辻タダオの西湘だより

2月 28日（火） 詩人の血１
2月 25日（土） 大いなる３の４の１
2月 24日（金） 大いなる３の３
2月 23日（木） おおいなる３の２
2月 20日（月） 大いなる３の４の９
2月 19日（日） 大いなる３の４の８
2月 18日（土） 大いなる３の４の７
← 2023年 2月 →
 日 月 火 水 木 金 土
- - - 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
 - - - -


 
 2023年2月9日（木）
  詩人の血２幕５
 
というのは、私も同じです（彼女は少し離れたところで笑っています）。 
密かに楽しんでいるような感じで)  
サラ（彼女を見つめながら、この背後に何があるのか、どう反応すべきか決めかねている-憤りを感じながら）サイモンがバイロン卿の真似をしているとは思わないわ。私はバイロン卿の  
詩の世界です。サイモンの中に真の詩人がいることは知っている。 
DEBORAH （漠然とした驚きを覚えながら、再び早口でまくしたてる）ああ、もちろん感情においてね。あなたが彼に憧れるのは当然よ。しかし、私が知っている家族の歴史から判断すると、女性がハーフォードを賞賛し続けるのは難しい資質であることを警告しておきます。サイモンの曽祖父、ジョン・アラン・ハーフォードはそうだった。彼はバンカー・ヒルで戦死したが、独立戦争は彼にとって単なる象徴的な機会であったのだろう。純粋な自由のための個人的な戦争であったことは間違いない。サイモンの祖父、エヴァン・ハーフォードもその資質を備えていた。純粋な自由を求める狂信者であった彼は、わが国の革命に軽蔑の念を抱くようになった。彼を自由にするためには、理想とあまりにも多くの妥協が必要だったのです。彼はフランスに渡り、熱狂的なジャコバン派となり、ロベスピエールを崇拝するようになった。彼は堕落のないリ・デマと一緒にギロチンにかけられたかったが、彼はあまりにも重要でなかった。彼らは彼を殺すのを忘れてしまったのだ。彼は家に戻り、現在の私の庭の一角に建てた小さなリバティの神殿で暮らした。それは今でもそこにある。私は彼のことをよく覚えています。ドライで、優しくて、残酷で、不屈で、無益な年老いた理想主義者で、フランス共和国国民衛兵の古い制服をよく着ていた。彼はそれを着て死にました。しかし、重要なのは、ハーフォードの自由への追求が、人生を共にした女性たちにどんな復讐心を抱かせたか、あなたには想像もつかないということです。ジョナサンの3人の義理の娘、エヴァンの異母姉妹は、私掠船と北西部貿易で貪欲に大きな財産を築き、ついには奴隷貿易の利益を受け入れるようにまで追い込まれたのです。もちろん、エヴァンの妻もこの争いに巻き込まれ、彼らの道具、共犯者となった。彼らは私を所有しようとさえしたが、私はなんとか逃げ出した。なぜなら、年老いた貪欲な指が握りしめることのできる肉体の中の私は、とても少なかったからだ。彼らが死んでしまい、あなたを知ることができないのは残念です。彼らはあなたを認めてくれると思う。あなたが強く、野心的であることを知るだろう  
そして、自分の欲しいものを手に入れようと決意する。彼らは老いた飢えた蛇のように微笑み、あなたをその檻の中に迎え入れたことでしょう。(邪悪な年老いた魔女！憎むべき存在だが、私は彼らを賞賛し、同情してしまう。憎むべきものだが、私は彼らを賞賛し、哀れみもする。 
莫迦  
を終わらせる。私たちには共通の絆があった。彼らはナポレオンを偶像視していた。結婚するなら彼しかいないとよく言っていた。そして私は、結婚後も自分がジョゼフィーヌになることを夢見ていました。シスターズと呼ばれる家族全員が、私の新婚旅行に同行し、皇帝の戴冠式に立ち会うためにパリに行きました。 
そして私（彼女は自分の記憶に微笑みながら立ち止まる）。 
サラ-（自分の意志に反して、デボオラの速く、低く、音楽的な言葉の流れに少し催眠術にかかったようになり、自分にとっての意味合いを把握しようと努めている。彼女自身は低い、秘密のトーンで話し、自然に微笑む) 私もずっと彼に憧れていたんです。私が父を恨んでいることのひとつは、父が父のためにではなく、父と戦ったことです。 
あなた  
DEBORAH-(目覚めたように立ち上がり、快活な笑みを浮かべながら) さて、メロディさん、ここでハーフォード家の歴史についてお話しするのはうんざりです。私のことをどう思われるかわかりませんが、サイモンは私が少し風変わりなところがあると言っています。(サラの顔をちらっと見て、面白そうに）ああ、そうなんですね。それなら、きっと許容してくださるでしょう。何がきっかけでそうなったのか、自分でもよくわからないのですが、おそらく、公正でありたい、あなたにも警告しておきたいと思ったのでしょう。 
何を警告するのですか？ハーフォード家は夢を否定しても決して捨てないということです。彼らはできない それが呪いなのです。例えば、サイモンが書こうとしているこの本は、強欲と所有欲の悪を糾弾し、権力欲から自分を解放することの美徳と、少しのことで満足することで私たちの魂を高めるものです。私には想像もつきません。 
それを真に受けているのはあなたです。(彼女は再びサラを一瞥する)  
そうではないんですね。私も、サイモンがそうするとは思っていません。 
