辻タダオの西湘だより

2月 28日（火）		詩人の血１
2月 25日（土）		大いなる３の４の１
2月 24日（金）		大いなる３の３
2月 23日（木）		おおいなる３の２
2月 20日（月）		大いなる３の４の９
2月 19日（日）		大いなる３の４の８
2月 18日（土）		大いなる３の４の７

← 2023年 2月 →
日	月	火	水	木	金	土
-	-	-	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	-	-	-	-

2023年2月1日（水）
雰囲気を作る担当

親類縁者数多いなかで何故か自分だけがほんとうに自分だけが極端に手先が不器用に生まれついた。それもあってかド文系で終始一貫過ごし理系科目が入試にない大学のしかも史学科なんぞを出てそれも成績下位でろくに就職準備もせずに受かったところに入ろう一度賞与ってものを貰ってはみようという流れできたので水商売を主とする不動産運用会社に滑り込むこととなった。　

2023年2月2日（木）
証言の依頼

フェイスブック上でとりあえずはつながっている、
というだけでとりたてて親密な付き合いがあるわけでも
またかつてあったわけでもない「元同僚」から
「元上司」の凄惨なハラスメントで被った実害について
訴訟を起こしたいのでその物証を裏付ける証言をして欲しい
というような依頼を受ける。
元同僚も自分も当時在籍していた会社からは離れている。
「元上司」も同様。その「元上司」は
インフルエンサーかつイノベーターとして
世間的な知名度が上昇しつつあり
当然「好感度」を意識した振る舞いが目に付く。
元同僚はそこにカチンときたわけだった。　

2023年2月3日（金）
詩人の血２幕６

ウェリントンのドラグーン連隊の少佐である彼は、そのわかりやすさとは裏腹に、その効果は絶大である。鮮やかな緋色の制服に身を包んだ彼は、驚くほどハンサムで際立っており、色鮮やかでロマンチックな姿をしている。その姿は、かつて彼が持っていなかった本物の資質を備えている。軍服は細心の注意を払って保存されています。ボタンひとつひとつに輝きがあり、生地も汚れていない。この軍服に身を包むことで、彼は自信に満ちた気概を取り戻した。また、顔色もよくなり、朝飲んだお酒の影響も隠すことができた。デボラが部屋にいないことを知ったとき、彼は軽い失望を覚え、初めてサラと一人で対峙したときのアルと同じように、自分の中で罪悪感を抱いて縮こまっているようだった。サラは顔をこわばらせ、彼がそこにいることを知る気配はない。彼は左手前のテーブルをゆっくりと回り、中央のテーブルの端に立ち、サラと向き合う。彼女はまだ彼に気づこうとしないので、彼は話さざるを得なくなった。彼は、自分の弱さを面白がっているような雰囲気でそうする)
メロディ-たまたま部屋に行ったら、あなたとあなたのお母さんが私の制服をとても魅力的に並べてくれていて、夕方まで待たずにすぐにでも着てみたいという誘惑に勝てなかったの。
サラ-(彼の方を向く。自分にもかかわらず、彼女は彼の外見にとても衝撃を受け、軽蔑の念が押し戻され、彼女はただ、少し馬鹿にしたように、スタム・マーと言うしかない。(一瞬の間がある。彼女は彼を夢中で見つめ、そして感嘆の声を漏らす）壮大でハンサムなお姿ですね、お父さん。
メロディ-（子供のように喜んで）そう言っていただけると、とてもうれしいです、親愛なるサラ。自分を誇示するように）自分でも、あの頃の自分に似つかわしくないとは思っていませんよ。
私は名誉のためにこのユニフォームを着たのです。
サラ-(懇願するような、また苦い非難のような訴え) ああ、父上、なぜあなたは今まであなたがそうであったように見えることができないのですか？(悲しい蔑みが彼女の声に入ってくる)あなたは男だったのです。あの兵士を知らなくて残念です。彼は夢でない唯一の男だったのだと思う。
メロディ-(顔が無表情になり、冷たくなって)私はあなたを理解できない。
(一時停止し、彼は面白そうに話し始める)あなたはまだ、その兵士のことをどう思っているのでしょう？
わたくしども
未来のお義母さんとの不幸な失態をもしそうなら、あなたを責めるつもりはありません。(彼は微笑みながら)確かに、私は足を突っ込んだわ。(ヤンキーの女性には慣れないものです。ちょっとお世辞を言っただけで、まるで侮辱したかのように言われるんだ。それは、彼らの狭いピューリタンの背景がそうさせるのだろう。彼らはあらゆる茂みの下に潜む罪を見ずにはいられないのだが、この人は心配する必要はないだろう。しかし、私があなたに伝えたいのは、このようなことが起きて残念だということです、サラ、そしてあなたの利益のために、名誉ある償いをするために最善を尽くします。ご婦人が階下にいらしたら、お詫びを申し上げるのが私の務めです。(傲慢な自尊心で)彼女は快く和解に応じてくれるだろうと思います。彼女は良心の呵責に耐えかねて、そのようなふりをしたのではない、私が女性的な弱さを判断するならば。
SARA-（彼が最後に彼女に賭けると言うまで、彼を軽蔑の目で見つめていた）衝動的に、同意の笑みを浮かべて、私は彼女のすべての気取りのためになかったでしょう。(その後、自分と彼に激怒して)ああ、その狂った夢を私に話すのをやめてくれませんか! (美しい制服で彼女を魅了しようとすれば、悪い方向に向かう可能性はない。彼女は行ってしまった。
メロディ - （唖然として）いなくなった？
あなた！
SARA-I'm not. 10分前か、もっと前に出て行ったわ。でも、お母さんには、彼女がここに来るまでは...って言ったんだけど。
だからお母さんはそんなに怖がってるんだ。私が行かせたんだから、お母さんに怒りをぶつけないでよ。
メロディ-怒り？親愛なるサラ、私が感じるのは安堵感だけです。プライドを傷つけられたらと思うと..,
たとえ、それがあなたの利益を促進するものであったとしても。
SARA-私の興味は、彼女に別のものを与えることによって促進された。
由とする
を、袖で笑っているのか？(怒りに任せて彼に背を向け、右往左往する。)アラ、神よ哀れみたまえ。メロディが立ちすくみ、ブロードブローグに陥る）アラ、神よ、あなたを憐れみなさい！（彼女は）。(彼女は彼に背を向け、右へ去って行く。メロディーは握りしめたまま
その大きな手で、テーブルの足元にある椅子の背もたれを掴んで、自分を抑えようとする。椅子の背もたれが真っ二つに折れるような音がする。彼は馬鹿みたいに驚いて、手の中の破片を見つめる。バーのドアが押し開かれ、ミッキーが電話をかけてくる)
MALOY-クレガンが戻ってきましたよ、少佐。
MELODY-(びっくりして、馬鹿みたいに繰り返す)クレガン？(すると、彼の顔が突然、哀れなほど熱心に輝き、彼の声は歓迎の温かさに満ちている。) ジェイミー! 私の古い戦友だ！(クレガンが入ってくると、彼の手を握る。) By the Powers, I'm glad you're here, Jamie. (Cregan is surprised and pleased by the warmth of his welcome.) メロディが彼を部屋の中に引き込む) おいで。座って。一緒に飲もうよ、きっと。(彼は食器棚からCreganにグラスを用意する。デカンタとメロディのグラスはすでにテーブルの上にある)
クレガン-(感心して) やれやれ、古い制服だな、それにスペインにいたときと同じように立派に着こなしているじゃないか。(彼はテーブルの右側、左前方に座り、メロディは後方に座っています。)
メロディ-(大喜び-卑下しながら)そうでもないよ、ジャ-ミー-でもまだ完全な廃墟ではないと思うんだ。今日を記念してつけたんだ。忘れてしまったようだね。恥ずかしくないのか、この犬め。
Talaveraを思い出してください。
クレガン-（興奮気味に）タラベラ、ですか？俺がサーベルを切った場所だ。俺は覚えてるんだ。お前には祝う権利がある。あの日の軍隊の中で、君は10人分の価値があったんだ！（メルオディに押された (メルオディがデカンタを手前に押し出し、飲み物を注いでいる)
メルオディ-(この褒め言葉で、彼はすっかり意気揚々とした自分を取り戻しました。)ええ、私は立派に任務を果たしたと言えるかもしれませんね。(恩着せがましく)そう、それどころか、あなたもそうでしたね。(飲み物を注ぎ、グラスを掲げる。)今日一日とあなたの健康に乾杯、クレガン伍長。
おめでとうございます、コン (メロディのグラスで乾杯しようとするが、クレガン-(熱っぽく)今日一日とあなた自身に、神様メロディはグラスを遠ざけ、高慢に身を引き締める)
メロディ-(冷たい叱責を受けながら)私は言ったんです、今日とあなたにと。
元気でな、クレーガン伍長。
クレガン-(一瞬怒ったが、その後、にっこり笑って感心したようにつぶやいた) 神に誓って、あなたは世界に喧嘩を売ることができる。
It change you! (乾杯を強調して訂正する)今日という日と自分に乾杯、メロディ少佐。
メロディ-(クレガンのグラスに触れ、快く乾杯する) 伍長、心して飲みなさい。(二人は飲む)
（幕）　

2023年2月4日（土）
臣民の記憶

もともと大日本帝国憲法施行されてた時代を生きていた者が
自分の周囲には少なく、いても疎遠だったために、
「帝国臣民」の心情その他もろもろ知る由もなかった。
これはそれこそ人それぞれであって三代続く一族のあれこれを
濃密に受け継いでる日々を過ごしているので
いまだ鬼畜米英思想抜けきらず、とか、まあそれは大げさにしても
実際それに近いような立ち居振る舞いをする級友もいたし、
表には出さなくても「反戦平和思想」全く持ち合わせていない、
どころか逆に敵意すら抱いてる、くらいな心持で生きてる者も
少なからずいるのではないか。
などと思うのはどう考えてもおまえら揃いも揃って実に好戦的だなあ、
と痛感せざるを得ない局面が様々な集団に属する各々の時期に必ず一度や二度ではなく三度、四度、はたまた五度、六度と訪れた記憶が明白にあるからだ。

　

2023年2月5日（日）
詩人の血2幕１

第1幕と同じシーン。30分ほど経過しています。
酒場のドアが開き、メロディがやってくる。彼はさらに2杯飲んで、まだ朝食はとっていないが、顔が青白くなり、態度が軽蔑的になっただけで、外見上の影響はない。彼はバーでスポンジに注文をつけるために向きを変える。

メロディ......私の言ったことを思い出してください。大声の喧嘩はやめてライリーバグパイプは禁止だ出て行けしばらくの間、一人で静かに思い出に浸りたい。ミッキークレガン伍長が戻ったら呼んでくれタラベーラが新しいウイスキーの銘柄でないことは彼なら知っているはずだ。(ミッキーの「はい、少佐」と従順な呟きに対して、彼は軽蔑的にドアを閉めた。彼はテーブルの左後方に座る
手前まず、彼は自分自身にポーズをとり、気高い、憤慨した、軽蔑した、悲劇的な運命に逆らった、過去の栄光を思い悩む、バイロニック・ヒーローのような態度を取る。しかし、彼は観客を持たず、それを維持することができない。彼は肩を落とし、テーブルの上を見つめる。絶望と虚無が、彼の破滅的でハンサムな顔に、本当の悲劇の痕跡をもたらしたのだ。
通りのドアが開き、サラが入る。彼は掛け金の音を聞かず、前に出てくる彼女にも気づかない。店主を説得して融資を増額させた屈辱を味わったばかりで、彼女の目は険しくなっている。父親を見ると、その表情はさらに険しくなります。しかし、彼の態度に何か異常なものを感じ、彼女は立ち止まって彼を注意深く見つめる。彼女は何か苦いことを言おうとし、止め、最後に、自分にもかかわらず、声に真の憐憫の情がこもっていて尋ねる。

サラ - どうしたんですか、お父さん？本当に病気なの？それともただ...(彼は罪悪感を感じながら、そんな弱々しい雰囲気に捕らわれたことを恥じたように話し始めた)
メロディ-(丁寧に立ち上がり、お辞儀をする)失礼しました、お嬢さん。あなたが入ってくるのが聞こえなかったんです。(控えめな笑みを浮かべながら) 信仰心、私は遠く離れていて、19年前の今日、スペインでの輝かしい戦いの思い出に耽っていたのです。
サラ...ああ... タラベーラの記念日ね？酒飲みにはいい日だけど、この宿には悪い日ね。
メロディ-（冷ややかに）あなたのことがわからない。もちろん、私はその機会を尊重します。
サラ-言わなくていい。今年はジェイミー・クリーガンが現れたから、もっと悪くする口実ができたわね。
メロディ...当然、戦友の出現は歓迎すべきことだが...
サラ...まあ、これだけは言っておく。私が彼を見た限りでは、命令よりもタダでウイスキーを飲ませたほうがましだ。彼は親戚でもあるんだ。
メロディ-(硬く)単なる遠いいとこです。それは関係ないクレガン伍長が側で戦ったから...
サラ...哀れな母に盛大な料理を作るよう命じたんだろう？
あなたは美しい制服を着て私はテーブルで待つのよまあ、お母さんのためにもう1度だけそうしましょう。(彼女は彼に背を向けて右のドアへ) 娘さんがニランに土下座するほどだったことを知ったら喜んでくれるでしょうあと1ヶ月の猶予を与えてくれる前に彼は母に渡すよう計画したんだ、彼女の夫に同情しているからなでも、そんなことより、あなたと立派なサラブレッド馬が優雅に暮らせるようになればいいんです
(メロディが一瞬揺れた。彼女から逃げるようにそこに戻ることを切望しているかのように、バーのほうをちらりと見る。そして、自分を奮い立たせる。その顔は無表情になる。彼は同じ椅子に座り、彼女を無視して新聞を手に取る。彼女が外に出ようとすると、ちょうど母親が玄関に現れる。ノラは牛乳の入ったグラスを持っている)
ノラ-医者が若い紳士のために注文したミルクよ。
そろそろ飲まないといけない時間だし、あなたが2階に行くのはわかってたわ。
サラ-（ミルクを受け取る）ありがとう、お母さん。(彼女は蔑むように頷きながら
彼女の父) もう一ヶ月分お願いしますと言ったところです。
からは、ニーランは心配する必要はない。
ノラ-ああ、それはよかった。ニランは優しい人なんだ。
メロディ-(爆発する)くそー！彼の優しさは！？もし断られたら、私は...！（サラの軽蔑の眼差しを受けながら、彼は身を引き締める。彼は静かに続ける、その下には苦い、卑屈な敵意がある) 私を引き留めないでください、あなた。お母さんの言う通り、彼のミルクをヤンキーのお客さんに持っていってあげて。

　

