2023年2月16日（木）
大いなる３の４の５
|
| DEBORAH
-
-そのせいで、彼はあなたをとても必要としているのよ！
慇懃な母性的優しさに和らぐ) たぶんw ああ、わかってる! よくわかるよ! 私は覚えている...（彼女の表情は彼に厳しすぎる。結局のところ、彼がしようとしたことは、明らかに幼稚で無駄なことだったのだ。
明らかに幼稚で無駄なことだった。
SARA-それは彼が嫉妬しているからであり、それは彼が私たちを愛していることの証明です。
彼は私たちを愛しているのです。
私たちは
どのぐらい
私たちは、悪い子のいたずらを楽しむように、ただ面白がるだけでいいのです。
サラ（微笑みながら、満足げに母性）そして、彼を許しましょう。
不機嫌な少年。
ジャン
もうしないと約束したらね。
デボラ-(サラのように微笑んで)彼はそうしないでしょうね、邪悪なことをしても何も得られない-厳しく罰せられること以外は、と悟らされればすぐにね。(彼女は愉快な、からかうような笑みを浮かべてシモンに話しかける。) 目を覚まして、あなた! (彼は立ち上がり、当惑して二人を見つめる。)どうして他人事のように見つめるの？
もし私たちが
サラ-(からかうように)最近いつもそうなんです。彼の頭の中は、カンパニーのための壮大な計画でいっぱいで、私たちは別の世界にいるようなものだわ！(笑いながら) (女性にはもっと丁寧に扱ったらどうなの、あなた。
シモン-(突然呪縛から解き放たれたように、ありがたい安堵の表情で)ああ！よかった、あなた方ひとりひとりがまたここにいる！(突然自分を確認する) (彼は突然自分を確認し、急いで彼らから目をそらし、混乱した、回避、説明するトーンで急ぐ) 失礼しました。あなた方がここにいらっしゃることを忘れていました。私は会社のことを考えていました。居眠りでもして、夢でも見ていたのでしょうか......。
彼は
デボラ - （サラに向き直り、ほくそ笑みながら）彼は、私たちがもう彼を愛していないと思っていたに違いない。(彼女はシモンに、優しく軽蔑に満ちた哀れみをもって微笑む) かわいそうな子! 何を夢見たのか話してください。(彼は彼女を無視し、彼女はからかうように笑う) そうはいかないわ、サラ。彼は小さい頃から自分の夢について頑固に秘密主義だった。そして、私の夢については貪欲に詮索した。それが不公平なところだった。彼は私に秘密を持つ権利がないと思っていた。(彼女はからかうように呼ぶ) サイモン どうして答えてくれないの? 何を夢見ていたのか、ただ静かに笑っている) いや、それはだめだ、サラ。彼は今、あなたをとても恐れさせているふりをしてる？（彼は聞いていないようだ。彼女は
ナポレオンに影響された男らしい野心に 深く傾倒しているのよ しかし、彼は今、とても不安で、自分に自信が持てず、私たちが彼をどうすることになるのかと思っていることは知っています。
サラ -（少し笑いながら）ええ、彼は良心の呵責にさいなまれていて、自分が罰せられるべきであると知っているのです。
サイモン-(まるで彼らの話を聞いていなかったかのように、しかし混乱したように申し訳なさそうに、そしてほとんど謙虚になだめ、心配そうに、彼らの目を避けて) 私はあなた方の個人的な話し合いに割り込んでしまったようです。
を中断してしまいました。
今思い出したが、あなた方は一緒にひそひそ話していたのですね。続けてください。私はこの本に興味があるのですが、私の存在を気にする必要はないでしょう。私のことは気にしないでください。なぜなら、私の野望の最終目標の正確な性質を定義することに心を集中しなければならない時に、あなたが私を考えることは、私の思考に侵入し、私を混乱させるからです。
の後に...
サラ（侮蔑的に）ああ、また会社のトップに立ったのね、デボラ、白くて立派なアラブ種の種馬に乗って、まるでボニー老人のように、自分の頭の中をグルグルと跳ね回ってるわ！（奇妙な自慢げに (でもね、私は父の娘よ、父は公爵がボニーをスペインから追い出すのを手伝った将校で紳士じゃなかった？
デボラ - （からかうように微笑みながら）ええ、彼がどんな計画を立てようと、今私たちの計画に関わるという点では同意します。もし彼が私たちに自分のことを気にしてほしくなかったのなら、彼は私たちの仕事を気にするべきではなかったのでしょう？(彼女はからかうようにやわらかく笑い、サラも一緒に笑う。シモンは二人を無視し、本を見つめ、読んでいるふりをするが、目は動いていない。デボラは続ける) でも、もちろん、「気にしない」というのが「あまり深刻に受け止めない」という意味なら、 私たちは同意しますよね？私たちは彼のことを気にしないようにしなければなりません。私たちは許容しなければならないし、彼を厳しく判断してはならないのです。彼はロマンチックな少年で、その後ろ向きの想像力の中で、現実の生活とおとぎ話とが混同されてしまったのだ。
-
現実の生活と、おとぎ話や事実や宮殿や、その他どんな信じがたい、僭越なナンセンスがあるかは、天の知るところだ。昔、彼を知っていた人はみな
昔の彼を知る者は皆、彼を奇妙で不安定な少年とみなし、無責任で実行不可能な魔法にかかることがあった。彼の実父は、彼を決して頼りがいのある人物だとは思っていなかった。(彼女の口調は奇妙になり、苦々しく卑屈になり、目の前を見つめています。
私がそうであったように
嘲るような軽蔑の笑みを浮かべている。突然、彼女は自分を確認し、慇懃な憐れみを増した口調に変えてサラに向き直る) だから私たちは公平に、彼の悪戯心を厳しく罰してはいけないのです、かわいそうな少年よ。
も
サラ - （慇懃な憐れみで）ああ、いいえ、私たちは彼が私たちを愛していることを知っています。
私たちを愛してくれていることは分かっていますし、危害を加えるつもりはありません。箱
DEBORAH- （脅すような口調で）しかし、今すぐ彼にはっきりさせた方がいい、私たちの問題にこれ以上悪意を持って干渉することは許さない、と。(彼女はサイモンに向かって) 聞いて、サイモン。あなたが私たちの邪魔をしたとき、私たちは
あなたの家庭の平和と調和を破壊し、病的な嫉妬で、あなたの妻と母親の間に存在する信頼と愛情に満ちた友情を破壊しようとするあなたの愚かな試みについて議論していたのです。
母さん...24番ホーム
サラ - （苦笑）そう、私たちに死ぬまで決闘させて、どっちに愛を捧げるかを決めさせれば、カンパニーの心配から解放されるんじゃないかしら！？
DEBORAH- （冷たく）残念なことに、サイモン、あなたは物欲のために子供じみたギャンブルで男たちをだますのには非常に成功しているかもしれないが、愛の所有のために冒険するときには、明らかにマークされたカードと不器用に装填されたサイコロで私たちをだますにはあまりにも透明性がなさすぎるわ。
SARA-そう、私たちはあなたとは比べものにならないほど仲がいい。だから、今すぐ止めた方がいいよ、自分のためにね。
DEBORAH-(今、彼に微笑んで、おだてるように愛情を込めて)でも私たちはあなたを許すことにしたわ、親愛なるあなた-ただ、あなたがそんな愚かな嫉妬深い男の子だからよ。
サラ-だって、あなたは私たちをどんなに愛しているか、証明してくれたんだもの。
私たちを愛していることを
DEBORAH-And because, now we know how much
ビター
|
|
|
|
|