私はこの本を紙に書いたことがあります。しかし、私はあなたに警告します......それは彼の良心と......（彼女は小さな警告を発して止まりました。そして私は、軽蔑の笑いであなたを退屈させるために、ここに立ち続ける) 私は自分の言葉がカサンドラに似てきた。(彼女は優雅に手を差し出す。)さようなら、ミス・メロディ。 
サラ-(機械的に手を取って)さようなら、ハ-フォ-ドさん。(デボラは後方のドアに向かい始める。サラは彼女の後を追い、その表情は混乱し、疑い深く、同時に希望に満ちている。スッド  
ハーフォードさん、私は......私は......私は......」と、彼女は衝動的にぼやく。 
DEBORAH-(快活に彼女に向き合い)はい、ミス・メロディ？ (しかし、彼女の目は無表情で落胆している)  
これ以上接触する気はない）  
SARA (沈黙し、礼儀正しく) 行く前に何か冷たい飲み物を用意できないかしら？この暑い日に、道路からサイモンの小屋まで往復して、喉がカラカラになっていることでしょう。 
DEBORAH-いえ、結構です。(でも、森の中をひとりで歩いていると、不思議なほど力が湧いてくるんです。怖かったけど、酔ったような気分にもなったわ。再リースと新鮮な隷属の野生の感覚だ。私はもう何年も、自宅の庭から外に出たことがない。そこでは、自然は飼いならされ、従い、飾るように拘束されている。原始的で独占的な自然の残忍な力がどれほど説得力を持つか、忘れていたのです。(疲れた中年女性にとって、この上ない混乱した朝でしたが、私は哲学的な姿勢、いや、ポーズを保つことができたと自負しています（彼女は微笑みます）。とはいえ、庭や本や瞑想に戻り、高い壁の向こうの通りを行き来する人生の足音に、また無関心に耳を傾けることができれば、ほっとすることでしょう。私は自分の義務を果たすために、もう二度と外に出ることはないだろう。他人に対する自分の義務が何であるかを知っていると思い込める人にとっては、高貴な職業であることは間違いありませんが、私は...（彼女は笑う）マーシー、またおしゃべりをしてしまったわ。(カトーに怒られるわ。彼の愛馬をハエに食われてしまったわ カトーは黒人のコーチマンです。シモンにも好意を寄せているが、シモンが奴隷解放されてからは、会うたびに握手をして、カトーをひどく困らせている。カトーは奴隷であったときも、常に自由人としての自覚を持ち続けていた。サイモンが、自分が、つまりサイモンが自由であることを証明しなければならないことに、彼は驚いているのです。(彼女は微笑みながら)またさようなら、ミス・メロディ。今度こそ本当に行きます。(サラが彼女のためにドアを開ける。彼女はサラの横を通り過ぎ、左に曲がって、2つの窓の前を通り過ぎ、消えていく。サラはドアを閉め  
ドアを開けて、ゆっくりと中央のテーブルの前に戻ってくる。彼女は考え込んでおり、その表情は困惑し、不安げで、恨めしげである。ノラは右側の扉口に現れる)  
ノラ-神よ、あなたをお許しください、サラ、なぜ彼女を逃がしたのですか？ 
あなたのお父さんが私に言った  
SARA-私は彼女を理解することができません、母。あなたは彼女が気にしていないと思っているでしょうが、彼女は気にしているのです。そして、彼女は私を憎んでいる。私にはそれが感じられる。でも、あなたにはわからない... 彼女は狂っているんだと思う。シモンの先祖のこと、自分のこと、ナポレオンのこと、自然のこと、庭のこと、自由のこと、神のみぞ知ることを、まるで止まらないかのように延々と話し続けるんだけど、その裏に意味があることを常に私に知らせて、私を警戒させたり脅したりしている。ああ、彼女はある意味では愚かかもしれないが、馬鹿ではない。サイモンが私と結婚するくらいなら、死んだほうがましだと言ったのも知っている。私を愛し、幸せになれると確信が持てれば......でも、確信が持てるまで待てと言うんだ、何でもいいから時間をくれと。彼女は彼に待つことを約束させた。そうだ、彼女はそうしてきたんだ！ 
彼女なら  
でしょう  
NORA-(左手前のドアを見ていて、心配でたまらない様子) お父さんがもうすぐ降りてくるよ。私は庭に出るわ。(サラの腕をつかんで）一緒に来て、お父さんの怒りが収まるまで時間をかけてあげましょう。 
サラ - （彼女の手を振り払う-憤慨して）放っておいて、お母さん。彼のことを気にせずとも、私には十分な心配事があるのです。サイモンに会ったら、どう行動したらいいか考えないといけないの。あの人みたいに大嘘つきにならなきゃ。彼女が好きで、どんなアドバイスをしても尊重するふりをしなければならない。でも、今日はもう彼のところへは行かないわ。 
お母さん。彼の食事とミルクを取り上げるのは構わないが 私が忙しすぎると言って。私が何かで怒っているんじゃないかと、不安にさせたいんです。もしかしたら、彼のお母さんが  
べき  
を助けたい、そう思いませんか、お母さん？ 
NORA （左手前のドアが開き始めるのを見て、小声で）ああ、神様助けて！（彼女はパニックになりながら逃げ回る。(左手前のドアがゆっくり開くのは、部屋の中で声を聞き、デボラがいることを期待したメロディが、わざとドラマチックな入口を作っているためだ。　 


<<BACK 8日 詩人の血２幕４

NEXT>> 10日


| 携帯用 | | 検索 | | Home |

++ Powered By 21style ++