2023年2月6日（月）
詩人の血2幕２

天使を演じるチャンスを逃してはいけない。(執念深く)信仰よ、哀れな若い悪魔は逃げるチャンスはないのだ、お前たち二人の策士な農民が罠を仕掛けているのだから
彼！
サラ-そんなの嘘よ! 母を侮辱するのもいい加減にしなさい！メロディ-もし他のすべてのトリックが失敗しても、彼の名誉を守るための最後のトリックがあるのよ
セラ-（緊張して）どんなトリックのことですか？
腕だ)
NORA-お喋りしないでよ。どうして放っておけないの？彼を刺激したのはあなたのせいよ。
サラ-わかったわ、お母さん。彼が好きなように鏡を見て、自分が言ったことを思い出し、自分を誇りに思うようにします。(メロディがうずくまり、サラは右往左往する)
メロディ-(しばらくして震えながら)私は...彼女は私の意味を取り違えて...あなたが言ったとおりです。彼女は私を煽ってキレさせるんです、それで私はいろいろ言ってしまって...。
ノラ-（悲しげに）何があなたをそうさせたかわかるわ。彼女も私と同じだと思ったんでしょう、そして私の罪を思い出さずにはいられなかったんでしょう、あなたと一緒に。
メロディ-（罪の意識に駆られながら）違う! 違うんだ！彼女は私の言うことを誤解したんです。そして今、あなたは...（それから憤慨して）神父があなたの罪について語るなんて！(奇妙な、軽蔑に満ちた虚栄心で) あなたの話を聞くと、私を誘惑したのはあなただと思うでしょう! そうかもしれませんね。
ノラ-よく覚えています。確かに、あなたはとてもハンサムで、女性は誰もあなたに逆らえなかった。そして今もそうだ。
私は廃墟に取り憑いている幽霊にすぎません。(颯爽と、しかし彼女を見ずに）あの頃の君はどうだった？アイルランド一の美少女だったでしょう？嘘つきで敬虔な恥さらしが！？あの頃のあなたには、恥ずかしさなどなかった。愛と喜びと栄光があったんだ。
あなたとノラは......（目を輝かせながら）今でも誇りに思っているし、死ぬまでそうあり続けるでしょう
メロディ-(彼女に好意的な視線を送るが、その姿に嫌悪感を抱き、イライラして目をそらす) なぜ過去のことを持ち出すのですか？その話はしたくないわ。
NORA-(一時停止した後、気まぐれに) 同じように、あなたは
サラがハルフォードを捕まえるために何でもすると思っているような言い方をしないでください
そんなこと思ってないわよ！彼女は私の娘よ
NORA-彼女はきっとそうです。それに、あの子は気難しい子だから。(彼女は少し軽蔑したように微笑む) 確かに、彼女から聞いた話では、彼はそれほど内気な子で
彼女の手にキスする勇気もなかった
決して
MELODY-(少しばかり軽蔑して)私はよく信じられる。ヤンキーは恋愛に関しては、不器用で、魚の血を引く愚か者です。セイバーフェールがない。ロマンティックな炎もない。女のことを何も知らない。(彼は軽蔑して鼻を鳴らす) 永遠の、私が彼の年齢だったとき... (それからすぐに) 若いハーフォードを認めないわけではありません、彼は紳士ですからね。彼が私にサラの求婚をしたとき、私は喜んで承諾します。ただし、彼の父と私がサラの和解金の額について合意できることが条件です。
あなた
ノラ - （急いで）ああ、まだそんなことを考える必要はありません。(彼女は彼を心から愛しているのだから、幸せになれるわ。それに、出世のチャンスもある。彼女が大邸宅に住み、シルクとサテンの服を着て、馬車に乗り、コーチマンとフットマンを従えている日が来るだろうね。
行く
メロディ...私もそうしたいわ、ノラ。私はもう終わり、未来もなく、過去だけです。でも娘には容姿も頭脳もある野心も若さもある彼女は遠くへ行けるわ (自分が優しい女性であることを忘れず、農家の女中みたいな真似をしなければね。(サラが階段を下りてくる音がする）帰ってくるぞ。(彼は苦々しげに立ち上がり)私の姿は彼女を苛立たせるようなので、しばらくバーにいることにします。一晩で彼女の侮辱はもう十分だ（彼はバーのドアを開ける。中から熱心な、のどの渇いた歓迎の合唱が聞こえてくる。彼は中に入り、ドアを閉める。サラが右から入ってくる。彼女の顔は紅潮し、目は夢のような幸福感に満ちている)
NORA-(叱責するように) 自分がバーに入ったのは、あなたの舌の届かないところにいるためです。いいことだ！そうでしょう？
を知りながら、彼を苦しめないようにする気持ちが足りないことを恥じているのです。
記念日です
サラ-わかったわ、お母さん。彼にできる限りの喜びを与えてあげてください
屋根裏にあるトランクをブラッシングして掃除してあげましょう。から彼の制服を出すのも手伝いますよ。
NORA-ああ、神のご加護を、そのように...（そして、驚愕して...）。
(その後、この予想外のおとなしさに驚いて)光栄ですが、急に変わりましたね。何があったんだ？
サラは、今はとても幸せよ、誰も恨んだりしないの。(サイモンが私にキスをしたんです」。枕を新しくして彼に寄りかかったら、人間ならそうせずにはいられなかったのよ。(彼女は優しく笑う。)そして、あなたは彼を見たら笑ったでしょう。彼は自分の大胆さを恥じて、ベッドを突き破りそうになりました。まるで、私がショックを受けて二度と口を利かなくなるのを恐れているかのように、謝り始めたんです。
NORA-（からかうように）それであなたはどうしたの？あなたが装っているほど図々しくはなかったと思うわよ。
そうなんです、母上。彼も私を恥ずかしがらせたわ。大馬鹿者だと思ったわ。
それで全部？確かに、キスは簡単よ。結婚するかどうか聞かれなかった？
サラ-いいえ、でも私のせいです。彼は勇気を出そうとしたんだ。必要なのは、勇気づけの言葉だけだった。でも、私はそこに立っていて、子牛のように口がきけなかったし、話したとしても、あなたを助けに行かなければならないと言うだけだった。ノラは彼女に腕を回す。サラは肩に顔を隠し、泣きそうになっている) ああ、お母さん、こんな馬鹿なことするなんて、どうかしてるんじゃない？
恋をしているときは...。
SARA-(怒ったように離れて)そうなんです! 私は愛しすぎていて、そうなりたくないのです。自分の心が自分の頭を支配して、自分を奴隷にするようなことはしたくないわ！（突然、彼女は自信に満ちた笑みを浮かべる。(突然、彼女は自信に満ちた笑みを浮かべる。) まあ、彼は私と同じくらい、いやそれ以上に愛してくれています。(彼女は嬉しそうに笑う) もう終わったことだと思ってください、お母さん。サイモン・ハーフォードです、よろしくお願いします。(彼女は大きくお辞儀をする)
ノラ-(微笑みながら) あら、気取ったことは言わないで！手伝ってください約束通りお父様の制服をトランクから出しましょうトランクからお父さんの制服を取り出そう、そうすれば背中が痛くならないよ。
ノラ（二人が右往左往しているうちに）どのトランクか忘れたけど...。
で、鍵を探すのを手伝ってもらうことになる。(一時停止がある。そして、バーのドアが開かれ、メロディが冒頭と同じ男装で再び入ってきます。バーから同じ声が聞こえるが、今度はメロディが別れを告げず、ただドアを閉めてしまう。彼は嫌悪感で眉をひそめている)
MELODY-呪われた無知な家畜たち。(ジェイミー・クリーガンが来てくれたらいいのに。(苦笑) 自分の家で柱から柱へと追い立てられるなんて！どこへ行っても無視され、娘からも蔑まれる (しかし、永遠の神によって、地上のどんな力も、地獄そのものも、私を打ち砕くことはできないのだ (彼の目は鏡に引き寄せられるように惹きつけられる。彼は鏡の前に移動し、そこに映る自分の姿に満足し、安心感を得ようとする。この後の展開は、第1幕の鏡の前のシーンと全く同じである。肩を組み、傲慢に頭を上げ、そしてバイロンのお気に入りの言葉を、自分の姿に向かって声に出して朗読する。）
「私は世界を愛さず、世界も私を愛さない。私は、その高貴な息吹に媚びず、その偶像崇拝に忍耐強く膝を屈することもない。
頬に笑みを浮かべることもなく、大声で叫ぶこともなく、群衆のなかで
私は彼らの中にいるが、彼らの仲間ではない...」。
彼は鏡を見つめて立っていたが、通りのドアのラッチがカチッと鳴る音は聞こえなかった。ドアが開き、サイモンの母デボラ［ヘンリー・ハーフォード夫人］が入ってきて、静かにドアを閉めた。メロディは相変わらず夢中で何も気づかない。一瞬、通りの眩しさから一変して目がくらみ、彼の姿が見えなくなる。そのとき、彼女はひどく目を見開いた。そして、愉快そうに、あざ笑うように微笑む。
(デボラは41歳だが、30歳にも満たないように見える。身長は170センチ強と小柄で、儚げで若々しい体型をしている。中年で2人の息子を持つ母親だとは誰も思わないだろう。彼女の顔は美しい。つまり、骨格や珍しい性格に目を向ける芸術家の立場から見て美しいのだ。小柄で、頬骨が高く、くさび形で、広い額から四角い顎に連なり、太くウェーブのかかった赤茶色の髪に縁取られている。鼻は繊細で細く、少し水っぽい線をしています。口は、ふっくらとした唇と均整のとれた白い歯で、彼女の顔には大きすぎる。睫毛が長く、緑色の斑点がある茶色の目もそうだ。　

2023年2月7日（火）
詩人の血2幕3

重い、角ばった眉の下。この眉毛は顔立ちによっては大きく見えるが、彼女の場合は巨大に見え、顔色の悪さによってさらに驚かされている。足も小さく、アーチが高く、手は細く、先細りである。細くてか弱い体は、計算されたシンプルさで白衣に身を包んでいる。彼女の全人格には、意図的な無関心さ、皮肉にも面白がっている観客のような研究された飄々とした不思議な雰囲気がある。まるで彼女が意識的に自分のオリジナリティを気まぐれな奇抜さまで持ち込んでいるかのような、何か倒錯した自己主張もある)
DEBORAH-失礼しました。(メロディが飛び跳ねて振り向く。一瞬、彼の顔はとんでもなく驚いて、馬鹿にしたような表情になる。彼は恥ずかしく、屈辱を感じ、鏡の前で一朝に二度目に捕まったことに激怒しています。彼の復讐は、高慢に体を起こし、彼女の頭からつま先まで無遠慮に観察することである。しかし、彼女が魅力的な女性であることがわかると、すぐに態度が一変する。しかし、彼女が魅力的な女性であることを知ると、態度が一変する。彼はお辞儀をし、優雅で凛々しい紳士になる。その笑顔と声には、魅惑的な魅力がある。）
メロディ-おはようございます、マドモアゼル。この不相応な宿にあなたをお迎えできて光栄です。(手前の大きなテーブルの奥に椅子を出して、またお辞儀をする）もしよろしければ、どうぞ。通りの眩しさから離れ、快適にお過ごしいただけると思います。
DEBORAH-(一瞬、戸惑ったように彼を見る。彼の佇まいと際立った手つきの顔に、彼女は自分でも驚くほどだ) ありがとうございます。(彼女は前に出る。メロディは彼女の椅子を持ち、座るのを手伝うという胆力的な見せ場を作っている。彼は官能的な感謝をもって彼女のポイントをすべて受け止めている。それは、馬肉を愛する者がサラブレッドの馬の外見に抱く喜びと同じようなものだ。その一方で、彼は撫でるように礼儀正しく話す。）メロディ - マドモアゼル - （結婚指輪を見る）お許しください、マダムですね - もう一度言わせてください、お役に立てれば大変光栄です。(彼は背を向けながら、まるで偶然のように、彼女の肩に手を当てることに成功する。彼女は驚き、不意を突かれる。彼女は縮こまり、彼を見上げる。目が合い、彼の中に見える裸の肉体的な評価に、彼女は突然、魅惑的な恐怖に襲われる。しかし、最初の攻撃に対する彼女の反応に満足したのか、彼が視線を移したので、彼女はすぐに安心し、急ぎ足になる。
を謝ってください) 失礼しました、マダム。恐れ入りますが、私の
マナーが悪くなっています。今、女性がここに来ることはめったにない。この宿も私と同じで、運が悪いとしか言いようがない。
DEBORAH-(無愛想に無視して)あなたが宿の主人なんでしょう、メロディ？
私はコーネリアス・メロディ少佐、かつて陛下の第七ドラゴンズに所属していた者です。(彼は冷ややかな態度でお辞儀をする)
デボラ-(再び面白がっている観客になり、謝罪する。) ああ。では、私こそ謝らなければなりませんね、メロディ少佐。
いやいや、お嬢さん、悪いのは私なんです。悪気はなかったんです。(私の弱点は、より良い時代を知っているすべての紳士に共通するものだと告白しておきましょう。私はプライドが高いので、ちょっとしたことに過敏に反応してしまうのです。
デボラ...（今、彼に歩み寄って）断言しますが、あなたを軽んじるつもりは毛頭ありませんよ。
-
メロディ（彼の目が再び彼女の目をとらえ、そのままにし、彼の口調が陰湿に愛撫する）あなたは美しいと同じくらい優雅です、マダム。(デボラの楽しさは消え失せた。彼女は再び混乱し、自分とは裏腹に、怯え、魅了されている。メロディは、かつての成功者である自信に満ち溢れ、攻撃を続ける。彼の声は、計算された憂鬱なカデンツを帯びている。彼はロマンチックで悲劇的な人物となり、女性の理解力と愛情に訴える。）私は哀れな愚か者です、マダム。もし、自分がいかがわしい居酒屋の店主であることに納得し、プライドを捨て、過去を忘れることができれば、私はより賢く、より幸せになれるでしょう。よりによって今日は、タラベラの戦いの記念日だから、なかなか難しい。私の人生で最も記憶に残る日です、奥様。あの輝かしい戦場で私は、偉大なるウェリントン公爵（当時はアーサー・ウェルズリー卿）から、その勇気を称えられる栄誉に浴したのです。だから、あなたはきっと許すことができるはずです（彼の口調がより愛らしくなる）これほど美しい人は、人の心を十分に理解しているに違いない、これほど多くの人があなたに心を捧げたのだから。(そうだ、私は1ペニーを賭けて、魚の血を引くヤンキーの中でさえ、その心を持つ男はいないと思う。
は、あなたの美しさから炎を受けることはないのです (彼はテーブルの上に置かれた彼女の片方の手に手をかざし、熱烈に彼女の目を見つめる。)
私の目がそうであるように！
DEBORAH-(彼の肉体的な強さのあまり、自分が弱々しく倒されるのを感じ、彼女の手を放そうともがく。) これはアイルランド人がブラーニーと呼ぶものでしょうか？
メロディ-（激しく、欲望に満ちた誠実さで）いいえ！私は生きている人に誓います。生ける神に誓って、あなたの唇に1回キスするだけで、ナポレオン旧軍の1マスを単独で告訴します。(彼は低くかがむが、その目は彼女を捉えている。一瞬、彼がキスをするように思え、彼女はどうすることもできない。そして突然、彼の息からウイスキーの匂いがして、彼女は我に返り、嫌悪感で震え、冷たく怒る。彼女は彼から手を離し、軽蔑の念をこめて語りかける。）
DEBORAH-Pah! あなたはウイスキーの臭いがする! あなたは酔っ払っているのです！あなたは横柄で嫌な奴だ! このような不条理なパフォーマンスで、私のような同性の客をもてなすようでは、あなたの宿がこれほど貧乏くさいのも無理はないでしょう (メロディがピクッと体を起こし、顔を叩かれたように一歩下がる。デボラは彼を軽蔑するように無視しながら立ち上がる。その時、右の扉からサラとその母親が入ってくる。彼らは一目散にこの光景を目にする。メロディとデボラは彼らの入場に気づかない)
NORA-(半分息を切らしながら)ああ、神様助けてください!
SARA-(ミッキーが話していた女性に違いないとすぐに察知する。不安と怒りと恥ずかしさを隠そうとしながらも、急いで二人のところへ向かう) どうしたんですか、お父さん？彼女の登場は、メロディにとってさらなる痛手となり、屈辱的なプライドからくる怒りに燃えている。デボラはサラに向き直る)
デボラ-(冷静に構えて-快活に)あなたに会いに来たんです、メロディさん。(これはメロディにとって爆弾発言である)
メロディ-(謝罪の言葉もなく、わざとバカにしたように怒りながらぼやく) あなたは彼の母親なの？神の名のもとに、マダム、なぜそう言わないのです！？
DEBORAH-(彼を無視してサラに)彼の仙人の小屋に出かけたが、仙人が飛んでいるのを見つけただけだ。
彼はここにいますよハーフォードさん 2階のベッドにいます彼は病気なんです
DEBORAH-病気？まさか本気で言ってるんじゃないでしょうね？
SARA-（混乱から少し立ち直り）ああ、彼はもう治った、いや、ほとんど治った。湖の湿気で悪寒と発熱に見舞われただけだった。私は彼が震えているのを見つけて、医者がいて看病してくれる人がいるここに来させたのよ。
DEBORAH-(快活に)その誰かとは、あなたのことですよ、お嬢さん。
メロディ？
SARA-はい、私と母と私です。
DEBORAH-(優雅に) あなたとお母さんの親切に深く感謝しています。
NORA-(ずっと後ろに控えていたのが、今、彼女の甘く優しい微笑みとともに)あら、お礼なんて言わないでくださいよ、奥さん。確かに、あなたの息子さんは穏やかで立派な若者で、私たちは皆、彼のことをとても気に入っているんです。彼は一銭も払わなければ、ここで歓迎されるでしょう...（彼女は恥ずかしそうに立ち止まり、サラの不愉快そうな視線を受け止める。デボラはノラのだらしない姿に反発するが、彼女の素朴な魅力と優しさを感じ、笑顔を返す)
サラ-(照れくさそうに硬直して)こちらは私の母、ハーフォード夫人です。(デボラは優雅に首を傾げる。ノラは本能的に、農民が貴族にするようなお辞儀をする。メロディは、鼻で笑われ、歯がゆい思いをして、彼女を睨みつける。）
ノラ-お知り合いになれて光栄です、奥様。メロディ-ノラ！お願いだからやめて...（突然、彼は再び洗練された紳士になることができた-配慮して、少し慇懃に）ハーフォード夫人が息子のところに連れて行かれるのを待っているのは確かですわ。デボラは彼の態度に驚いて、一瞬言葉を失う。これ以上恥をかかせたくないという思いから、明らかに冷たく返事をする)
DEBORAH-その通りです、先生。(彼女は彼に背を向ける。) もしよろしければ、ミス・メロディ、よろしくお願いします。朝から無駄な時間を過ごしてしまったので、街に戻らなければならないのです。短い時間しかありませんが...
一緒に来てください、ハーフォードさん。(彼女は右のドアに向かい、デボラを先に行かせるために脇に寄る。) これはサイモンにとって、なんと嬉しい驚きでしょう。彼はあなたに病気だと書いたでしょうが、あなたを心配させたくなかったのでしょう（彼女はデボラの後を追って部屋に入ります）。
ホール)　

