辻タダオの西湘だより

3月 03日（金）		バイロン
3月 02日（木）		詩人の血2
3月 01日（水）		大いなる館三幕一場

2023年3月2日（木）
詩人の血2

CREGAN-彼は嘘つきだ。彼は彼らのせいにしたいのだろうが、メロディが彼らの言うことを気にしたことはほとんどない。自分を除いては、何もさせなかった。彼は彼女に恋をして結婚したが、同時にプライドで彼女を恥じた。彼女の家族は彼の領地の無知な小作人にすぎず、貧乏と同じくらい貧しかったからだ。ノラは一年の旅行で見つけることができるような可愛い女の子で、彼は娼婦たち以外に女に相手にされず、領地を台無しにするのを手伝ってもらいながら、辛い孤独を味わうようになった。(彼は肩をすくめる) まあとにかく、彼は彼女と結婚して戦争に行き、子供を産むために彼女を城に一人残して、スペインから帰国させられるまで彼女とは二度と会わなかった。そして、彼はまだ可能な限りのお金を集め、彼女とサラを連れて、誰にも知られることのないアメリカへとやってきたのです。
マロイ-(しばらく考えてから)彼が彼女を愛していたとは信じがたい。今の彼の接し方を見るとね教えてくれてありがとうございます。誓って、一言も漏らしません。
クレッグマン- 彼も怖いから黙ってた方がいいよ。もし彼が以前の半分の男なら、私たち二人の明かりを消すことができるだろう。
101.302 40 of bed
マロイ-彼は飲んだウィスキーのせいで、まだ牛のように強い。 (彼はボトルをクレガンに押しつける。) もう一杯飲めよ。(クレガンが酒を注ぐ。) 豪快に飲め。
クレガン-長生きしろよ。(彼は飲む。マロイはデカンタとグラスを食器棚に戻す。右のホールから少女の声が聞こえる。クレガンは慌てて飛び起きる）サラじゃないか？
私は
出て行く。彼女は昨夜コンがあんなに酔っぱらっていたことを私のせいにしそうだ。コンが倒れた後に戻ってくるよ。(彼は出て行く。マロイがバーに入り始める、まるで彼もサラを避けたがっているかのように。そして、反抗的に腰を下ろす)
MALOY-Be damned if I'll run from her. （サラ・メロディが右のホールから入ってくると、彼は新聞を取り上げる）。
(サラは20歳、非常に美しい少女で、大量の黒髪、バラ色の頬に白い肌、美しく深いブルーの瞳を持つ。) 貴族と農民の特徴を併せ持つ。彼女は立派な前頭部をもっている。鼻は細く、まっすぐである。耳は小さめで、耳の近くにある。
を混ぜたような不思議な顔をしている。
一般的には
を混ぜたような不思議な形をしている。口は
その一方で
その一方で、口は粗さと官能のタッチを持ち、あごは重すぎる。体型はたくましく優雅で、豊満で引き締まった胸と腰、そして細い腰がある。しかし、足は大きく、手は幅広で醜く、指はぶよぶよしている。声質は柔らかく音楽的だが、訛りやすいのを抑えているためか、話し方に気負いがあり、堅苦しいところがある。彼女の普段の仕事着は安っぽいものだが、飾り気のない美しさを感じさせるように着ている)。
SARA-(皮肉っぽくマロイを見ながら)お忙しいところ申し訳ないのですが、バー・ブックに目を通す用意はできていますか？
マロイ-(不機嫌そうに)ありますよ。あなたの机の上に置いておきました。
サラ-ありがとうございます。(彼女は彼に背を向けて机に座り、その中から小さな帳簿を取り出し、数字をチェックし始める)
MALOY-(紙を見ながら) もしあなたが探しているのが利益なら、それは見つからないでしょう、彼がおごったお酒のせいで (彼女はこれを無視し、彼は憤慨する) 今朝は大女優の気取りか、なるほどね。若いヤンキーの看護婦をしてるんだから、話しかけられないわよ。(そう、あなたは彼が湖畔に住むようになってからずっと、彼に帽子をかぶせていたのだ。
ミッキー、自分のことに気を配るようにと忠告しておくわ。自分の立場をわきまえろって言うわ。
そうだ
-
その
マロイ - (この脅しを信じていないが、可能性に怯えている) アラ、私を脅かそうとしないでください。あなたが彼に話を持ちかけないことは知っています。(なだめるように）少しはお茶を飲んだらどうだ、サラ？
サラ？
サラ - （フィギアに戻って）サイモンをからかうのはやめて。
からかうな
-
MALOY-おっと、彼は今、あなたにとってシモンなんですね？まあ、まあ。(たぶん、あなたが高慢ちきから降りてきてくれたら、何かお知らせできるかもしれませんね。
SARA-あなたはゴシップ好きな老婆よりひどいわ。聞きたくないわ。
マロイ-お前が二階の裏手にいたとき、角に黒人の馬車が来て、ヤンキーの女が降りて、男がここに止まったんだ。私は掃除をしていて、ノラは台所を磨いていた。サラは彼の方を向いて、今全部注目している。彼女は私に、湖の近くまで行くにはどの道を通ればいいかと尋ねた。
サラ（開始）ああ。
それで教えてあげたんですが、彼女は行かなかったんです。彼女はずっと周りを見ていて、お茶を飲みたいと言っていました。
紅茶が飲みたいって言うんです。彼女はハ-フォ-ドと何らかの関係があるに違いない、でなければなぜ彼以外誰も住んだことのない湖に行きたがるのか、と思いました。彼女はお茶を飲みたいのではなく、ここにいる口実が欲しいだけだったのです。
サラ - （憤慨して）それで彼女はウェイトレスを呼んだんでしょ？私が店主の娘だと言ったんでしょうね？
MALOY-そうです。あなた以上にヤンキー風情が好きではないのです。彼女には手短に言ったよ散歩に出かけたと言ったんだ酒場はまだ開いてなかったしなそれで彼女は外に出て行ってしまったんだ。
SARA-(心配そうに) あなたの行儀の悪さで彼女を侮辱していなければいいのですが。彼女はどんな人でしたか、ミッキー？
MALOY-かわいいですよ、そういうのが好きならね。色白で、繊細で、大きな目のある。
SARA-それは、彼が母親について言っていたことと一致しています。何歳だった？
何歳ですか？
マロイ - よくわからないが母親にしては若すぎる - 間違いない 30歳かそこらかな彼の妹かもしれない
サラ - 姉はいないよ。
MALOY-(ニヤニヤしながら)それなら、あなたの目を掻きたてるような年老いた恋人かもしれませんね。サラ-恋人がいたことなんてないわよ。MALOY-(あざ笑うように)そんなこと言って、信じてくれるの？フェイックス、君は恋をしているに違いない！
そしてあなた
あなた
あなたは...
サラ - （怒って）自分のことを心配したら？私はそんな馬鹿じゃないわよ！(炎天下のドライブを避けるためにも
暑い日差しの中のドライブと、森の中の散歩を無駄にしないために、彼が病気でここにいると言うべきだったかもしれない。
炎天下のドライブと無駄な森歩きを避けるために
そうだろう？
マロイ-なぜ彼女に言うんだ、彼女は何も言わなかったのに。
サラ-そうだ、彼女自身のせいだ。でも......まあ、今さら考えても仕方ないし、彼女が誰であれ、とにかく頭を悩ませることはない。(彼女は再び数字をチェックし始める。右手の玄関に母親が現れる)
(ノラ・メロディは40歳だが、長年の過労と心配でかなり老けて見える。サラと同じように可愛らしい少女だったのだろう。娘に受け継がれた美しい瞳を今も持っている。しかし、彼女は外見に気を配ることができないほど、消耗してしまっている。白髪交じりの黒髪が、整然としないまま顔にかかっている。体型は貧弱で、乳房は垂れ下がり、古びた服は袋を被ったように真ん中で結ばれている。赤い手はリューマチで節くれだった。素足に履いた靴はかかとが減っていて、ひび割れしている。しかし、そのみすぼらしい外見とは裏腹に、彼女を輝かせ、愛すべき存在にしている精神がある。単純な甘さと魅力、穏やかで悲しいもの、そしてなぜか勇敢なもの。）
マロイ（飛び上がって顔を輝かせながら）神の祝福を、ノラ、あなたは私が会うのを待ち望んでいた人です。バーの番をしていてくれませんか？
サラ - （鋭く）だめよ、お母さん。
NORA-(微笑みながら、豊かな訛りのある柔らかい声で)どうしていけないの？「やめてよ、お母さん」
マロイ-ありがとう、ノラ（彼は後ろのドアに行き、サラへの別れの挨拶をしながらドアを開ける）。そして手の甲をあなたに、奥様！(彼はドアを閉めて出て行く。) サラ-彼の怠け癖を助長してはいけませんよ。彼はいつもサボる口実を探しているのよ。
NORA-ああ、気にしないで、彼はいい子だから。(彼女は中央正面のテーブルの後方にある一番近い椅子に痛々しく身を低くする) リューマチには悪い話だ。朝から
朝から
これを破壊した
アシング　

