辻タダオの西湘だより

2月 28日（火）		詩人の血１
2月 25日（土）		大いなる３の４の１
2月 24日（金）		大いなる３の３
2月 23日（木）		おおいなる３の２
2月 20日（月）		大いなる３の４の９
2月 19日（日）		大いなる３の４の８
2月 18日（土）		大いなる３の４の７

← 2023年 2月 →
日	月	火	水	木	金	土
-	-	-	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	-	-	-	-

2023年2月13日（月）
大いなる３の４の３

シモン-(考え中) 彼女に秘書が必要だと言うのは、なんと馬鹿げたことだろう。
邪魔になるだけだし、プライバシーもない。
何でも詮索しそうだし...
SARA-(考える)まるで、彼のいない家庭と子供たちの世話をするのに
私は家庭と子供たちの世話をするだけでも十分なのに、会社のために私を奴隷にするなんて。
会社の奴隷にされずに！(彼はそんなに弱いのか？
自分の仕事もできないのか？
年齢
サイモン-(考えながら)彼女を愛人にしようという私の馬鹿げた提案！-もし私が愛人を欲しければ、女の子を1ダース買うことができる-若くて可愛くて、新鮮で、まだ憑依されていない-。
私の
ない。
私がすでに持っている体-その所有が私に無価値にした-彼女が再び私をかつての貪欲な奴隷にすることを望むなら- （彼は執念深い敵意で彼女を見つめるようになる）。
-
「サラ（彼が自分を見ていることに気づかず）もし彼が、私に愛人になれと言ったことが私を喜ばせたと思うなら、自分の妻を道で拾って値段を聞くような娼婦のように扱っているのだから、私がもう彼を欲しがっていないことを彼は知るべきだ...そして、彼が私を自由にさせたことに満足しているのなら...。そして、彼は私がもう彼を必要としていないことを知るべきだ。彼は私を安心して眠れるように自由にしてくれた。そして、私は自由を保つ一人であることを! (彼女は復讐に燃えるような敵意で彼を見つめ、そしてお互いの目が合うと、それぞれが罪悪感を抱いて背を向ける。無理にくだけた口調で話しかける) はい、サイモン？私に話しかけようとしたのですか？
仝?々は仝? いいえ、私はあなたが...サラ...いいえ。
サイモン...考え事に夢中だったんだ
サラ-私もよ。
サイモン - （嘲笑を含んだ口調で）母のことを考えていたんだ、たまたまね。
サラ - （さりげなく）それは変ね。私もよ。（二人とも彼女を見ない。）
-
デボラ（考え込んで）彼は嘘をついた彼女を傷つけるために言った私は彼女を憎むべきですが彼がわざと恥をかかせようとするのを見ると彼女に同情します彼が私のことを考えていたならそれは私の意に反します今日の午後彼が私の庭に来たように - 無理に入ろうとした - 人は思うでしょうけど
来る
を置く。
母上
彼のような生まれや育ちの男なら、もっとデリカシーがあるだろうに......自分が不愉快だとわかっているところに来ようとは思わないだろうに、なぜ私が彼女の庭を訪れる気になったのか
サイモン......あの嘘のせいで
あの嘘によって、僕は彼女におとぎ話を聞かせたんだ！-毎晩、彼女を訪ねると言ったのは、僕のとんでもない弱さだ-時間を無駄にする暇はない-神様、僕は次におもちゃで遊ぶんだ、そして、お願いだ-。
また、不思議な夏の家。
老人の気まぐれに付き合いながら
を取るふりをしている。
狂った
ロマンスの狂った夢を真剣に見るふりをして... (彼は執念深く彼女を見つめる) DEBORAH (苦い敵意をもって考える) 彼の提案する敵意は
敵意をもって)
好意を持って...
毎晩訪ねてきて、まるで私のために慰めてくれているかのように！-私は彼が私の人生に立ち入ることを望まないし、彼が生まれることさえ望まなかった。
を、喜んで追い出した。
彼が生まれたとき、彼は私の美しさをグロテスクに醜くし、肥大し、形が崩れ、自分でも嫌になった。そして、彼が生まれた後、彼を愛さなければならないという強制が、自分の意志にもかかわらず、外から強制された運命のように私に起こった。私の人生は他人の生き方に依存し、私の幸福は他人の利己的な気まぐれのなすがままになっている...（彼女はヴィンディクトな敵意をもって彼を見つめようとする。そして、それぞれが相手の目を見ると、後ろめたそうに顔を背ける)
サイモン-(気軽な調子で彼女に話しかける) はい、母上？私に話があるんでしょう？
ν DEBORAH-(彼の口調に合わせる)いいえ、サイモン。私はあなたが...サイモン...いいえ。(あなたのことではなく、サラのことを思っていたのです。
デボラ - （不注意に）それは奇妙だ、私も彼女のことを考えていた。(二人とも彼女を見ず、しばらく沈黙)