2023年2月8日（水）
詩人の血２幕４

病気だと書いてくれたんでしょうけど、心配させたくなかったんでしょうね。(彼女はデボラの後を追ってホールに入る)
メロディ-馬鹿な女だ! もし私が知っていたら...いいえ、後悔してもしきれないわ！呪われたヤンキーの成り上がり者め！(嘲笑しながら) しかし、彼女はその侮辱的な態度で私を騙さなかった! "不条理な演技 "だったかな？畜生！
ノラ - （おずおずと）彼女を呪って自分を苦しめるのはやめましょう。彼女は優しそうな女性だ。彼女はあなたを恨んだりしないわよ。
彼女がいる。
メロディ - （緊張して）静かにして！
サラのためにも、もう忘れなさい。サラと若者の仲を裂くようなことはしたくないでしょ？(彼は黙っている。彼女は慰めるように言う。)部屋に行きなさい、気を紛らわすものが見つかるでしょう。サラと私はあなたの制服を磨いてベッドの上に並べておいたわ。
メロディ - （厳しく）トランクに戻して！思い出したくないわ（再び屈辱的な怒りを込めて）エテルナルによれば、彼女は私が話したタラベラや大公が私を称えたことを、酔っ払いの嘘つきの自慢話だと信じていたに違いないわ！NORA-いや、彼女はそうではない。
NORA-いや、そんなことはない、コン。ありえないわ。メロディ - （思いつきで）まあ、見ることは信じることでしょう、そうでしょう、私の素晴らしい女性？サラへの義務を思い出させてくれてありがとう。あなたの言うとおりです。私は彼女のために、怒りを忘れて、シモンの母親に私たちの小さな誤解について正式に謝罪する義務があります。(紳士として、自分が間違っていても常に正しいというのは、美しい女性の特権であると認めなければなりませんね。(彼は左前方にあるドアに向かい、それを開ける。)もしその女性が戻ってくるようなことがあれば、私が戻るまで、何か言い訳をして彼女をここに置いておいてください。(これは命令であり、彼はドアを閉めて姿を消した)
NORA-(ため息) まあ、いいじゃないですか。彼は今、最高の振る舞いをするでしょうし、制服姿に再び誇りを感じることでしょう。(彼女は中央のテーブルの右端に座り、疲れたようにくつろいでいる。しばらくして、サラが右からすっと入ってきて、彼女のところにやってくる)
サラは、父はどこ？
ノラ
制服に着替えてもらったよ。彼を慰めるためにね。
サラ-(苦笑) 慰める？私こそ、こんな馬鹿な父親を持ったことを慰めるべきでしょう！？
ノラ-静かにしろ！どうして知ってるの？
サラ-（急に気持ちを切り替えて、ほとんど執念深く）そう、彼女にふさわしいわ。自分が立派な女性だと思ってるんだろう、アメリカでは誰でも彼女に敬意を払うと。まあ、彼女は今よく分かっている。それに、彼女はそれほど侮辱されるような行動はしていない。もしかしたら、彼女はそれが好きなのかもしれない、すべての彼女の見せかけのために。(またもや突然の感情逆転)ああ、どうしてこんなおかしなことを言えるんだろう! あいつと酔っぱらいの恋の話！まあ、彼は自分の居場所を見つけられたし、よかったじゃないですか。彼は、まるで自分の足元の汚れと同じように、彼女にこき使われたことを、すぐに忘れることはないでしょう。ノラ-そんなことはない。彼女は彼が酒を飲んでいるのを見て、気にしないようにしたんです。
SARA-(鈍い) そうかもしれない。でも、それだけで十分悪いことだと思わない？自分の息子をこんな男の娘と結婚させたいと思う女性がいるでしょうか...（彼女は崩れ落ちる）ああ、お母さん、私はとても幸せでシモンのことを確信していたのに、どうして今日来なければならなかったの？明日まで待てば、シモンは私に結婚を申し込んだでしょうし、そうなれば、どんな力をもってしても彼を変えることはできません。
ノラ-もし彼があなたを愛しているなら、どんな力でも彼を変えることはできないわ。(そうでしょう！？(彼女は彼の母親で、彼を愛しているし、彼が幸せになることを望んでいる。どうして彼女が彼を変えようとすると思うのですか？サラ-私を嫌っているからよ、お母さん。そんなことはない。そんなことできないわ
そうなんです。ああ、彼女はいい人そうに振る舞っていたが、私を騙すことはできなかった。彼女は首吊り男に礼儀正しく、足場にいる彼女にも礼儀正しくするような人だ。(シモンが訪ねてきただけではありません。シモンの父親が私たちのことを伝える手紙を受け取って、それを彼女に見せたからです。
ノラ-誰がそんな汚い手を使ったんだ？
を払う
SARA-署名はしていないそうです。この辺りには、父を憎む者がいるのだろう。
NORA-誰であろうと、その黒幕には不運が訪れるものだ。SARA-サイモンに警告するために来たと言ってた。
でも、心配はしていません。ただ、彼女の影響力が心配なんだ。
ノラ-手紙のことはどうやって知ったのですか？SARA-（目をそらしながら）こっそり外で聞いてみたの。
ドアを開けると
NORA-恥を知れ! もっとプライドを持つべき！？サラ-恥ずかしかったのよ、母さん、ちょっとやそっとじゃ帰らないわ。(いや、恥ずかしくないわ。彼女がどんな手を使うか知りたかったの、それで戦えるように。全然恥ずかしくないよ。彼を守るためなら何でもする。(声を低くして)彼女が話し始めたのは、その瞬間からです。
がドアから入ってきた。夕食までに帰宅しなければならないので、夫に疑われないよう、数分しか時間がなかったのだ。サイモンがここに来てから、夫は彼女がサイモンに会うのを禁じているんです。
夫の命令に反して来たということは、サイモンの味方だということでは？
ええ、でもサイモンと私の結婚を望んでいるわけではありません。(そう単純に考えないでください、お母さん。たとえ夫の命令で、サイモンを私から引き離すために全力を尽くしたとしても、彼女はサイモンにそう言うのではないですか？
トラブルが起こる前に、それを探すのはやめなさい。今に見てろ。たぶん、あなたは...
母さん、私が言ったとおり、彼女は私を嫌っているんだ。たとえ彼女が善意でここに来たとしても、この偉大な紳士に侮辱された今、そんなことはないだろうよ。神様、彼が制服を着ていたら、鏡の前で何時間も待つことになるわ。(ノラは彼女に真実を伝えようとするが、思いとどまる。サラは口調を変えながら続ける) でも、制服姿を見てもらいたいわ、それもシラフで。彼女は彼を見下すことができないことに気づくだろう...（憤慨して）Och! 私も彼と同じようにおかしいんです。まるで、彼に見抜く頭がないかのように。
de mid pulls NORA- （疲れ果てて）ほっといてくれ、頼むから。SARA (一時停止後、反抗的に) 好きなようにやらせてあげればいい。私にも頭があるんだ、彼女は発見するだろう。(ただ、サイモンが言っていたように、彼女はレディーの皮をかぶった変な人だと思うし、本当の目的を見抜くのは難しいわ。(二人は二階から音を聞く。) 彼女だ。
彼女はあまり時間を無駄にしなかった。さて、私は彼女のために準備ができています。キッチンに行ってくれ、母さん？彼女と二人きりで話し合う機会を作ってあげたいんだ。(ノラは立ち上がり、メロディの命令を思い出し、不安げに左前方のドアの方をちらっと見て、ためらう。サラは緊急に言う）聞こえないの？早く、お母さん！」。(ノラはため息をついて、すぐに右へ出て行く。サラは中央のテーブルの後方に座り、父の大らかな態度を無意識に真似て身を引き締めて待っている。デボラは右の戸口に現れる。その表情には、息子との面会で生じた感情を裏切るようなものはない。彼女はサラに快活に微笑みかけ、サラが椅子から優雅に立ち上がる)
DEBORAH（彼女のところに来る）ここであなたに会えてうれしいわ、ミス・メロディ。病気の間、息子に親切にしてくださったことに、また感謝の気持ちをお伝えする機会ができました。
ありがとうございます、ハーフォードさん。母と私は、できる限りのことをさせていただきました。(彼女は反抗的に付け加え)私たちはサイモンをとても気に入っています。
感じる
DEBORAH-(彼女の目に密かな愉しみの光が宿る)ええ、その通りですわ。彼はあなたのことをとても気に入っていると言っていましたよ。(彼女の態度は反射的になる。まるで独り言のように、無意識のうちに声を低くしている。）シモンが自然の中で自己解放を求めて家を出てから、私が会うのはこれが初めてです。手紙から想像していたほど、彼は大きく変わってはいなかった。もちろん、彼が手紙を書くのは久しぶりである。自然の純粋な自由からインスピレーションを得て書こうと思った詩が、結局はバイロン卿の粗雑な模倣に過ぎないという、冷酷なまでに正直な発見が、彼の精神をもっと辛く落ち込ませると思っていたのですが。(しかし、明らかに彼は、新しいロマンチックな夢を見つけたのです。
報酬を得る。私は彼がそうすることを知っていたかもしれません。サイモンは永遠の夢想家です。その弱点は私から受け継いだのですが、ハーフォード夫妻もそれなりに偉大な夢想家だったことは認めざるを得ませんね。私の夫でさえ、保守的で物質的な夢を抱いています。サイモンには、父親が自分の夢に背いたときには容赦なく、それを守るための方法として非常に現実的であることを思い出させたところです。(私の警告は、母親の義務としてのメチャクチャなジェスチャーにすぎません。何の効果もないことは分かっていました。彼は私の言うことを聞かなかった。
　

2023年2月9日（木）
詩人の血２幕５

というのは、私も同じです（彼女は少し離れたところで笑っています）。
密かに楽しんでいるような感じで)
サラ（彼女を見つめながら、この背後に何があるのか、どう反応すべきか決めかねている-憤りを感じながら）サイモンがバイロン卿の真似をしているとは思わないわ。私はバイロン卿の
詩の世界です。サイモンの中に真の詩人がいることは知っている。
DEBORAH （漠然とした驚きを覚えながら、再び早口でまくしたてる）ああ、もちろん感情においてね。あなたが彼に憧れるのは当然よ。しかし、私が知っている家族の歴史から判断すると、女性がハーフォードを賞賛し続けるのは難しい資質であることを警告しておきます。サイモンの曽祖父、ジョン・アラン・ハーフォードはそうだった。彼はバンカー・ヒルで戦死したが、独立戦争は彼にとって単なる象徴的な機会であったのだろう。純粋な自由のための個人的な戦争であったことは間違いない。サイモンの祖父、エヴァン・ハーフォードもその資質を備えていた。純粋な自由を求める狂信者であった彼は、わが国の革命に軽蔑の念を抱くようになった。彼を自由にするためには、理想とあまりにも多くの妥協が必要だったのです。彼はフランスに渡り、熱狂的なジャコバン派となり、ロベスピエールを崇拝するようになった。彼は堕落のないリ・デマと一緒にギロチンにかけられたかったが、彼はあまりにも重要でなかった。彼らは彼を殺すのを忘れてしまったのだ。彼は家に戻り、現在の私の庭の一角に建てた小さなリバティの神殿で暮らした。それは今でもそこにある。私は彼のことをよく覚えています。ドライで、優しくて、残酷で、不屈で、無益な年老いた理想主義者で、フランス共和国国民衛兵の古い制服をよく着ていた。彼はそれを着て死にました。しかし、重要なのは、ハーフォードの自由への追求が、人生を共にした女性たちにどんな復讐心を抱かせたか、あなたには想像もつかないということです。ジョナサンの3人の義理の娘、エヴァンの異母姉妹は、私掠船と北西部貿易で貪欲に大きな財産を築き、ついには奴隷貿易の利益を受け入れるようにまで追い込まれたのです。もちろん、エヴァンの妻もこの争いに巻き込まれ、彼らの道具、共犯者となった。彼らは私を所有しようとさえしたが、私はなんとか逃げ出した。なぜなら、年老いた貪欲な指が握りしめることのできる肉体の中の私は、とても少なかったからだ。彼らが死んでしまい、あなたを知ることができないのは残念です。彼らはあなたを認めてくれると思う。あなたが強く、野心的であることを知るだろう
そして、自分の欲しいものを手に入れようと決意する。彼らは老いた飢えた蛇のように微笑み、あなたをその檻の中に迎え入れたことでしょう。(邪悪な年老いた魔女！憎むべき存在だが、私は彼らを賞賛し、同情してしまう。憎むべきものだが、私は彼らを賞賛し、哀れみもする。
莫迦
を終わらせる。私たちには共通の絆があった。彼らはナポレオンを偶像視していた。結婚するなら彼しかいないとよく言っていた。そして私は、結婚後も自分がジョゼフィーヌになることを夢見ていました。シスターズと呼ばれる家族全員が、私の新婚旅行に同行し、皇帝の戴冠式に立ち会うためにパリに行きました。
そして私（彼女は自分の記憶に微笑みながら立ち止まる）。
サラ-（自分の意志に反して、デボオラの速く、低く、音楽的な言葉の流れに少し催眠術にかかったようになり、自分にとっての意味合いを把握しようと努めている。彼女自身は低い、秘密のトーンで話し、自然に微笑む) 私もずっと彼に憧れていたんです。私が父を恨んでいることのひとつは、父が父のためにではなく、父と戦ったことです。
あなた
DEBORAH-(目覚めたように立ち上がり、快活な笑みを浮かべながら) さて、メロディさん、ここでハーフォード家の歴史についてお話しするのはうんざりです。私のことをどう思われるかわかりませんが、サイモンは私が少し風変わりなところがあると言っています。(サラの顔をちらっと見て、面白そうに）ああ、そうなんですね。それなら、きっと許容してくださるでしょう。何がきっかけでそうなったのか、自分でもよくわからないのですが、おそらく、公正でありたい、あなたにも警告しておきたいと思ったのでしょう。
何を警告するのですか？ハーフォード家は夢を否定しても決して捨てないということです。彼らはできないそれが呪いなのです。例えば、サイモンが書こうとしているこの本は、強欲と所有欲の悪を糾弾し、権力欲から自分を解放することの美徳と、少しのことで満足することで私たちの魂を高めるものです。私には想像もつきません。
それを真に受けているのはあなたです。(彼女は再びサラを一瞥する)
そうではないんですね。私も、サイモンがそうするとは思っていません。
私はこの本を紙に書いたことがあります。しかし、私はあなたに警告します......それは彼の良心と......（彼女は小さな警告を発して止まりました。そして私は、軽蔑の笑いであなたを退屈させるために、ここに立ち続ける) 私は自分の言葉がカサンドラに似てきた。(彼女は優雅に手を差し出す。)さようなら、ミス・メロディ。
サラ-(機械的に手を取って)さようなら、ハ-フォ-ドさん。(デボラは後方のドアに向かい始める。サラは彼女の後を追い、その表情は混乱し、疑い深く、同時に希望に満ちている。スッド
ハーフォードさん、私は......私は......私は......」と、彼女は衝動的にぼやく。
DEBORAH-(快活に彼女に向き合い)はい、ミス・メロディ？ (しかし、彼女の目は無表情で落胆している)
これ以上接触する気はない）
SARA (沈黙し、礼儀正しく) 行く前に何か冷たい飲み物を用意できないかしら？この暑い日に、道路からサイモンの小屋まで往復して、喉がカラカラになっていることでしょう。
DEBORAH-いえ、結構です。(でも、森の中をひとりで歩いていると、不思議なほど力が湧いてくるんです。怖かったけど、酔ったような気分にもなったわ。再リースと新鮮な隷属の野生の感覚だ。私はもう何年も、自宅の庭から外に出たことがない。そこでは、自然は飼いならされ、従い、飾るように拘束されている。原始的で独占的な自然の残忍な力がどれほど説得力を持つか、忘れていたのです。(疲れた中年女性にとって、この上ない混乱した朝でしたが、私は哲学的な姿勢、いや、ポーズを保つことができたと自負しています（彼女は微笑みます）。とはいえ、庭や本や瞑想に戻り、高い壁の向こうの通りを行き来する人生の足音に、また無関心に耳を傾けることができれば、ほっとすることでしょう。私は自分の義務を果たすために、もう二度と外に出ることはないだろう。他人に対する自分の義務が何であるかを知っていると思い込める人にとっては、高貴な職業であることは間違いありませんが、私は...（彼女は笑う）マーシー、またおしゃべりをしてしまったわ。(カトーに怒られるわ。彼の愛馬をハエに食われてしまったわカトーは黒人のコーチマンです。シモンにも好意を寄せているが、シモンが奴隷解放されてからは、会うたびに握手をして、カトーをひどく困らせている。カトーは奴隷であったときも、常に自由人としての自覚を持ち続けていた。サイモンが、自分が、つまりサイモンが自由であることを証明しなければならないことに、彼は驚いているのです。(彼女は微笑みながら)またさようなら、ミス・メロディ。今度こそ本当に行きます。(サラが彼女のためにドアを開ける。彼女はサラの横を通り過ぎ、左に曲がって、2つの窓の前を通り過ぎ、消えていく。サラはドアを閉め
ドアを開けて、ゆっくりと中央のテーブルの前に戻ってくる。彼女は考え込んでおり、その表情は困惑し、不安げで、恨めしげである。ノラは右側の扉口に現れる)
ノラ-神よ、あなたをお許しください、サラ、なぜ彼女を逃がしたのですか？
あなたのお父さんが私に言った
SARA-私は彼女を理解することができません、母。あなたは彼女が気にしていないと思っているでしょうが、彼女は気にしているのです。そして、彼女は私を憎んでいる。私にはそれが感じられる。でも、あなたにはわからない... 彼女は狂っているんだと思う。シモンの先祖のこと、自分のこと、ナポレオンのこと、自然のこと、庭のこと、自由のこと、神のみぞ知ることを、まるで止まらないかのように延々と話し続けるんだけど、その裏に意味があることを常に私に知らせて、私を警戒させたり脅したりしている。ああ、彼女はある意味では愚かかもしれないが、馬鹿ではない。サイモンが私と結婚するくらいなら、死んだほうがましだと言ったのも知っている。私を愛し、幸せになれると確信が持てれば......でも、確信が持てるまで待てと言うんだ、何でもいいから時間をくれと。彼女は彼に待つことを約束させた。そうだ、彼女はそうしてきたんだ！
彼女なら
でしょう
NORA-(左手前のドアを見ていて、心配でたまらない様子) お父さんがもうすぐ降りてくるよ。私は庭に出るわ。(サラの腕をつかんで）一緒に来て、お父さんの怒りが収まるまで時間をかけてあげましょう。
サラ - （彼女の手を振り払う-憤慨して）放っておいて、お母さん。彼のことを気にせずとも、私には十分な心配事があるのです。サイモンに会ったら、どう行動したらいいか考えないといけないの。あの人みたいに大嘘つきにならなきゃ。彼女が好きで、どんなアドバイスをしても尊重するふりをしなければならない。でも、今日はもう彼のところへは行かないわ。
お母さん。彼の食事とミルクを取り上げるのは構わないが私が忙しすぎると言って。私が何かで怒っているんじゃないかと、不安にさせたいんです。もしかしたら、彼のお母さんが
べき
を助けたい、そう思いませんか、お母さん？
NORA （左手前のドアが開き始めるのを見て、小声で）ああ、神様助けて！（彼女はパニックになりながら逃げ回る。(左手前のドアがゆっくり開くのは、部屋の中で声を聞き、デボラがいることを期待したメロディが、わざとドラマチックな入口を作っているためだ。　

2023年2月10日（金）

Thank you for contacting us about the delivery status of your shipment. Your order shipped on January 12, 2023, via international standard mail from the United States. Orders usually are received within 3-6 weeks, not including handling time, and depending on customs. Unfortunately, we do not have 'door to door' tracking on our international shipments, but your order should arrive no later than February 23, 2023. If your order does not arrive by the estimated delivery date (provided when you placed your order), please contact us, and we will provide an immediate resolution.