○

ボストンから数マイル離れた小さな村にあるメロディーズ・イン。
アメリカ、マサチューセッツ州の小さな村にある。時は1828年7月、午前9時。アイルランド人のクリーガンは
バーテンのマロイに、ナポレオンと戦ったイギリス軍の伍長であるクレーガンが
バーテンのマロイに、かつて自分の指揮官だった宿屋の主人メロディの経歴を話している。
バーテンダーのマロイに、彼の指揮官だった宿屋の主人メロディの過去を話している。この宿に泊まっているのは、ある重要な家族の一員であるシモン。
家を出て病気になり、ノラとサラ・メロディが世話をしている。
メロディの妻ノラと娘サラが世話をしている。マロイは
サラに、見目麗しい女性が宿を訪ねてきたと言う。サラは、その女性がシモンの母親ではないかと心配になる。
その女性が恋するシモンの母親ではないかと心配する。母親が入ってきた。
二人はお金がないことをどうにかして解決しようと考え始める。サラは
サラの不満は、自分たちが貧乏なのに、身の丈以上の生活をし、サラブレッドの馬に大金を使う父
サラの馬に大金をつぎ込む父親のことをいぶかしがる。そこへ父・メロディが現れ
今日は自分が参加したタラベラの戦いの記念日だ。
その記念日を祝うのだという。娘の
サラはシモンを愛していると言う。二人の会話は、感情的な緊張に包まれている。
この会話には感情の緊張があり、父親の幻想に対する娘の軽蔑が感じられる。
感じられる。父は娘の選択を認め、シモンは自分の家族にとって十分な存在であると言う。
自分の家族にはシモンで十分だ、「ヤンキー」だが、と。

..3/3 8:53（金）

<<BACK 1日大いなる館三幕一場

NEXT>> 3日バイロン

| 携帯用 | | 検索 | | Home |