-
サラ（考えて-憤慨して）彼は彼女に嘘をついた-欲望が何かを欲しがるとき以外は、もうほとんど私のことを考えていない-彼女を傷つけるためにそう言った-彼女を嘲笑っている-哀れな女性！-彼女を嫌うのは難しい-私の心にはあまりにも多くの同情がある-彼女は本を読めない-彼女は動揺している-子供たちに会えないことをどんなに寂しいかと考えている-私は一日中彼女の相手をしてあげられない-私がいる場所がない
事務所で一人きりになって、昔の狂った夢だけが慰めになって、彼女を虜にするだろう。
私が彼を憎むとすれば、それは私が実の母親を憎むことができるからだ。を嘲笑していた。---サイモンは母親を嘲笑していた。---デボラは私にとって母親のような存在だ。---立派なヤンキーの家系の女性で、私の貧しい母親のように無知な訛りで話すことはない、第2の母親がいることを誇りに思う。そして、どんな男への愛も、彼女を馬鹿にしたり奴隷にしたりしない、誇り高き女性だ。
融合させるんだ!
デボラは（苦々しく思いながら）これはすべて彼の仕業だ、貪欲で邪悪な嫉妬深い子供の悪意ある計画だ。貪欲で邪悪で病的な嫉妬深い子供の悪意ある企てだ。彼が彼女を私の信頼を裏切るように仕向けたことは知っている。彼女は決して自分の意志でそうしたのではない。彼女は私を第二の母のように見始め、私のところに来て広告し、私を尊敬していた。私は彼女を娘とみなすことが幸せだった。彼女の愛情深い信頼によって私は自分から安全になれると感じていたから。彼女の強さと健康と人生の受容が私に自分の生きる信念＝支えとなってくれたから。 - その代償として、狂気の混乱を私に与えようとする。-
dajo dar
サラ - （考えて）なぜ私は彼にさせるのだろう - 私は無力ではない - 私は彼が快楽のために心の中で動かす考えではない - 今すぐ彼女のところに行き、彼女と真実を話すべきだ - 彼女が私を許してくれるなら、私は彼女を許すだろう - そして私たちの間ですぐに彼のトリックに終止符を打つことができるだろう。
そうすれば私たちの間で、すぐに彼のトリックを終わらせることができる。
デボラ-(考えながら)彼にこんなことをさせるなんて、私たちはなんて馬鹿なんだろう！-もし彼女が他の夜のようにここに一緒に座ってくれたら、お互いを理解し許すことができるのに！彼女の力と健康がそばにあれば、彼の強欲な夢から自分を守ることができる！-ただ彼女を呼び寄せるだけでいい！-(二人は話しながら)
(二人は同時に話しかけ
サラ」「デボラ」。二人は前かがみになって
のために屈み、彼の向こうに互いを見ることができ、彼らはほっとしたように理解しあって微笑む。デボラは奇妙な優しさで話す。
奇妙な優しさで) はい、娘さん。私は
は自分の考えを推し量った。
a
を知ることができた。
母よ、そしてあなたが私の気持ちを察してくれたことを願います。座ってもいいかしらサラ（優しい微笑みで立ち上がり）もしかしたら、私はあなたと一緒にいたかもしれない。
あなたと？
あなた (サラはテーブルを回り、シモンの後ろを通り、彼をくすぐりながら、ソファに向かう。デボラは左側のソファを叩いて、愛想笑いを浮かべる。
にこやかに歓迎する) ここはあなたの場所よ、わかるでしょ、サラ-(衝動的に曲がって、娘のように頬にキスをする)わかってるわ、お母さん。(彼女は座る、彼女のそばに、そう、私のそばに。
私の横に。
二人の腕が触れ合う)
-
サイモン（読書するふりをしていた-憤慨しながら）ああ、それで彼らは忘れ、許すことにしたのだ-生きるために-。
この憎しみは
この憎しみは......正直なところ、私はほっとした。その一方で、この感傷的な再会が成功しすぎないように、彼らから目を離さない。しかし、それぞれが嘘をついて演技をしている。もちろん、何か有利になるように偽善者を演じている。
SARA-(衝動的に率直な気持ちでデボラの方を向いて)お母さん、許してください。嫉妬に駆られ、あなたを信じられなかったのは、私の不徳の致すところです。
デボラ-(彼女の手をそっと握って)わかるわ。人は嫉妬せずにはいられないものです。それは愛の呪いの一部です。
SARA- （シモンを恨めしそうに見ながら）そう、欲が強すぎると、愛に呪われたように感じるものです。
DEBORAH- （サラの手をたたいて）よかった、私たちのくだらない喧嘩はもう忘れてしまったわ。
くだらない喧嘩のことは、もうすっかり忘れてしまいましたね。
そして、またこうしてあなたの隣にいられることを幸せに思います。
あなたの信頼と友情を感じています。
　

<<BACK 12日大いなる３の４の２

NEXT>> 15日おおいなる３の４の４

| 携帯用 | | 検索 | | Home |