This service is provided solely for communication with buyers. Please be aware that Amazon will never ask you to provide your login information or verify your identity through this service. If you receive any messages through this service requesting your Seller Central login or account information, report the message and ignore the request.
　

2023年2月12日（日）
大いなる３の４の２

セイラー私は不安になってはいけない、彼は同じくらい私を望んでいることを示していませんでしたか？
私は自分の心を心配する - 私は針刺しに専念し、私は彼を望むようにさせないでしょう - または多分私がしようとした場合、より - なぜこれらの愚かな思考は私を邪魔する必要があります。
どうしてこんな愚かな考えが私を邪魔するのだろう......（彼女は熱心に仕事をし始める）。
DEBORAH-(安心しきって考える)これは無意味で愚かなことだ！-自分を不安にさせ憤慨させる-彼があれほど決定的に証明した後だ-彼に不公平だ-私は分別がある(彼女は断固として読み始める。) そこにあるのは
で、私の本を読んで......」。
沈黙の間がある。最初に心をそらそうとするのを止めたのはサイモンだ。彼の目は読むのをやめて、本をじっと見ている。）
シモン-(考える) そうだ、私はここで私の現在の作戦のすべての動きを予見できると思う。-ナポレオンがアウステルリッツを計画したときでさえ、-神よ、なんと狂気の比較でしょう！-モスアーのロマンの影響-それでも、私はこの戦いで起こりうるすべての展開を正確に予言できる。-しかしこの一つの勝利で永遠の征服の平和が保証できるだろうか？-私が明確に予言できるのは目先のことだけだ-私の計画はその先には及ばない-最終的な結果がどうなればいいのか、私が課したい最終的な平和の正確な性質が何であるかもまだ知らない-（無理やり自己満足しながら）バーン！（笑）。それぞれ勝つかもしれないと思わせ、印をつけたカードを配って、それぞれが勝つように見せかけ、損失を利益と勘違いさせるのだ。しかし、それは私が常にゲームの中にいなければならないということだ。事務所の外にいても、事務所にいるときと同じくらい注意深く、警戒を緩めてはならない。(彼は無意識に恐怖で身を縮めるような動きをする。)バカバカしい! なんてくだらないんだ! 私が自分のことを
この忌まわしい本に集中することはできない。
DEBORAH-(読むのをやめて、じっと見ている)
っている。
本の上で
恨めしく思いながら）読めない
目は文字を追うが
それだけで、落ち着かない恐怖を感じる。
いてしまう。
を思い出さずにはいられない。
-
-死んだと思ったものを目覚めさせた
危険な代償だ
サラ-(縫うのをやめて、いらいらしながら考える) だめだわ！-縫うことに心を向けられない-何かが私の脳を凝視している気がする、まるでたくさんの狂った羊が私の肩越しに私の思考を監視しているようで、押されて怯えて、それを止めることができない-ここは奇妙だ-。
今夜は奇妙だ。
今までの家ではないし、家でもない-。
平和がない...（無意識に彼女は残念そうにため息をつく）長い間、ここで夜を過ごしてきた満足な様子とはすっかり変わってしまった。彼女と私は一緒にソファに座って笑い、子供たちのことを話しあっていたのに、彼は一人で座って考えていた。
一人で座って、会社のことを考え
私たちに迷惑をかけないように、自分の仕事をこなしていた。
デボラ-(少し震えながら)そうです。母親である忘れられたデボラを過去の墓場から解放するために、私に要求した恐ろしい代償は、夏の家について彼がどれほど愚かな行動をとったか。まるで爆弾が部屋に隠されていて、導火線がゆっくりと噴き出すかのように、沈黙は息を潜めて待っている。子供たちのことを思いながら...一人で座っている彼を忘れていた...彼は何百マイルも遠くにいるのかもしれない...過去に埋もれてしまった...彼には必要ない...
彼は...
サイモン（考え込んで）たぶん、私が望む最終的な征服の本質をもっと明確に決定するまで待つべきだったのだ私は会社のためのキャンペーンにもっと慎重である最初に私が勝ちたいものを正確に計算するこのゲームはキャンドルに値すると確信している不断の警戒が私に要求するのは、さらなる負担になりそうだすでに始まっている私の家が戦場になりつつあるので他の夜とは違うある意味平和だった少なくとも私が彼らの存在に関心を持たず野望に専念できる雰囲気がある
会社のために-事実と現実の男の世界の男の仕事（苛立ちながら）嘘とつまらない欲望にまみれた小心者の女の世界を、どうしてこんなに間違った重要性を持たせたのだろう-どうして私は彼らの卑しい野心に干渉し、家庭内のいさかいに私を巻き込ませなければならないのだろう
大いなる
決して
を、どうして家庭内のいざこざに巻き込んでしまうのか。
を憎むようになった。（悔しそうに）彼が見せた卑劣な彼女に好感を持ったが、彼女が子供を取るなんて馬鹿げてると言って欲しかった。
助けられたと自負している......ハーム・エアー
mv
醜い
DEBORAH-（残念そうに）彼女の裏切りを憎むと同時に、彼が彼女の仮面を剥がさなかったことを願う自分がいる。人生とは、せいぜい礼儀正しく互いに見ないふりをすることだ。自分が何者でもないと思わせることに暗黙のうちに同意するゲームだ。もし彼女が自分でやったのなら、私は彼女の嫉妬を理解しただろう。私は愛情深い母親でもあったし、自分の欲深さを思い出しながら彼女を許しただろう......。
サラ-(デボラの考えに応えるかのように、シモンに恨めしそうな顔をする)邪魔さえしなければよかったのに、どうして急に私たちのことを気にし始めたんだろう？
サイモン-(顔をしかめて自嘲気味に考える)どんな愚かな衝動に駆られて、彼らのはしたない女性のゲームに手を染め始めたのだろう。よりによって、鉄道の責任を新たに引き受けたばかりの今、サラをオフィスに誘うとは。
-サラが何か企んでいるような気がしたんだ。
計画
　

2023年2月13日（月）
大いなる３の４の３

シモン-(考え中) 彼女に秘書が必要だと言うのは、なんと馬鹿げたことだろう。
邪魔になるだけだし、プライバシーもない。
何でも詮索しそうだし...
SARA-(考える)まるで、彼のいない家庭と子供たちの世話をするのに
私は家庭と子供たちの世話をするだけでも十分なのに、会社のために私を奴隷にするなんて。
会社の奴隷にされずに！(彼はそんなに弱いのか？
自分の仕事もできないのか？
年齢
サイモン-(考えながら)彼女を愛人にしようという私の馬鹿げた提案！-もし私が愛人を欲しければ、女の子を1ダース買うことができる-若くて可愛くて、新鮮で、まだ憑依されていない-。
私の
ない。
私がすでに持っている体-その所有が私に無価値にした-彼女が再び私をかつての貪欲な奴隷にすることを望むなら- （彼は執念深い敵意で彼女を見つめるようになる）。
-
「サラ（彼が自分を見ていることに気づかず）もし彼が、私に愛人になれと言ったことが私を喜ばせたと思うなら、自分の妻を道で拾って値段を聞くような娼婦のように扱っているのだから、私がもう彼を欲しがっていないことを彼は知るべきだ...そして、彼が私を自由にさせたことに満足しているのなら...。そして、彼は私がもう彼を必要としていないことを知るべきだ。彼は私を安心して眠れるように自由にしてくれた。そして、私は自由を保つ一人であることを! (彼女は復讐に燃えるような敵意で彼を見つめ、そしてお互いの目が合うと、それぞれが罪悪感を抱いて背を向ける。無理にくだけた口調で話しかける) はい、サイモン？私に話しかけようとしたのですか？
仝?々は仝? いいえ、私はあなたが...サラ...いいえ。
サイモン...考え事に夢中だったんだ
サラ-私もよ。
サイモン - （嘲笑を含んだ口調で）母のことを考えていたんだ、たまたまね。
サラ - （さりげなく）それは変ね。私もよ。（二人とも彼女を見ない。）
-
デボラ（考え込んで）彼は嘘をついた彼女を傷つけるために言った私は彼女を憎むべきですが彼がわざと恥をかかせようとするのを見ると彼女に同情します彼が私のことを考えていたならそれは私の意に反します今日の午後彼が私の庭に来たように - 無理に入ろうとした - 人は思うでしょうけど
来る
を置く。
母上
彼のような生まれや育ちの男なら、もっとデリカシーがあるだろうに......自分が不愉快だとわかっているところに来ようとは思わないだろうに、なぜ私が彼女の庭を訪れる気になったのか
サイモン......あの嘘のせいで
あの嘘によって、僕は彼女におとぎ話を聞かせたんだ！-毎晩、彼女を訪ねると言ったのは、僕のとんでもない弱さだ-時間を無駄にする暇はない-神様、僕は次におもちゃで遊ぶんだ、そして、お願いだ-。
また、不思議な夏の家。
老人の気まぐれに付き合いながら
を取るふりをしている。
狂った
ロマンスの狂った夢を真剣に見るふりをして... (彼は執念深く彼女を見つめる) DEBORAH (苦い敵意をもって考える) 彼の提案する敵意は
敵意をもって)
好意を持って...
毎晩訪ねてきて、まるで私のために慰めてくれているかのように！-私は彼が私の人生に立ち入ることを望まないし、彼が生まれることさえ望まなかった。
を、喜んで追い出した。
彼が生まれたとき、彼は私の美しさをグロテスクに醜くし、肥大し、形が崩れ、自分でも嫌になった。そして、彼が生まれた後、彼を愛さなければならないという強制が、自分の意志にもかかわらず、外から強制された運命のように私に起こった。私の人生は他人の生き方に依存し、私の幸福は他人の利己的な気まぐれのなすがままになっている...（彼女はヴィンディクトな敵意をもって彼を見つめようとする。そして、それぞれが相手の目を見ると、後ろめたそうに顔を背ける)
サイモン-(気軽な調子で彼女に話しかける) はい、母上？私に話があるんでしょう？
ν DEBORAH-(彼の口調に合わせる)いいえ、サイモン。私はあなたが...サイモン...いいえ。(あなたのことではなく、サラのことを思っていたのです。
デボラ - （不注意に）それは奇妙だ、私も彼女のことを考えていた。(二人とも彼女を見ず、しばらく沈黙)
-
サラ（考えて-憤慨して）彼は彼女に嘘をついた-欲望が何かを欲しがるとき以外は、もうほとんど私のことを考えていない-彼女を傷つけるためにそう言った-彼女を嘲笑っている-哀れな女性！-彼女を嫌うのは難しい-私の心にはあまりにも多くの同情がある-彼女は本を読めない-彼女は動揺している-子供たちに会えないことをどんなに寂しいかと考えている-私は一日中彼女の相手をしてあげられない-私がいる場所がない
事務所で一人きりになって、昔の狂った夢だけが慰めになって、彼女を虜にするだろう。
私が彼を憎むとすれば、それは私が実の母親を憎むことができるからだ。を嘲笑していた。---サイモンは母親を嘲笑していた。---デボラは私にとって母親のような存在だ。---立派なヤンキーの家系の女性で、私の貧しい母親のように無知な訛りで話すことはない、第2の母親がいることを誇りに思う。そして、どんな男への愛も、彼女を馬鹿にしたり奴隷にしたりしない、誇り高き女性だ。
融合させるんだ!
デボラは（苦々しく思いながら）これはすべて彼の仕業だ、貪欲で邪悪な嫉妬深い子供の悪意ある計画だ。貪欲で邪悪で病的な嫉妬深い子供の悪意ある企てだ。彼が彼女を私の信頼を裏切るように仕向けたことは知っている。彼女は決して自分の意志でそうしたのではない。彼女は私を第二の母のように見始め、私のところに来て広告し、私を尊敬していた。私は彼女を娘とみなすことが幸せだった。彼女の愛情深い信頼によって私は自分から安全になれると感じていたから。彼女の強さと健康と人生の受容が私に自分の生きる信念＝支えとなってくれたから。 - その代償として、狂気の混乱を私に与えようとする。-
dajo dar
サラ - （考えて）なぜ私は彼にさせるのだろう - 私は無力ではない - 私は彼が快楽のために心の中で動かす考えではない - 今すぐ彼女のところに行き、彼女と真実を話すべきだ - 彼女が私を許してくれるなら、私は彼女を許すだろう - そして私たちの間ですぐに彼のトリックに終止符を打つことができるだろう。
そうすれば私たちの間で、すぐに彼のトリックを終わらせることができる。
デボラ-(考えながら)彼にこんなことをさせるなんて、私たちはなんて馬鹿なんだろう！-もし彼女が他の夜のようにここに一緒に座ってくれたら、お互いを理解し許すことができるのに！彼女の力と健康がそばにあれば、彼の強欲な夢から自分を守ることができる！-ただ彼女を呼び寄せるだけでいい！-(二人は話しながら)
(二人は同時に話しかけ
サラ」「デボラ」。二人は前かがみになって
のために屈み、彼の向こうに互いを見ることができ、彼らはほっとしたように理解しあって微笑む。デボラは奇妙な優しさで話す。
奇妙な優しさで) はい、娘さん。私は
は自分の考えを推し量った。
a
を知ることができた。
母よ、そしてあなたが私の気持ちを察してくれたことを願います。座ってもいいかしらサラ（優しい微笑みで立ち上がり）もしかしたら、私はあなたと一緒にいたかもしれない。
あなたと？
あなた (サラはテーブルを回り、シモンの後ろを通り、彼をくすぐりながら、ソファに向かう。デボラは左側のソファを叩いて、愛想笑いを浮かべる。
にこやかに歓迎する) ここはあなたの場所よ、わかるでしょ、サラ-(衝動的に曲がって、娘のように頬にキスをする)わかってるわ、お母さん。(彼女は座る、彼女のそばに、そう、私のそばに。
私の横に。
二人の腕が触れ合う)
-
サイモン（読書するふりをしていた-憤慨しながら）ああ、それで彼らは忘れ、許すことにしたのだ-生きるために-。
この憎しみは
この憎しみは......正直なところ、私はほっとした。その一方で、この感傷的な再会が成功しすぎないように、彼らから目を離さない。しかし、それぞれが嘘をついて演技をしている。もちろん、何か有利になるように偽善者を演じている。
SARA-(衝動的に率直な気持ちでデボラの方を向いて)お母さん、許してください。嫉妬に駆られ、あなたを信じられなかったのは、私の不徳の致すところです。
デボラ-(彼女の手をそっと握って)わかるわ。人は嫉妬せずにはいられないものです。それは愛の呪いの一部です。
SARA- （シモンを恨めしそうに見ながら）そう、欲が強すぎると、愛に呪われたように感じるものです。
DEBORAH- （サラの手をたたいて）よかった、私たちのくだらない喧嘩はもう忘れてしまったわ。
くだらない喧嘩のことは、もうすっかり忘れてしまいましたね。
そして、またこうしてあなたの隣にいられることを幸せに思います。
あなたの信頼と友情を感じています。
　

