前の床に向けている。
ホーン［明らかに船長が何か言うのを待っているようだ。］船長、そろそろスクーナーに戻らないと。[返事がないので、彼は左のドアに向かって走り出す]
[バートレットは懸命に立ち上がる] 満潮は明日の夜明けだと言ったな？
はい、そうです。
バートレット、俺たちがそのとき出航することを知ってるんだな、ケイツとジミーは？
ホーン - はい準備万端ですケイツもジミーも喜びます私もです [金塊を掘り起こす話ばかりだ
そうだ金塊だすぐに手に入るさあのスクーナーなら......極点まで安全に往復できる！その船で
半年もすれば、胸像を載せたままここに寄港する。
何です？
バートレット天候だバカめ嵐の前と凪の前とで数えられるか？
それは運に任せよう。[運といえば、船長、スクーナーはまだ命名されてませんよ。
バートレットは突然、激しく決意した！
命名されずに出航する船に幸運はないだろう。
バートレット...彼女には名前がある！呪いが消えて清々しくなる名前だサラ・アレン号と名付け、サラが自分で命名するんだ。
ホーン......1ヶ月前に進水させたときに、そうすべきだったんだ。
バートレット、そんなことは百も承知だ。彼女はその時、やる気がなかったんだ。女には妙な考えがあるんだ、病気になるとね。[でも、サラは今にその気になるさ！にもかかわらず、彼女はやる気満々だ。
命名式は明日の夜明けだそうです [また行こうとする
バートレット、待て！］バートレット待ってくれ！
ナターシャ。ナターシャは最近、暇さえあればスクーナーの周りをウロウロしてるんだ。お前やケイツやジミーと話してるのを見たぞ [3人とも俺の命令を覚えてるか？彼には一言も言ってないあいつのために関わるなと言ったんだそして、もしお前らの誰かがそう思っていたら [拳を威嚇的に振り上げ、残忍にホーンを睨む]
ホーン [急いで一歩退く。] その心配はございません！我々は用心深かった。でも難しい。ナットは鋭い奴だ。"島での貿易に使う船だ "と言っても笑ってる俺たちが何も言わなくても、あいつは風を感じているんだ。
バートレット（ホッとした表情で）。サイラス・ホーン、金貨のことを話すのは嫌じゃないんだ。どうせ分けてくれる [それ以外のことは、彼に言わないようにしてるんだ。
ホーン [彼が安心させるために何を言いたいかすぐに察する] 私たちは皆、喉の渇きと太陽で頭がおかしくなっていたんです、サー。
バートレットが狂った？そうだ！でも忘れてませんよ、あの2人のことを。[俺とお前のどっちがマシだサイラス・ホーンお前は腐った悪党だ俺はケイツかジミーだジミーは自分のしたことを誇りに思ってる [彼は震えを抑え、ゆっくりと続ける]
ゆっくりと］眠っている時に思い出したりする？
眠っているときに
ホーン［不思議がるふりをする］あれは誰ですか？
コックと少年です。私のところに来るんだ。もう寝るのは嫌なんだ......怖くなんかない [地獄に堕ちた亡霊どもに脅かされるのはごめんだ [でも大声で話すと誰かに聞かれそうで... だから1人で船小屋で寝てるんだ
ホーン［落ち着かない様子で］島の太陽と喉の渇きは、まだ治っていませんよ。
もちろんです！私が悪夢の中のことを本当に信じると思いますか？[座れよ、ホーン。酒を飲め。[ホーンはそうするバートレットは自分のためにタンブラー半分のラム酒を注ぎ、ボトルをホーンに渡す。］
ホーン...幸運を祈ります、サー。
バートレット-ああ、幸運を！[バートレットは身を乗り出し、ホーンの腕をたたく！あの貿易スクーナーが俺たちを拾ってくれて幸運だった。　

<<BACK 2日ゴールド２

NEXT>> 4日ゴールド４

| 携帯用 | | 検索 | | Home |