2023年2月15日（水）
おおいなる３の４の４

DEBORAH （彼女の手を押し、握ったまま）そして、私はあなたが戻ってきたことをうれしく思います、親愛なるあなた。私はとても弱く感じ始めていました
そして
慈悲に
感じるようになっていた。
サラ：（優しく）ああ、もう過去のことは考えないで。(ハンサムな孫が4人もいるのに恥ずかしいわ。
愛すべき4人の孫がいるのに...そして、人生のすべてを捧げて生きているのに...
「デボラ-じゃあ、子供たちを帰してもいいのね？
もちろんよ！私はあなたから子供たちを取り上げた人間ではないことを忘れないでください。(彼女は恨めしそうな視線をシモンに投げかける)
シモンに）
デボラ（深く感動して）あなたはとても親切で寛大です、親愛なる人！私は自分の心を許していた自分が嫌になります。私は自分の心が誘惑されるのを許した自分が嫌になります（彼女はシモンに苦い敵意のこもった視線を送る）でもそれは終わったことです。私たちは彼を打ち負かしたのです。(しばし沈黙。二人の女性は手を握り合って座り、反抗的にシモンを見つめる。)
シモン-(落ち着かない様子で動き回り、目は本に釘付けになる。)無理やり、不安げに嘲笑しながら考える。今日私たちの間に起こったすべてのことの後で、彼らが本当に自分勝手な、欲深い組合を再び設立しようと望んでいるということはあり得るのだろうか。母さんは、これから毎晩サラを訪ねるという僕の計画をまだサラに話していないことを忘れているし、サラも母さんが自分が愛人になることをまだ知らないことを忘れている。 - その時、賽は投げられたも同然で、後戻りはできないとわかっているからだ。私の中の何かが怖いから？（自分を蔑むような口調で）怖い？ -無意味だ！ -恐れるのは彼らだ。しかし、私が望む最終計画の本質をもっとはっきりと見てからにしたい...。
TATORICE
SARA-(彼の考えに影響されたように、彼に素早く見つめ直し、ゆっくりと) 同じように、デボラ、あなたがここに一人で座っていて、どんなに幸せでなかったかを知っています。私も惨めな思いをしてきましたよ、彼と二人で RES
デボラ（恨めしそうにサイモンをちらっと見て、声を小さくして）そう。その通りだ、サラ。私たちは二度と、彼が私たちの間に入ることを許さないように...。
サラ - （小声で）ああ！それは私の子供の愛を私から奪おうとしていると私に信じさせたのは彼だった。(彼らは
あなたは
が互いに近づき、頭が触れ合うくらいになる。
次の場面の間、ずっとささやき声で話し、その目は固定されている。彼はあなたが意図的な目的で彼のオフィスに行ったと思わせようとしたように。
私を裏切ることの
私
はあなたに言ったのですね？それは嘘です。すべて彼の策略です。彼は私に
私にそこに来るように言った
DEBORAH-ええ、今はっきりわかったわ。
SARA-彼は何をたくらんでいるのだろう。なぜ彼は私たちを残して平和にすることができないのですか？これ以上私たちに何を望むの？私たちは彼のために全ての時間を捧げたのではありませんか？(だが人間は悪魔の子だ彼らは決して満足しないいつももっと欲しくなる
デボラ...その通りよ。あなたはそれらを負担し、あなたが自由であることを望む。
だがそれは新たな奴隷の始まりに過ぎない
彼らは最初の叫びであなたを非難し、弱虫のように自分の運命を訴え、まるであなたを所有する権利があるかのようにあなたの命を要求し始めるからだ！」。
SARA-彼なしで子供たちと満足している私たちを見ているのです。彼はその考えに耐えられないのよ...
デボラ（執念深く満足げに笑い始める）そう、彼はいつも貪欲な嫉妬深い子だった。そこが彼の慈悲深いところだと思うんだ、サラ。彼の嫉妬心は、私たちを必要とするように仕向けています。でも、私たちにはすでに4人の息子がいます...
サラ - （こちらも微笑み始めて）だから、私たちは彼を必要とする必要はないんです。(彼女はやさしく嫉妬深く笑い、デボラは一緒に笑う。シモンは不安げにかき混ぜ、彼の目は線を追うのをやめ、ページを見つめる)
-
デボラ-そう、考えれば考えるほど、サラ、本当に彼こそが無力で、孤独で、迷子で、愛を求めて、完全に私たちのなすがままなのだと確信するのですサラ（脅すように）それなら、彼が私たちの平和を破壊するために、どのように策略をめぐらすか、気をつけさせましょう！私たちは、彼の欲深さに我慢できなくなるかもしれません。私たちは彼の欲深さに我慢できなくなり、彼は夜逃げ同然に追い出され、カンパニーの愛人と一緒にオフィスで眠ることになるかもしれないのです。
妾と一緒に
-
この中で
サイモン - (彼の目は今、本を見つめ、緊張した恐怖で考えている) 私はまだ生きている存在のような憎しみを感じています。
のような憎しみを感じる。
私を...
とても
非常に
を感じる。
暖かい
(自分と戦いながら)でも、そんな馬鹿な-彼らは嫌いだ(怯えながら)でも、今はお互いを知ってしまったようだ。
この部屋は寒い-無意味だ！-あなたは元夜だと知っているが、ここは暗くなり、見慣れない-無意味だ！-あなたが生まれた家の同じ古い応接間で、ランプは明るく燃えている-でも、きっと気のせいではないだろう、母とサラは消えてしまった-以前の多くの夜のように-母は彼女の手を取って連れ帰り、まるで彼らが消えた闇の中の過去の扉を開けたかのようだ-。
母を思い出しながら、しかし母ではない、見知らぬ女、現実ではない、生きることから非人道的に切り離された幽霊、美しく、冷たく、遠く、傲慢で誇り高く、目はわざと盲目で、その違いをわざと面白がって微笑んでいる、彼女はもう私を必要としないから、私は必要なものをすべて持って行った、目的を果たした、彼女は私を冷酷に追い出した、彼女は自由だ、私は自分の中で迷う、何も持たない！(彼は、本棚の本を落としてしまった。(彼は本を膝の上に落とすと、緊張して背筋を伸ばし、椅子の腕を掴んで、恐ろしげに目の前を見つめている。彼の思考が進むにつれて、二人の女性の表情は彼の描写と同じになり、まるで潜在的に彼らの雰囲気が彼の心によって作り出されたかのようになった。彼女たちは誇らしげに傲慢になり、冷たく無関心になる。彼はますます恐ろしくなりながら考え続ける)。しかし、今は違う-それが他の夜の彼女の姿だ-彼女の性質は変わった-今は無関心ではない-彼女は憎しみをもって私を見つめる-彼女は復讐に燃え、邪悪だ-その欲が食い尽くす人食い魔女だ！(彼らの表現が変わってきた。(彼らの表現は復讐に満ちたほくそ笑むような残酷さに変わり、彼らは憎しみをもって彼を見つめる。彼は恐怖で部屋から飛び出そうとするかのように、椅子の上で前に進み出る)
D
DEBORAH- （ほくそ笑みながら）ほら、サラ、彼は今、本を読んでいるふりさえしていないよ。彼は考えているのです。彼は私たちが囁いていたことを聞いたに違いない。彼はとても不安そうで、敗北しているように見える。サラ - （ほくそ笑みながら）まるで幽霊を見たかのように怖がっている！デボラ - （彼女の笑顔で）彼は私たちがささやいたことを聞いたに違いない。DEBORAH- （彼女の口調が軽蔑的に同情的になって）まるで迷子になった少年のようだ。
その弱さがよく出ている。たぶんそれは私が持っているものです SARA （軽蔑的に哀れんで）はい、それは彼のようなものです。彼の中に最も愛されているものがある。
　

2023年2月16日（木）
大いなる３の４の５

DEBORAH
-
-そのせいで、彼はあなたをとても必要としているのよ！
慇懃な母性的優しさに和らぐ) たぶんw ああ、わかってる! よくわかるよ! 私は覚えている...（彼女の表情は彼に厳しすぎる。結局のところ、彼がしようとしたことは、明らかに幼稚で無駄なことだったのだ。
明らかに幼稚で無駄なことだった。
SARA-それは彼が嫉妬しているからであり、それは彼が私たちを愛していることの証明です。
彼は私たちを愛しているのです。
私たちは
どのぐらい
私たちは、悪い子のいたずらを楽しむように、ただ面白がるだけでいいのです。
サラ（微笑みながら、満足げに母性）そして、彼を許しましょう。
不機嫌な少年。
ジャン
もうしないと約束したらね。
デボラ-(サラのように微笑んで)彼はそうしないでしょうね、邪悪なことをしても何も得られない-厳しく罰せられること以外は、と悟らされればすぐにね。(彼女は愉快な、からかうような笑みを浮かべてシモンに話しかける。) 目を覚まして、あなた! (彼は立ち上がり、当惑して二人を見つめる。)どうして他人事のように見つめるの？
もし私たちが
サラ-(からかうように)最近いつもそうなんです。彼の頭の中は、カンパニーのための壮大な計画でいっぱいで、私たちは別の世界にいるようなものだわ！(笑いながら) (女性にはもっと丁寧に扱ったらどうなの、あなた。
シモン-(突然呪縛から解き放たれたように、ありがたい安堵の表情で)ああ！よかった、あなた方ひとりひとりがまたここにいる！(突然自分を確認する) (彼は突然自分を確認し、急いで彼らから目をそらし、混乱した、回避、説明するトーンで急ぐ) 失礼しました。あなた方がここにいらっしゃることを忘れていました。私は会社のことを考えていました。居眠りでもして、夢でも見ていたのでしょうか......。
彼は
デボラ - （サラに向き直り、ほくそ笑みながら）彼は、私たちがもう彼を愛していないと思っていたに違いない。(彼女はシモンに、優しく軽蔑に満ちた哀れみをもって微笑む) かわいそうな子! 何を夢見たのか話してください。(彼は彼女を無視し、彼女はからかうように笑う) そうはいかないわ、サラ。彼は小さい頃から自分の夢について頑固に秘密主義だった。そして、私の夢については貪欲に詮索した。それが不公平なところだった。彼は私に秘密を持つ権利がないと思っていた。(彼女はからかうように呼ぶ) サイモンどうして答えてくれないの? 何を夢見ていたのか、ただ静かに笑っている) いや、それはだめだ、サラ。彼は今、あなたをとても恐れさせているふりをしてる？（彼は聞いていないようだ。彼女は
ナポレオンに影響された男らしい野心に深く傾倒しているのよしかし、彼は今、とても不安で、自分に自信が持てず、私たちが彼をどうすることになるのかと思っていることは知っています。
サラ -（少し笑いながら）ええ、彼は良心の呵責にさいなまれていて、自分が罰せられるべきであると知っているのです。
サイモン-(まるで彼らの話を聞いていなかったかのように、しかし混乱したように申し訳なさそうに、そしてほとんど謙虚になだめ、心配そうに、彼らの目を避けて) 私はあなた方の個人的な話し合いに割り込んでしまったようです。
を中断してしまいました。
今思い出したが、あなた方は一緒にひそひそ話していたのですね。続けてください。私はこの本に興味があるのですが、私の存在を気にする必要はないでしょう。私のことは気にしないでください。なぜなら、私の野望の最終目標の正確な性質を定義することに心を集中しなければならない時に、あなたが私を考えることは、私の思考に侵入し、私を混乱させるからです。
の後に...
サラ（侮蔑的に）ああ、また会社のトップに立ったのね、デボラ、白くて立派なアラブ種の種馬に乗って、まるでボニー老人のように、自分の頭の中をグルグルと跳ね回ってるわ！（奇妙な自慢げに (でもね、私は父の娘よ、父は公爵がボニーをスペインから追い出すのを手伝った将校で紳士じゃなかった？
デボラ - （からかうように微笑みながら）ええ、彼がどんな計画を立てようと、今私たちの計画に関わるという点では同意します。もし彼が私たちに自分のことを気にしてほしくなかったのなら、彼は私たちの仕事を気にするべきではなかったのでしょう？(彼女はからかうようにやわらかく笑い、サラも一緒に笑う。シモンは二人を無視し、本を見つめ、読んでいるふりをするが、目は動いていない。デボラは続ける) でも、もちろん、「気にしない」というのが「あまり深刻に受け止めない」という意味なら、私たちは同意しますよね？私たちは彼のことを気にしないようにしなければなりません。私たちは許容しなければならないし、彼を厳しく判断してはならないのです。彼はロマンチックな少年で、その後ろ向きの想像力の中で、現実の生活とおとぎ話とが混同されてしまったのだ。
-
現実の生活と、おとぎ話や事実や宮殿や、その他どんな信じがたい、僭越なナンセンスがあるかは、天の知るところだ。昔、彼を知っていた人はみな
昔の彼を知る者は皆、彼を奇妙で不安定な少年とみなし、無責任で実行不可能な魔法にかかることがあった。彼の実父は、彼を決して頼りがいのある人物だとは思っていなかった。(彼女の口調は奇妙になり、苦々しく卑屈になり、目の前を見つめています。
私がそうであったように
嘲るような軽蔑の笑みを浮かべている。突然、彼女は自分を確認し、慇懃な憐れみを増した口調に変えてサラに向き直る) だから私たちは公平に、彼の悪戯心を厳しく罰してはいけないのです、かわいそうな少年よ。
も
サラ - （慇懃な憐れみで）ああ、いいえ、私たちは彼が私たちを愛していることを知っています。
私たちを愛してくれていることは分かっていますし、危害を加えるつもりはありません。箱
DEBORAH- （脅すような口調で）しかし、今すぐ彼にはっきりさせた方がいい、私たちの問題にこれ以上悪意を持って干渉することは許さない、と。(彼女はサイモンに向かって) 聞いて、サイモン。あなたが私たちの邪魔をしたとき、私たちは
あなたの家庭の平和と調和を破壊し、病的な嫉妬で、あなたの妻と母親の間に存在する信頼と愛情に満ちた友情を破壊しようとするあなたの愚かな試みについて議論していたのです。
母さん...24番ホーム
サラ - （苦笑）そう、私たちに死ぬまで決闘させて、どっちに愛を捧げるかを決めさせれば、カンパニーの心配から解放されるんじゃないかしら！？
DEBORAH- （冷たく）残念なことに、サイモン、あなたは物欲のために子供じみたギャンブルで男たちをだますのには非常に成功しているかもしれないが、愛の所有のために冒険するときには、明らかにマークされたカードと不器用に装填されたサイコロで私たちをだますにはあまりにも透明性がなさすぎるわ。
SARA-そう、私たちはあなたとは比べものにならないほど仲がいい。だから、今すぐ止めた方がいいよ、自分のためにね。
DEBORAH-(今、彼に微笑んで、おだてるように愛情を込めて)でも私たちはあなたを許すことにしたわ、親愛なるあなた-ただ、あなたがそんな愚かな嫉妬深い男の子だからよ。
サラ-だって、あなたは私たちをどんなに愛しているか、証明してくれたんだもの。
私たちを愛していることを
DEBORAH-And because, now we know how much
ビター
　

2023年2月17日（金）
大いなる３の４の６

子供たちにあなたの代わりをさせてしまったからです。私たちは、それが非常に間違っていたことを認めます。でもね、あなた、私たちはあなたが会社のことに夢中になっているように見えて誤解していたんです。幸せにはなれないと言うべきでした。
幸せ
あなたの
私たちの愛なしには幸せになれないと言うべきだったのです。私たちは完全にその振りに乗せられていたのです。(サラに-やさしくあざけりながら）彼はとても
そうです
をお願いします。
自由であるように見えましたね、サラ？
サラ-(からかうように微笑んで)彼はそうでした。あなたのように自立して
DEBORAH-(からかいながら懺悔する) 申し訳ございません、お客様。謹んでご容赦ください。
SARA- （同じような雰囲気で）もう二度としないと約束します、ダーリン。私たちの愛から、あなたを二度と離さないわ。
DEBORAH-あなたは私たちの長男で、再び最愛の人になるのよ。(コケティッシュで魅惑的な雰囲気でからかう) だから今、忘れて仲直りしてくれないかしら、あなた？(シモンは聞こえないかのように、本を見つめ続ける)
サラ-(おだてるように)こっちに来て、一緒に座りましょう、いい子ね。あなたはそこで一人で迷っているように見えます。(彼女は移動して、自分とデボラの間のソファをなでる。) ほら、ここに座れば、愛に包まれるわよ。これ以上の人生を望む人がいるだろうか？(あざ笑うように)あなたは私たちの間にいるのよ、あなたがそうあろうとしたように。
デボラ（笑いながら）ええ、もう危険はないと思うわ、サラ。（彼女は誘うようにソファをたたく）さあ、あなた。(彼は聞いていないようだ。デボラは優しく笑う。) 何？まだそんなにうぬぼれが強くて頑固なの？サラに）まあ、そのうぬぼれが強くてマホメットのところに来ないんだから（サラの手を取り、二人は立ち上がる。互いの腰に腕を回し、あざ笑うような、誘うような笑みを浮かべてシモンに近づく。まるで、自分の魅力に自信を持ち、若くて恥ずかしがり屋の息子をからかって独占欲を満たしている二人の母親のようである。しかし、この裏には、男を誘惑しようとする二人の娼婦の計算された色仕掛けがあるのだ)。男らしいプライドを大事にしなきゃね、サラ。家庭の平和を守るためなら何でもするわ！(彼女は笑う)
長い
サラ - (笑いながら) そうです。彼に道を譲ることなら何でも私たちの道と同じように！(彼らはシモンのところに来たが、彼はまるで彼らの接近に気づかないかのように見つめている。
彼は彼らの接近に気づかないかのように見つめている、しかし本能的に彼の椅子に縮こまる。彼らは彼の後ろに集まり、デボラは左後方、サラは右後方にいる。
は彼の椅子の左後方に、サラは右後方に。デボラは彼の椅子の左後方に、サラは彼の椅子の右後方に、それぞれ腕を組んでかがみ、彼の頭の側面に顔が触れるまでかがみます。もう一方の腕は彼のまわりを回って、その手がデボラ-(優しくからかって)今、彼の胸に触れて縮こまらないようにする。
彼の胸に触れるように)
あなた自身、親愛なる人。どうしてそんなに恐れているのですか？SARA- （優しくからかって）私たちは...
あなたを
食べたりしないわよ
ダーリン、そんなに優しいなら。(二人の腕が彼を優しく抱きしめる) シモン-(緊張して、彼の目が彼の所有物のページをじっと見ている)
独占している)
本は、魅惑的な恐怖と彼の憧れが混ざり合って考えている。
私は彼らを別々にすることはできない。
はあまりにも
彼らは私を差し置いて団結する。彼らはこの故郷で強く、女の牙城であり、子供の所有者である。ここで彼らを攻撃するのは戦略の誤りだ。
一
私の
(さらに混乱して)しかし、私は彼らが一つになったように見えるだけだということを忘れてはならない-それは思考の混乱によるもので、私の心の中にだけ存在する-幻覚、夢であり、現実の事実ではない。しかし私は彼女の腕を感じる-それらは本物であり、彼女は今や善人であり、悪人ではない-彼女は私を愛している-彼女は以前のように私を愛しているがゆえに私を嫌ってはいない-彼女の復讐を恐れる必要はない-彼女は私を追い出す機会を待っている-いや、そうではない。彼女は私のものであり、だから私は降伏することができ、私がいつも望んでいたように、彼女のものになることができるのだ。(彼は満足げに奇妙な笑いを浮かべ、目を閉じる）。
デボラ- （微笑みながら、母性的にほくそ笑み、優しく憑依している）ほらね、サラ。私たちが恐れる理由は何もなかったのです。(奇妙に軽蔑した傲慢さで)私はいつでも望むときに、彼を私の小さな男の子に戻すことができるのです。(彼の頬にキスする)
頬にキスをする) そうでしょう、あなた？
サラ-(恨めしそうな嫉妬深い視線を送る) 怖がっていたのは私じゃないのよ。いつでも好きなときに、彼のためにすべてを捧げる私の恋人に戻れると知っているでしょう？
デボラは突然振り返り、反抗的な態度でお互いを見つめる、私！？(彼女は彼のもう片方の頬にキスする。)そうでしょう、ダーリン?
嫉妬の恨み
彼の頭の上で、手を引き離すので、彼らはもはや彼の胸に触れない。
もはや彼の胸に触れないが、それぞれがまだ彼を保持します。サイモンは立ち上がり、椅子の上で硬直する)
デボラ（自分自身と戦う）サラ-許してください-そんなつもりじゃなかったんです-彼が庭でやったことが私を...。
私たちは、彼がしようとしたことを忘れてはいけません！私たちは、団結して、この国を守らなければなりません。私たちは団結し、家庭の平和を守らなければならない。
サラ - （懺悔して）わかっています、言うべきじゃなかった、彼が会社で私にしたことです、でももう忘れません。(二人の手が再びシモンの周りに触れるが、今度はシモンがそれに対して緊張する)
を張っている)
シモン-(苦々しく思いながら)愚か者め! あの狂った夢にまた騙されるとは！？最後の勝利と平和か？お前は正気か？彼女は自分以外誰も愛していない！彼女は貪欲で邪悪だ！彼女を信じれば、また壁の向こうに追いやられ、何も持たず、背後で扉が永遠に閉ざされ、彼女のあざ笑うような傲慢な笑い声が聞こえるだけで、最初に出会った美しい体を持つ不謹慎な策士と結婚し、自分を売り、奴隷を所有するという欲深い野心を満たし、彼を利用して子供や富や新奇な財産を手に入れたいと思うだけである！(彼は身を乗り出した) いやだ！（彼は二人の腕の中からピクピクと足を前に出す。彼らはそれぞれ、おびえた懇願の叫びをあげる。彼は朦朧とした覚醒の混乱の中で、しばらく一人からもう一人へと凝視するようになる。しかし、いいえ、それはすべて夢であるはずがない、私はあなたが私のところに来たことを覚えているからです。私はあなたを面白がって見ていて、自分自身にこう言ったのを覚えています。「なんという偽善者たちだろう。もし私が彼らのことをよく知らなかったら、彼らの誠実さを信じるように騙されたかもしれない。それぞれが他から騙しのテクニックを学んでいるのです。母はサラを自分と同じように説得力のある女優に仕立て上げ、母はサラから、ロマンチックな人工物にありふれた自然な雰囲気を与える、正直で率直な偽りの外見を奪ったのだ！（そして、無愛想に、無作法に。(さて、この小さな茶番劇が終わったところで
　

2023年2月18日（土）
大いなる３の４の７

二人の女性の顔が冷たくなり、敵意をむき出しにし、そして、もし私が座ることを許してくれるなら、どこにでも戻ることができる。
DEBORAH-(彼を無視してサラの手を取る)さあ、サラ。
反抗的である。しかし、彼らはまた、恐怖に満ちている)
前に
(二人は彼の背後を通り、ソファに並んで座り、互いの手を握り合う。二人はシモンを反抗的に、そして前かがみで見つめる。彼は椅子に座り、また自分の本を見つめる。
無視するふりをする)
を...
それは私に対するものであることは間違いない-それはシモンにとって愚かな失策だった-(不安に思いながら)私は再び彼らの憎しみを感じる-彼らは自分たちを強くした女性の家で公然と彼らを攻撃する-私の攻撃はただ彼らを結びつける役割を果たした。
しかし、人は自分のモテによって学ぶものだ。今後、私はそれぞれが一人になるまで待つことにしよう。
何を馬鹿なことを！-何を恐れることがあろうか-必要ならば、より安全に、書斎で自分を配るのは私である-安全？カードを配り、ゲームをコントロールし、負けるわけにはいかない（今はもっと自信満々に、ほくそ笑んで計算している）そうだ、もし私がここにいなければ、彼らは互いに敵対するはずだ-彼らはこの時制を維持できない-これはすべて私の利益のためだ-（彼は彼らを素早く一瞥し、そして彼の目が彼らの敵意に会うと、彼は急いで彼らを連れ戻した。この忌まわしい、些細な家庭内の戦争よりもっと重要なことを考えることができるのに、その融合を決定的な問題にするほど重要なことだと考えていたことを、今になって後悔しそうだ。自分には関係ないのか、考えるべきことはないのか？(彼は本をぱたんと閉じて、怒りにまかせて立ち上がる。)私は自分の家で、はっきり考えることができるプライバシーが一瞬たりとも持てないのでしょうか？私は一日中、奴隷のように働いて、あなた方の飽くなき欲望に、贅沢と富と子育てのための財産を詰め込んでいるのですよ。その見返りとして、私の思考が常に侵され、散漫にならないよう求めるのは酷なことだろうか？夜、ここで少し心の平穏を得ることが許されるのだろうか？
きもい
セキュ
を思い出させる。
無視することにしている。
私はこの家の男であり、この家の......」と。
これ以上の干渉は許さん！これ以上干渉するならば、どちらか一方を私の家から、そして私の人生から永遠に去らせなければならなくなる。
それは
私の
それが私の最終警告だ! (彼は左のドアのほうを向く。
二人の視線を釘付けにする。威圧的な口調はさらに説得力を失う) 私は自分の書斎に行く。今後、夜はそこで一人で過ごすことになるが、好きなようにすればいい。この家を引き裂き、破壊し、嫉妬と憎悪で互いをむさぼり食うがいい、必要ならな、ただ一人が生き残るまで！」。結局のところ、それが一つの解決策に... でも、ほっといて！私を巻き込んで真っ二つにしようとするのは許さない! 書斎で私を追いかけようとしても無駄だ、私は自分で鍵をかけるのだから！(書斎の扉へ) (彼は書斎のドアまで歩いて行き、ドアを開けると、彼らの目を避けて振り返り、奇妙で混乱した、弱々しく謝罪のトーンでつぶやく)失礼をお詫びします、私は消耗しています、この鉄道取引に一生懸命取り組みました、今私は何も持っていないようです、勝利は敗北を感じます、勝利は偽装された損失のように見えます、それは当然私の心を混乱させます(彼は立ち止まる。突然、彼は憐れみを乞う人のように打ちのめされたような状態になった。しかし、彼らは一つになって彼を見つめたまま、その目は硬く、容赦がない。彼は訴えるように言いよどむ）あなた方...私があなた方ひとりひとりをどれほど愛しているか知っているでしょう...あなた方が私を奪うために団結したときだけ、私のものに対する私の権利を守るよう私に強いるのです。私が求めるのは、あなた方がそれぞれ私の心の中で適切な位置を保ち、他の者の所有物に侵入したり侵害したりしないことです。（突然彼の口調がずる賢く嘲笑的になる）しかし私は今日私がそのすべてを手配したと忘れているんだ。私は今、あなた方に、あなた方がそれぞれ巧妙に隠している秘密を知らせ合うために席を外させていただきます。そうすれば、この問題はかなり明確になり、混乱もなくなると思います。(彼は不敵な笑みを浮かべますが、彼らの目を見るのが怖いのです。彼はすぐに振り返り、書斎に入り、ドアをロックする。二人はドアを見つめる。一瞬の静寂がある)
デボラ-(ゆっくりと、囁き声の上ではほとんどなく、しかし威嚇的な、脅迫的な軽蔑の口調で)
嘲笑するような口調で) 彼はドアに鍵をかけています。(彼女はかすかに微笑む) 私は疑っているんだ、サラ、あの嫉妬深い少年はとても怖くなって、あんなに邪悪なことをしなければよかったと今更ながら思っているんだ-手遅れになった時にね。
T/
サラ -（かすかに微笑んで）私も同じデボラアコーの疑いを持っています。
私も同じように疑っています。
DEBORAH-(不安げに) 彼にとっては遅すぎるということです。私たちは
彼のことを見抜いている。彼が何をしようとしているのか、私たちは知っている。
しようとしていることを私たちは
今の彼の本当の姿を知っています。私が命を捧げ、かつて愛した息子が、どれほど執念深いか。そして、私はあなたと悪と狂気を確信しています！私は今、この奇妙な悪人の中に認識しないように、彼を認識しない、憤慨し、憎む。
憎しみに満ちている-Orito se obrob
サラ -（苦笑）いいえ、彼は私が愛し、身を捧げた人ではないのです。
私が愛し、身を捧げた男ではないのです。私はこの男に決してしなかったでしょう。
DEBORAH-(切実に、そして少し絶望的に) しかし、私たちは、彼が私たちのためにそれを手遅れにしてはならない、私たちがお互いにそうであったように続けるために。私たちは今、これが彼の心が私たちの心にしようとしていることだと常に覚えている限り、私たちは私たちの家を破滅から守り、信頼と友情と愛で結束し続けることができ、彼を無力な私たちの外に置き、最後には私たちが彼を彼の家から追い出すのではなく、彼に降伏と服従を強いることができると証明した！このことを絶対に忘れないでほしい。このことを決して忘れないと約束してくれ、サラ絶対に忘れないと誓うわ！
誓うわデボラ！私たちの心を彼の奴隷にしようとする毒のせいよそうすれば彼は私たちの身体と魂を所有できるのよもし彼が私の心をオフィスでの過去で毒していなかったら、あなたが庭から彼と一緒に入ってきたときと同じように、あなたを憎むことができたと思う？
デボラ-(ゆっくり)そう、彼は過去に毒を盛るのがとても上手なのよ。(しかし、私たちはお互いに誓い合っているのです。私たちではなく、彼であることを忘れないようにしましょう！
サラ-そうだ！
そうだ！
DEBORAH- （不安げにためらい、それから必死に自信を持って平静を装う、そして無理に微笑む）それなら、彼が話した取り決めが何であるか、もうお互いに安全に話すことができると思います。私があなたに隠していたのは、彼があなたに話したいと言って、私に話さないように約束させたからです。
言わないと約束させられたからです。
爆弾
SARA-彼は私にも同じことをしました。
　

2023年2月19日（日）
大いなる３の４の８

慌てて）知らせたい一心で。(それから罪悪感)
その...
-
デボラ - （硬直して）ええ、あなたがそうだったのは想像できます。でも、私ほど熱心ではなかったと思います（彼女は自分をチェックする。沈黙の中で、二人の女性はこの敵意に打ち勝つために、自分の中で一緒に戦っている。そしてデボラは優しく言う。）あなたの秘密を教えてください、娘さん。それが何であれ、私はそれが彼の仕業であることを覚え、そして
理解することにします。
ガイディオンのオブ
サラ（感謝しながら）ありがとうございます、母上。そして、あなたが私に話すとき、私は理解します...
(彼女は罪悪感のない反抗的な態度で急いでぼやく)たいしたことではありません。これからは彼の事務所で一緒に働くことに同意してもらったんです。私は明日から
明日から...
デボラ-(驚いた表情で、嫉妬の憎しみを隠せない)ああ！それなら、あなたは彼が自慢していた女性で...(本能的にサラの手を引く)サラの手を離す。
サラ-(苦笑) わかってくれるって言ったじゃない!
DEBORAH （悔しそうに再び彼女の手をつかむ）理解するわよ！するわ！
SARA-(急いで、罪悪感をもって回避する) 私は彼の秘書で秘密のパートナーになるのよ。彼はとても神経質で、疲れていて、気が散っているようでした。彼は私に、彼の仕事を手伝い、共有できないかと尋ねました。私は彼の人生のその部分から締め出されていると感じていたのです。(訴えるように) それがわかるか、デボラ？
デボラわかるわ。どれだけ欲張りかよくわかるわ（罪悪感をもって抵抗する）つまり、あなたの権利よ。もちろんわかっていますよ、サラ。
サラ-(嘲笑に反応し、弁解する) 確かに私の権利です。あなたがそれを認めてくれてうれしいわ。(ほくそ笑むように自慢げな口調になる) 彼はとても寂しかったと言ったわ。私がいなくて寂しいから、家を離れてもう一度私だけの生活をさせてあげないかって。彼は、私はまだ彼にとってとても美しく、彼がどれほど私を欲しているかと言った。私は彼が真実を言っていると知っていたので、私は喜んで承諾しました。
デボラ - （怒って）ああ！（彼女は再び手を振り払う）サラ - （罪悪感）申し訳ありません。自慢するつもりじゃなかったんです。(彼女は再びデボラの手に手を伸ばす。) でもそれで全部じゃないのよ。残りを聞けば怒らないから待っててね。を感じることができた。
を感じることができました。
私が断れば貪欲で不謹慎な奴だと思われ自分の力で勝ち取ることに慣れてしまうからです
他の女に取られて彼を失うことになるのです (だから、彼は私に承諾させる力を持っていたのです。あなたにはそれが理解できるでしょ？あなたも女性なんだから。
DEBORAH- （緊張して）私は自分自身を理解するようにしています。それに、これは私とは関係ない。完全にあなたの
ビジネスだ
あなた
SARA (苦笑) そう、ビジネス。そういう話し方だった。カンパニーのために取引していると思うだろう。彼の妻を侮辱し、まるで私が街で拾った売春婦のように振る舞い、彼女の値段を聞いているのが好きだと思うのなら...。
デボラ...どうして私がそんなことを考えるの、サラ？完全にあなたの問題よ。(でも、あなたは女として私に訴えたんでしょう？彼が私にとって何であるか忘れるということですねできますよ。今までにも何度か忘れたことがあります。まるで彼が生まれていなかったかのように完全にね。それが、彼は決して許さないのです。もし私があなたの立場だったら、彼を憎み、彼が望むものになることで復讐するでしょうね。彼が望んだものになることで、彼が呪われたと思うほど、冷酷になるのです。彼の所有するものをすべて奪い取るまで、彼に償わせるのだ! 彼の力を全て私の力にする！彼を丸裸にし、完全に破滅させるまで！彼を弱々しい奴隷にして野心もなくただ私への欲望だけが残るまで！そして彼がもう金を払う必要がなくなった時彼を私の人生から追い出して家の外で物乞いをさせる！そして彼を笑い飛ばし、二度と戻ることを許さない......！（彼女は突然、罪悪感で立ち止まる）でも、私には本当に関係のないことなんです、サラ。夫婦の間に干渉するつもりもないし、アドバイスするつもりもありません。(彼がまだ書斎で私たちのことを考えていて、彼の心がまだ故意に私を毒殺しようとしていない限り、私はどうしてあのような下品で嫌な夢を見ることができるのかわかりません。(新たな怨嗟の声を上げながら)そして女として、もしあなたが彼に欲望を与えることで彼を破滅させたら、それは詩的な正義だと私はまだ言っているのです! そして女として、私の誇りはあなたの復讐に栄光をもたらすでしょう...（それから急いで、罪悪感を感じながら）わかってほしい、サラ、私が残酷で悪い母親だとは思わないでほしい。
私が残酷で悪い母親だと思わないで Hoy base
サラ-(執念深い笑みを浮かべながら
執念深い笑みを浮かべながら、不思議なことに）よくわかります。
十分に理解しています。彼が何をしようとしているのか察した瞬間、まさにそのように感じた女性が私の中にいないと思うのなら、私を知らないでください! 彼は違うでも彼は見つけるわ...
あなた
(どうしてそんな悪いことを考えたのか...あなたの言った通り、彼はまだ私たちに毒を盛っているのよ。(突然話題を変えて）でも今、彼があなたに同意させたこと、あなたが隠していることを話してください。私は理解する、それが何であれ
何であれ、彼がやったと理解する。
デボラ-(奇妙な復讐心に満ちた眼差しで)そうだ、私たちは私の役割を忘れていたのでは？まあ、それは単に、サラ、彼は私に、彼のオフィスや家から離れて、再び私と二人だけの生活を与えてくれるように頼んだということです。
サラ (怪訝そうに彼女を見つめる) どういうこと？ (本能的にデボラから手を離そうとする) wy DEBORAH- (あざ笑うかのように) さあ、さあ、さあ。理解するんだ (サラは自分を抑え、デボラは淡々と約束を続ける。彼はこれから毎晩、私の庭で相手をしてくれるよう頼んだんです。(サラは敵意で硬直し、そしてそれを撃退する）そして、私は子供たちなしでは将来どれほど孤独になるか知っているので...。
サラ -（熱心に）しかし、私はあなたに子供たちを返すと言ったでしょう。できるかと聞いたでしょ？
DEBORAH- （冷静な説得力のある口調の下に嘲笑を込めて）ええ、でも忘れていたわ...いいえ、サラ、あなたはとても寛大でとても感謝しています、でも今はまた自分の息子がいるので、本当に必要ないんです。
サラ - （嫉妬と不安の怒りの閃光が走る）ああ、そういうことだったのか！？彼をあなたのところに行かせるんじゃなかった！もしあなたにチャンスがあるなら...！（彼女はデボラの手を振りほどく）。
デボラ-(サラの手を掴みながらおびえるように懇願する) サラ! 覚えていると約束したじゃない！でも私のせいよあなたをバカにしているように聞こえたかもしれない。許してください。本当にそんなつもりじゃなかったんだ...本当は...彼が欲しくなかったんだ
庭に
二度と私の庭に無理矢理入ってきた彼を憎んでいました。でも彼は嘘をつきあなたを嫌いにさせた彼は私を騙して昔のことを思い出させたの彼は自分を幼い頃に戻した孤独と混乱と自分を見失って私の愛をひどく欲していた！だから私は助けられなかった
　

2023年2月20日（月）
大いなる３の４の９

サラ！
でも同意して母親ならわかるでしょサラ - （自分を抑えて緊張して）わかるわデボラ私にも息子がいますし、あの子たちが帰ってくるのを待ち望んでいますデボラ - （嘲笑するような満足げに）では、あなたは？
私の元を去った後
異論はないかな、サラ？
サラ（弁解して）なぜ私が？あなたは彼の母親です。あなたには権利があるそれに今は自分の息子を独り占めできるのよ一日中オフィスで過ごすわいいえどういたしまして (あの子が私を騙してあの子を庭に行かせたのよ
あなた
女同士として言うが私は彼が嫌いだもし私が君の立場なら彼の望みを叶えてあげたい彼が夢に没頭するくらい過去に戻るのを許してあげたい彼はもう男ではなく私のスカートの陰に隠れた臆病な少年になってしまう！あるいは、もっといいのは、私の外には何の生気も飢えもない、授乳中の赤ん坊にすぎないということだそして私は彼を膝の上に乗せて、自由を求める彼の狂った叫びを笑うのだ！（そして突然恥ずかしくなり、不安になる。(それから急に恥ずかしくなって不安になる) しかし、それは彼が私の心に入れた邪悪な考えだ。私は決してそんなこと思わないわ。
デボラ - （奇妙な大胆な態度で）私の前で恥じる必要はありません、サラ。庭に侵入してきた彼を憎んでいたとき、私もそんなことを考えたことがあります...結局、彼が過去に侵入してきたと主張するのなら...! (彼女は柔らかく、ほくそ笑む。) ええ、私たちは何も恐れることはないと思いますよ、サラ。私たちの間で、私たちの家の平和と調和を破壊することがいかに愚かであるかを、すぐに彼に理解させることができます。ごく短期間のうちに、彼は私たちの間で引き裂かれ、かなり狂わされたと感じるでしょう。そして彼は、その平和を回復して、もう彼の邪悪さを罰するのではなく、彼を許して、再び私たちの家に戻してくれるよう、私たちに膝まづいて懇願するでしょうね
サラ - （執念深く）彼が懇願するのを見るのは笑わないかしら！？DEBORAH-私たち二人とも笑いますよ。(そしてこれが彼の最後の反抗になると思う。彼は以前、自由のために戦い、打ちのめされたことがある。彼はとても疲れているに違いない。この敗北の後、誰かが自由という言葉を口にすれば、彼は恐怖で悲鳴を上げると思います。(その後、緊急に) しかし
理解しあおう！私たちは、決して......私たちは、続けなければなりません
私たちの目的は同じです。私たちはお互いを信頼しなければならない
忘れる
そして、友人であり、同盟者であるという精神で結束し続けなければなりません。
互いに憎しみ合うようなことがあってはならないもう一度それを誓おう、サラ！サラ - 誓ってそうしない！
デボラ-私も誓うわ！（彼女は満足げに微笑み、サラをなでる。(彼女は満足げに微笑み、サラの手をたたく。）それじゃ、決まりね。これで安心して彼のことを忘れることができます。そして、他の多くの夜と同じように、シンプルで満足のいく、お互いにとって平和な関係になれると思います。
そして人生も。エブ
サラ -（微笑みながら）これ以上望むものはないわ、それに彼が部屋から出て行ってくれるのは助かるわ、彼が何を考えているかなんて気にしなくていいんだもの。(溺愛する母親の口調に変えて)いつものように、庭であなたと一緒にいたときの子供たちのことを話してください。
デボラ（愛想よく微笑みながら）もちろん話すわ。(それから彼女は立ち止まり、思い出そうとする-最後に彼女は罪悪感をもって認めた）私はどうしても思い出せないの、残念ながら私は完全に忘れてしまっているわ、サラ。
サラ（憤慨して）あなたはいつも前に覚えていたじゃない。
DEBORAH (非難するように) 今です! でも...あれからいろいろなことが起こって、私の心を乱しているのよ。
サラ -（今度は悔しそうに）ああ、そうだったわね。(それから不安になって）まだ起きていますよ。彼が書斎に閉じこもっていても彼の思考が外に伸びていくのを感じる...
デボラ-(恐怖で少し震えながら)ええ，私も... (その間，二人は目の前をまっすぐに見つめる)．それぞれの表情がすばやく変化し，心の中に入ってきたものを映し出し，ずる賢く，回避的に，ほくそ笑みながら計算するようになる．握っていた手が、自分でも気づかないうちに離れていく。そして、それぞれが相手を疑い、探るような視線をこっそり送る。目が合うと、それぞれが目をそらし、偽善的な愛想笑いを強要する。デボラは早口で軽口をたたく) なんて静かなんでしょう。何を考えているんだい、娘さん？
離す
行く
サラ - （素早く、軽く）人はなんと愚かなものでしょう、母上、私たちが与えるものに満足することなく、常に
もっと欲しい
もっと欲しがる
デボラ（軽く）そう、彼らは決して成長しない。月を欲しがる欲張り坊やのままよ
私は自分のことで精一杯で、またあなたのところに戻ってきます。
守る
по торго
サラ（ソファから立ち上がって）私は裁縫をするわ、デボラ-そうね、そうして。そして私は本を読むわ。(サラはテーブルの左手前の古い椅子に向かってゆっくり進む。デボラの目は彼女を見つめたまま、突然その表情は傲慢な軽蔑と反発と憎悪のものへと変わり、彼女は思う。この下劣な淫乱女！-まるで私がもう一度あなたの嘘を信じられるかのように！-まるであなたが生まれつきの下劣な女たらしになるために私の後押しが必要かのように！-でも私はあなたの姿が嬉しいわ-結局彼はあなたを励ましてくれたことを知るだろう、それが彼をその通りにする一つの方法なのだから-でも、私はその姿を憎悪しているのだけれど-。
というのも、それが彼をその気にさせる一つの確実な方法だからである。そして、あなたは彼をうんざりさせて、彼の人生からあなたを追い出し、あなたが属している溝へと追いやるだろう！-あなたは愚かで、これを見ることができないが、私にはわかる！-そして私は、彼にそれを見せることにする。
そして彼は見るだろう。
サラ-(椅子まで来て、不必要に裁縫道具を集めていじり、考えている間はデボラに背を向けたまま)私がまた彼女を信用すると期待するなら、彼女は私を生まれながらの大馬鹿者と思うに違いない-まるで彼が毎晩彼女の庭で時間を無駄にし、彼女が彼に請わなければ彼女のおかしな気取りや気品を宥めるかのように！--。しかし、彼女に気をつけさせよう。彼女が私から彼を奪うためにどんな策略をめぐらすか。私は、彼女を精神病院そのものに追い込まなければならないのなら、私のものを彼女から守るよ！(一時停止) (一時停止。彼女は動かず、デボラに背を向けて立っている。二人の表情は勝利に満ちた独占欲の優しさに変わる)
タジオ
デボラ-(考えながら)それなら、私の愛する息子には、私以外には誰もいない!
背中
SARA-(考える) そして、私のダーリンは私だけを持つことになる! (彼女は振り向き、微笑みながら無表情にし、ソファの方へ行く)
(カーテン)
ダード
　

2023年2月23日（木）
おおいなる３の２

を、背を向けて、罪の意識にかられながら、言いよどむ。デボラ-(彼の手に触れて心配になったのか、縮こまる)私は誓った。
私は決して干渉しないとできないわ！あなたがもっと証拠を提示してくれない限り、私は彼女が私に対する裏切りを犯していたとは思えません。また自由に夢を見ることができるのに！（自分に怯える）いや！私は満足だ。私は満足してる望むものはすべて手に入れた (彼女はシモンに向かって憤慨し嘲笑する) 私の愛する少年よ、あなたの子供じみた空想は馬鹿げています。"分別ある行動を私たちはそんな馬鹿げたことを望んでいません。もしそうなら無理でしょう私達はすっかり変わってしまったのですから (でも、仕事帰りに時々ここに来てくだされば、子供たちも喜ぶと思います。会社の勝利した小さなナポレオンとして、あなたの英雄的な功績を子供たちに自慢することができるのです。
そのおかげで、私はここに来た本当の目的を思い出すことができました。I
サラと私が決めたことをお伝えしなければなりません。
あなた方は
子供たちに
子供たちに悪い影響を与えている。
lous. 私は彼らに影響を与えないように苦労してきたんだ！私は彼らに自分自身を頼りにし、自分自身の人生を持つように教えています。
デボラ - （驚いて動揺して）それはおかしいよ...。
-III.ii
435
自分のしたいようにしなさい独立と自由を守る勇気を持ちなさい
サイモン-あなたの理想とする他人の自由をよく覚えていますよ、お母さん-彼らはあなた以外の誰の奴隷にもなってはならないのです！プイド＆ムート・ルード・ア。
デボラ-(奇妙な熱心さで)
サラが...？
いやだ！信じない！信じないぞ！
サラは決めたよ今後子供たちは君に会うのを禁止するただし家で彼女かデボラが...
私がいて、子供たちを守る。
つまり
子供たちを
私から奪うということですか？私はまた完全に一人になって
また一人になってしまうのか？過去の記憶だけが残って... そんな残酷なこと言わないで！私は彼らを愛するように仕向けた！老醜と死を覚悟の上で新しい人生を切り開いたのですあの子達と母親への無私の献身から...（突然、彼女の顔が憎悪で硬くなった）そしてサラがこれを決めたと言うのか？(いやだ！私は信じないわ
信じません...
シモン - （素っ気なく）私は、あなたが彼女に会ったらすぐに確認できることについて、ほとんど嘘をつくことはありません。
DEBORAH (自分の中で戦っている-熱心に) いいえ、それはあまりにも愚かなことです。本当でしょう？
SIMON-彼女は今、家の中で彼らに命令しているのがわかるでしょう。
デボラ-(ほとんど喜びに満ちた執念で)ああ、もし彼女が私を裏切り、すべての誓約を破ったのなら！それで私は解放されるのだ。それで私は解放される！私はもう何の義務もない！私はもう何の義務もない！私は彼女に何も負っていない...再び自分自身と戦うが、より弱く) いいえ！私はまだ信じることができない！私はまだ... 私はまだ信じられません！私は彼女を知りすぎている！彼女は私を愛し、信頼している彼女は決して私を疑ったりは...
シモン - バカなことを、母上。あなたが子供を盗むのを妬むのは変じゃないわあなたは彼女に嫉妬していた-ビディでしょ？その一般的な、下品な私の嫉妬？まあ、おそらく彼女はそうなる理由があるのだろう！
サイモン-当然、彼女は恐れている-ボダイジュ。
しかし、彼女の恐怖は遅すぎる。私はすでにイーサンを持っているデボラ（満足げに）彼女は私を恐れているのですね？
-
436
持つ
でもこれを決めたのはサラじゃない！あなただったのね！でもあなたは子供のことを考えてないサラに違いないそうだそうだ！その通りだ私がバカだった彼女を信じていれば偽善者だと思ってたんだ心の底では分かっていたのに彼女の干渉と独占欲に完全に憤慨したことはない。日々の恩義に耐えられず嫌いになったこともある (でもどうして私にこんなことを！？子供たちが私にとってどんなに大切か、彼女は知っている。子供たちがいないと私を失うと知っている
またもや
シモン...さあ、母さん。ポーズをとって子供たちを失ったことにそんなに動揺しないでしょ正直なところ安心し退屈な義務から解放されたのでは？
解放されたと感じているのでは？
デボラ-(激しく)いいえ! 私は愛しています(突然の熱望)
まあ、そうかもしれませんね、あなた。
サイモン-君はサラの無給の看護婦には向いてなかったんだ。また、溺愛する祖母の役割にも向いていない。あなたはまだ若く、美しい...
DEBORAH (お世辞) いいえ、そうでないことは分かっています。でも、そう思うあなたが好きよ、あなた。(辛辣な苦笑いで)あなたはその偽りの、はかないインドの夏の輝き、差し迫った冬のあざ笑うような予感に導かれているのです。
シモン...（まるで聞かなかったかのように）正直に言うと、母上、私はあなたが送ってきた過批判的な生活が、あなたの人格を堕落させるのではないかと心配しながら見てきました。あなたがサラの影響下に完全に落ちて、ただの女性、平凡な、下品な、欲深い家の持ち主、夢のない、満足した人になるのを見たわ！」。
デボラ - （怒って）あなたはナンセンスなことを話している！私はあなたに言った。私が彼女に影響を与えたと言ったでしょう！意図的に！私の計画の一部として！(違う！なぜそんなことを？そんなつもりはない私はただ...
彼女はあなたを自分から奪い、所有するのを見たのです。(憤慨して)神に誓って、そこに...
を
私は何度か、あなたが家で一緒にいるのを見て、あなたを吸収する！夜、彼女はあなたからアイデンティティを奪い、デボラは...（奇妙な高揚した満足感で）ああ、あなたはそれを感じていましたね？私たちは一つで、団結して...私がやりたかったことだ！(しかし、あなたは盲目です、さもなければ、私が彼女を所有するために... （彼女は急いで自分を確認する）しかし、あなたが言うように、それは非常に混乱しています。何が、なぜ、どうして、はっきり見えないのです。なぜそんなバカげたことを考えるの？それに、あなたがはっきり見せてくれたのだから、そんなことはどうでもいいのです、あなた、私のところに彼女は必要ありません。私の信頼を裏切るようなことをしたのですから、これ以上の友情はありえないのです。しかし、私はそのようなふりをし続けるでしょう。彼女がどんなに傷ついたか、それを見せることで満足するようなことはしない......とにかく、私は勝ったのだから、もう復讐は済んだのだ。
取り戻す
を問う。
もちろんです。
シモン - （不思議そうに彼の前を見つめて）はい、お母さん、私はあなたを頼りにしています、今後、彼女を正当な位置に保つのを助けてください。
デボラ-(計算高く、そして愛撫するように優しい雰囲気で彼を見る) そして私の居場所は？私の居場所はどうなるの？
グート・シモン - （奇妙な、ためらいのある恥ずかしさで）もちろん、ここ、あなたの庭で、これまでと同じように。
デボラ - （優しくほのめかしながら）一人でですか？昔はいつも一人じゃなかったのよ、覚えているかしら。(彼女はまるで少年のように母性的な優しさで彼の髪を撫でながら)からかうように笑う。何よ、あなたには貧しい孤独な母に与える希望がないのね？
シモン-(妙な気後れを隠すようにぎこちなく堅苦しく)私はあなたが孤独であることを望んでいません、母上。どんな提案でも喜んで...
レジ・アーク
DEBORAH- （からかうように笑いながら、遊び心で彼の髪をかきあげる）ああ！なるほど。まだナポレオンね！相変わらず高慢ね私に違いない！新しい場所でお願いしますそうですね私はあなたの鼻歌を演奏します...
知っている
奴隷になります私を訪ねて慰めてくれませんか？
私の追放を？
シモン -（硬く）空想的に話すのはやめてほしいな。
ロマンチックな夢ではなく (お言葉に甘えて、お昼過ぎにお邪魔して、しばらくお付き合いさせていただこうと思っています。
昼過ぎに帰ります
デボラ-(ほくそ笑みながら優しい声で)よろしい! これで
これで気が済んだでしょ、あなた。あなたはその勝利を手に入れ、しばらくの間、その栄冠の上に休むことができる。(彼女は笑い、彼の額に遊び半分のキスをし、再び階段に座る。しばらくの間。彼が庭を見回すと、彼女は母親のように楽しげな笑みを浮かべて彼を見る。
笑みを浮かべている)
シモン-(また憧れの言葉を) ええ、ここはとても安らかな場所です。
ここで毎日ここで少し休めば、魂がよみがえるでしょう。(彼は階段の上にあるバイロンの巻を見る。彼はそれを手に取る-無理に気軽な雰囲気で）これは何だ？ああ、バイロン。サラは、あなたが子供たちの心をロマンチックな戯言で蝕むことに激しく憤慨しています。彼女は子供たちに実践的な理想を求めてる子供たちが父に似て自分のプライドを傷つけぬよう私は彼女のプライドを傷つけないように気をつけなければなりません。(少年のような驚きとともに、その本を吟味する) これは見覚えがあると思ったんだ。そうでしょう、母上、昔、誕生日に贈ったものです。ページをめくって）はい、ここに碑文がありますよ。"愛する母へ" (少年のような感謝の笑みを浮かべながら) うれしいよ、母さん。私は、もちろん、あなたはこれを燃やしたに違いないと思っていました（突然、嘲るような、挑戦的な雰囲気で）つまり、私があなたと別れて、自分の人生を始めると決めた後にです。そして、私はあなたの贈り物を燃やしたかった、私はあなたにとても激怒していた。
できなかった。
でも、私は
私が印をつけた部分と、あなたが印をつけた部分と、シモンが...（満足して、熱心にページをめくる）そう、私たちが一緒に印をつけた部分よ。(覚えていますか、お母さん、私たちは今と同じようにここに座っていて、私はあなたに声を出して読んでくれるように頼んだのです。
私
デボラ-(穏やかに)覚えてるわ、あなた、まるで昨日のことのように。あるいは、まるで今のように
はっきりと
ウール
まるで
サイモン-(本に集中) これを覚えてる？私たち二人で
印をつけた（彼は読んでいる）
火はある
自分の狭い範囲にとどまらず、欲望という適切な媒体を超えて熱望する魂の動きがある。
(彼は立ち止まり、庭を見つめながら、不思議そうに) 魂について考えるのは、ずいぶん昔のことだ。外の側溝で
時間
街路と呼ばれる
塀の向こうにあるのは、私には弱い感覚にしか見えない。
精神的な仮定である。
迷信的な余分なものに見えるが、この庭では......。
この庭では...（優しいほくそ笑みで自分を見つめる彼女の視線に、彼は自分を確認する。彼は再び読む) 「そして、しかし、
一度
緊張を一時停止する
燃やされ、消え去ることなく永遠に" (彼は思慮深く意味を理解するために一時停止する) "永遠" そう、これは人間の逃避の中で最も卑怯で便利なものだと思う、彼は現在が過去の最後の瞬間に過ぎないことを忘れ、未来と呼ぶ希望の妄想は、過去がその負債の支払いを要求しに戻ってくることに過ぎないのである。
デボラ（不安げに、少し震えながら）私はその考えが好きではないのです、あなた。
シモン-(彼女の話を聞いていないようだ-もう一度読む)高い冒険を好み、休息以外のことに疲れることもできない。
休息以外の何ものでもない。
(彼は彼女にからかうように微笑む) あなたが休息にどれほど疲れているか、以前から観察していました、母上。（彼は再び読み上げる）
芯にある熱
12
そう、危険と隣り合わせの冒険を味わわなければ、生きる喜びはないのだ。私は会社のリーダーとして、それを実感しています。それが命取りになるとは、臆病者の考えですね、母上？フリードリッヒ大王が自分の欲と栄光のために殺戮をためらう擲弾兵に言ったことを思い出してください。"このくそ馬鹿野郎、永遠に生きていたいのか？"とね。(彼は笑う)
DEBORAH-(無理矢理
だったのでは？
(無理矢理笑う）そう、とても愚かな奴らだ。
の本です。私はまだそれを暗記している。忘れられないんですよ、きっと。）あ！これ、私たちのお気に入りだったんだ。シモン(ページをめくる-少年のような情熱を取り戻しながら)を見る必要はない。
DEBORAH-(愛想笑いをしてからかうように) なんて興奮してるんでしょう。
君はなんてロマンチックなんだなんてロマンチックな男の子なんだ！そう、私はきっと...（彼女はますます傲慢になりながら復唱する）。
-
私は世界を愛したことはない、世界も愛したことはない、その高貴な息吹に媚びたこともない、シモン-(横柄な軽蔑をこめて、割って入ってそれを取り上げる)
頭を下げたこともない。
その偶像崇拝に忍耐強く膝を屈したこともない。
わたしは。
彼女の口調に
私の頬を微笑ませることもない。
デボラ-(軽蔑したような無表情で)
大声で叫んだり
エコーへの崇拝のために。
シモン...
群衆の中で
セール私をそのような者と見なすことはできない......
DEBORAH-
-
私は立っていた
私は、彼らの中に、しかし、彼らの仲間としてではなく、数ヤード立っていた... （ここで彼が参加し、二人は一緒にゴールする）。
覆いをかぶって
(二人は突然立ち止まり、互いを見つめ合う。そして二人は陽気に笑い出し、デボラは手をたたく。)
シモン-よく覚えていますよ、母上！デボラ-そうです。
デボラ-そうだ、昔と同じだ、そうだろう？(左の家のほうから、サラの声が、不安を抑えた調子で呼んでいるのが聞こえる。「サイモン、庭にいるのか？二人は憤慨して立ち上がる。デボラは敵対的な軽蔑のまなざしを彼に向ける) 彼女は夫に用があるのです。あなたは行った方がいい。
シモン-(怒ったように、まるで独り言のように) 神様、私は一瞬の自由も知らないでいいのですか! (私は母とここにいます。今、何がお望みですか？(サラの声は無頓着に答えようとするが、彼の口調に傷つき不安を抱いていることがわかる。「何もないわ、ダーリン。私は単に確認したかっただけです。" ドアが閉まる音がする。サイモンは笑いながら、アリは確かめたいんだ、と言った。彼女は少し不安そうだったでしょう？
って思ったんだよね、お母さん？Yabbys
DEBORAH-(悪意のある笑みを浮かべて)そう、今はね。
少し怯えたような感じさえする。
あなた
る
言及する
シモン-(顔をしかめながら、無愛想な権威的な雰囲気で)決して。
ANSIONS-III.ii
441
気にしないで、お母さん、私は私たちのプライバシーにそのような侵入を許可しません。
プライバシー
また
二度ともう二度と来ないよう命じたわ (では、先程の彼女の存在を忘れましょう。私たちは、彼女が私たちの中に住む前の過去に戻りました。
テンスです。
Dガール
DEBORAH - （優しく）私はとても幸せです、親愛なる人。(彼女は魅惑的な遊び心で彼の手を取る）私の手を取るので、1が失われることはありません。
1が迷子にならないように。
あなた
シモン-(内気な少年のような衝動で彼女の手にキスする)ああ、怖がらないで、もう二度と離れませんよ、母上。(彼はまだ彼女の手を保持し、優しい、回想的な笑顔で彼の前に見つめて、一時停止）あなたは私たちが一緒に笑ったときに私の心に何が起こったか知っていますか？バイロン時代よりずっと昔のこと、私がまだおとぎ話の年頃だった頃、あなたはここでおとぎ話を声に出して読んでくれましたね。おとぎ話を読んでくれたり、自分で物語を作ったりするのが好きだった。本よりもずっと現実的で、信じざるを得なかった。
信じてしまうのです。
デボラ（不安げに、笑いをこらえて）やれやれ、ずいぶん昔に戻ったのね。忘れていたのよ、バットのことは何も
サイモン（しつこく）私が今思い出したものを忘れているはずがないでしょう。あなたのお気に入りだった。そして私の。はっきりと思い出される今のあなたがそこに座って、白い服を着て、とても美しく、とても非現実的で、生身の母親というより、物語の登場人物のようで、とても美しくて、でもとても奇妙で、近くて遠い存在で、（彼は突然彼女を見つめ、その声には苦い非難が含まれている）あなたはいつも、人生から可憐に距離を置く姿勢を保つためにとても注意を払っていました！あなたは、自分の人生から遠く離れていることを、ずっと気にしていたのではありませんか？自分の子供でさえ、自分の夢から奪おうと企む強欲な邪魔者だと恐れているのかと思うほどだ！) 2
デボラ (不安げに、罪悪感をもって、笑いをこらえて) なぜ。
なんということでしょう
-
なんて意地悪なんでしょう
を考えていたとは！
あなたはシモンの前に座っていたでしょう......（彼はこの最後の言葉を聞いていなかったかのように、彼の夏の家の前でドアを守る衛兵のように見つめている）。(再び、彼は
で
夏小屋に入ることを許されていたのは、あなただけだったのですか？
にも入らないだろう。
なぜ、そんなことを
許可したのか？
謎のホコリに包まれたのか？(彼はちらっと
をしたのだろう。
を、夏の
侮蔑的な目で見ている) 結局のところ、それは十分に普通である。多くの庭園に似たようなものがある。猊下がおっしゃるには (彼は不敵に笑う) 誰もあなたがいる秘密の寺院だと思わないでしょう。
そんなことはないですよ、あなた。あなたはよくデボラのそばで懇願し、物乞いをしていた......（奇妙な、嘲笑を浮かべながら）ああ、でも、そうだ。
サイモン-あなたが謎めいたことをするからよナット...
時
私は好奇心をそそられました
あなた
詮索好き
詮索好きでいつも質問攻め... あなたは決して学ばないでしょうね
自分のことにしか興味がない BV
サイモン - 男の子がどこかに行くのを禁止する時
ちゃんとした理由もなく
　

2023年2月24日（金）
大いなる３の３

DEBORAH （少し鋭く、まるで彼がまだ少年のように）でも、私はそうしました。何度も何度も説明したわ。この家のすべての部屋は、私の寝室でさえ、お父さんの財産だと思ったの。そして、この庭はあなたと共有していたのです。私は、どんなに小さくてもいいから、自分だけの場所、そこで自由に夢を見たり、自分の魂や心を持ちたいと自然に思うようになった。しかし、あなたは頑なにそれを信じようとしなかった。見栄っ張りな子供だったから私があなたなしで生きられると、一瞬たりとも認めたくなかったのね、あなた？(でも、もう文句を言う筋合いはないでしょう。私はもう何年もドアを開けていませんし、二度と足を踏み入れることはありません。私が最後に経験したことをお話ししましたので、ご推察の通りです。(彼女は少し身震いする)
そして
サイモン-(奇妙な固定観念で彼女を見つめる) 脱出するためのどんな扉でも、笑って唾を吐いたということですか？
開けたいと思うまで
デボラ-(震えながら急いで)そうだ、そうだ！どうして
なぜそんなによく覚えているの？話題を変えよう、もしよければ
お願いします
サイモン-(しつこく)なぜ取り壊さないんだ。
思い出の品として残さないためだ
何もないわよ庭の一部なんです。ここにあるべき、それだけ I DEBORAH - （防衛的に）その外側は、私を思い出させるから。
この家のことを
"気にしないで (他のことを話してくれと頼んだのよおとぎ話を思い出し始めたんでしょ？
そうです、お話したいのです、お母様。でも不思議なことに、あの夏と関係があるんだ......デボラ -（驚いて）ああ！それなら聞きたくない......シモン -あなたの話にはないわよ。そのつながりは私の想像の中にあったのです。あなたがあの忌まわしい場所に作った愚かな謎のために、そう思うのです。(彼は物語を語り始めた。)じっと見つめていると、あなたが夢を飾るのに喜んだ幻想的なロマンティシズムを再現しようとはせずに、それを語ることにしよう。昔々あるところに、幸せで平和な国の若い王がいました。彼は美しい魔法使いの邪悪な魔法によって王国を奪われ、家を失い、不幸な追放者として世界中をさまよっていました。しかし、その魔法使いは、彼が追放されようとしているとき、最後の後悔の瞬間に、失われた王国を取り戻す方法があることを告げました。彼は世界中を探し回って、ある魔法の扉を見つけなければならないのです。
ブルー
DEBORAH-(びっくりして)ああ。
この扉には他の扉と区別するような特別な特徴はない、と彼女は言った。しかし、もし彼が心からそれを見つけたいと願えば、彼はその扉の前に来たときにそれを認識し、その反対側に彼の失われた王国があることを知るでしょう。そして、彼は出発して何年も探し続け、苦い試練と数え切れないほどの失望に耐えた後、ついにある扉を前にして、彼の心の中の願いは彼の探求が終わったことを告げた。しかし、彼はその扉を開け、幸せと美しさと愛と平和があった自分の王国に再び入ることができると確信した矢先、向こうから魔法使いの声が聞こえてきました。彼女はあざ笑うように彼に呼びかけました。「待って、扉を開ける前に、私がいかに邪悪な存在であるか、そして私が悪意を持って嘘をつき、あなたに偽の希望を与えた可能性があることを思い出してください。もしドアを開ける勇気があるなら、ここはもうあなたの昔の幸せな領域ではなく、私によって不毛の砂漠に変えられたことを発見するかもしれない。
恐ろしい亡霊に取り憑かれ、恐ろしい老人に支配された
恐ろしい老人が
そして
魔女が支配しているのだ彼女の王国に対するお前の要求を打ち砕くためになお前が敷居をまたいだ瞬間彼女はお前を引き裂くだろう今すぐ来いってな私は決して...それはあなたが追加されますDEBORAH - （少し震え笑いを強制的に）ああ、幻想的な悪の愚かな装飾を。私はその物語を覚えています。
「私はこの物語を覚えています、そしてあなたを食い尽くすでしょう」
皮肉にもユーモラスな物語として。
サイモン-(まるで彼女が中断しなかったかのように続ける)
というわけで、あなたは
ということは......あなたには、あなた以上に悪いことが起こる危険はないのです。
悪いことに
アップ
は、あなたの勇気を確認した方が良い、"魔法使いは警告的に呼び出され、あなたが滞在する限り、現在の不幸な追放があなたに降りかかっていることを忘れないでください。"。そして、彼は彼女の笑いを聞いた。そして、それはすべてだった。彼女は再び話すことはありませんでしたが、彼は彼女がそこに残っていることを知っていた、そして常に残って、彼がドアを開ける勇気があるかどうかを待っていることでしょう。(苦い顔で)しかし、彼は決してそうしなかったと、あなたは言った。彼は決心がつかなかったのです。彼は、彼女が彼の勇気を試すために嘘をついているのだと思いました。しかし同時に、彼女が嘘をついていないと感じ、彼は恐れた。だから彼は一生その扉の前に立ち続け、乞食になり、通り過ぎる人たちから施しを求めて泣き叫び、ついに死んでしまったのです。(彼は恨めしそうに、無理に微笑んで彼女を見つめる）それが、あなたが覚えていたユーモラスな皮肉を構成していると思うのですが？
デボラ-(笑いながら、顔に奇妙なほくそ笑みを浮かべ、声に嘲笑的な満足感を漂わせる) ええ、今その結末を再確認しましたが、正直言って、ほとんどの人に存在する自己防衛的な臆病さへの面白い洞察を示していると思いますね。(あの結末にあなたがどれほど憤慨していたか、私は覚えていますよ。悪い魔法使いが改心して良い妖精になり、ドアを開けて彼を家に迎え入れ、二人はずっと幸せに暮らすという新しい結末を想像しろと、よく言っていたものです。(彼女は笑う)
そしてあなたは私を笑うでしょう。(彼は奇妙な挑戦的な表情で彼女を見つめる) 私はまだ、あなたがその物語のハッピーエンドを想像することができるかどうかを発見したいのです。
しかし、なんと愚かなナンセンスだろう。
デボラ-(不安げに彼の視線を受け止めながら)どうして？
サイモン. あなたはなんという子供でしょう！おとぎ話、確かに！事実のナポレオンが夢中になるなんて！
シモン-(楽しそうに微笑む) ええ、ばかばかしい、認めます。この庭の雰囲気がそうさせるのでしょう。でも私が言いたかったのは、当時の私はとても感受性が豊かで、あなたのお話は私にとってとてもリアルで、現実のものと結びつけて考えていた、ということなんです。物語の扉は、私の中では、あなたの禁断の夏の家への扉（彼はサマーハウスの扉を見ている）と同一視されるようになったのです。もし私が王だったら、恐れることなく、このチャンスに無謀な賭けをするだろう......」（突然、奇妙な衝動に駆られ、彼は立ち上がり、彼女を追い越してドアまで階段を駆け上がった。(彼はノブをつかむ)
デボラ-(恐怖のパニックで立ち上がり、彼のもう片方の腕をつかむ)だめよ、サイモン！(それから彼女のパニックは奇妙なものになった)だめよ！(彼はノブをつかむ) その時、彼女のパニックは不思議なことに、憤慨した傲慢な怒りへと変化し、憎悪と反感をもって、震える情熱の中で、命令するように彼をにらみつける。今すぐ私に従いなさい！よくもまあ! お前には良識がないのか？その低俗な欲望は私に何一つ残さないのか？あなたの孤独は、あなたにとって神聖なものではないのですか？
シモン...（この暴言に打ちのめされ、屈した少年のように従順に階段を下りていく）ごめんなさい、お母さん。今さら気になさるとは...。
デボラ（ほっとしたような、ちょっと後ろめたいような）気にせずにはいられないの。短気な私を許してちょうだい私は何を言ったのか、何を言いたかったのかわからないの......真実は、私がとても厳格になったということ......最後にそこにいたときのことを思い出して、私は怖くて、迷っていたのよ。
サイモン-(彼女が弱ったので冷静さを取り戻した)そんなのバカバカしいわ、母さん。何もないわよ、もちろん
もちろん
デボラ - （少し震えて）あなたはそう思わない？でも私は
私はそこにいるのよ
シモンそれは狂気の沙汰だよ、母さん。
そうです (とても馬鹿げていると思います。あそこには... デボラ（ゆっくり、恐る恐る）そう、あそこにあるのは暗闇と埃と蜘蛛の巣と死んだ夢の静寂だけ。
死んだ夢のような静寂オーヴ
私が一人で行くのは、もうおしまいですか？いいえ、いつか、私は......シモン（微笑）まあ、とにかく、それは幸せなことではないのでしょう。
一緒に行くんだ。(彼は彼女の手を取って、優しく冗談を言うふりをしながらも、自分でドアを開ける勇気をあなたに与え、私たちは真剣な気持ちでドアを開けるのです）その時、私は、美しい悪い魔法使いが改心して良い妖精になり、私の平和で幸せな王国がここにあると、絶対に確信できたと思います。きっと、その幸せな夢を、あなたは私に禁じることができなかったのでしょう。
母上？
デボラ（魅惑的に）いいえ、もしかしたら、一緒にいれば、怖くないかもしれない。
歓迎する
命を奪うことを
そうだ、自分を責めればいいんだ、もし（恐怖に震えて）だめだ！どういう意味かわからない！(嘲笑をこめて）ばかばかしい、サイモン。大の男が子供じみたことをするのはグロテスクです。この話は二度としないでください私の庭であなたを歓迎することに同意していただけるなら、あなたは以前と同じ権利を有しますが、それ以上ではありません。(懇願して)確かにあなたの幸せにはそれで十分です、親愛なる人。 colborg glow soy We
シモン-(あざ笑うような凛々しさで、彼女の手にキスをする) あなたの望み、私の法です、マダム。私は今まで通り、あなたの気まぐれの奴隷になります。
(笑いながら)あの下品な農民の尻軽女が、私が教えた古い胆力と優雅なマナーをあなたに忘れさせていないことが分かって嬉しいわ、親愛なるあなた。(左の家からサラの声がする、何気ない言葉の裏に不安と疑惑が見え隠れしている。彼女は呼ぶ。"シーモン、まだ庭にいるの？")
SIMON-(怒ったように呼び出す) そう! もちろん、ティムです！どうして？今、私に何の用？(一時停止。
それから
サラの声がする怪我をしていて少し寂しそうだ "何でもないわダーリンもう夕食の時間が近いからそれだけよ" 彼女の声は突然
ってきた。
をする。
聞こえますか」）あなた
(ある
狼
あなたのアバズレがあなたに命令しているようです。弱いDEBORAHとして-(彼を見つめながら-苦い、嫉妬深い嘲笑の奴隷として-彼女のあらゆる欲深い気まぐれに-お前は従ったほうがいい! (そして、刺された彼が怒りの返事をしようとすると、デボラは彼を先回りして、ほくそ笑むような嘲笑をこめて呼ぶ。
と、不安げに、無理やり無頓着に呼び戻す。「ああ、心配しないで、サラ。私が彼を連れてきますから。(一時停止。するとサラは悩む、デボラ。彼の飢えはすぐに彼をここに追いやるだろうデボラは悪意のある笑いを浮かべる) とにかくちょっと無理矢理な自己紹介" 彼女が家に戻ると、ドアが閉まる音がする。自信満々で、最後のは、そう思いませんでしたか、親愛なる人？少しも怖くはない！(彼女が立ち上がり、彼も立ち上がる。彼女は残酷なほど熱心に話す。)さあ、入りましょう、親愛なる人、一緒に。彼女に会いたくてたまらないの彼女がどんなに怖がってるか見たいの。(ああ、私はとても幸せです、とても幸せです。
彼の腕をとって...
親愛なる人！-再び私の息子を手に入れるために
口調
シモン-(優しく)母が戻ってきたことほど幸せなことはないわね! (二人は左に去って行こうとする。突然彼は立ち止まる-警告の忠告が、その背後にある挑発的な嘲りの気配によって、より効果的になっている）もう一度警告したい、お母さん、敵を過小評価しないこと。自分の所有する力に自信を持つことはとても良いことで、私はそれを否定する最後の一人になるでしょう。しかし、彼女も強いことを忘れないでください。彼女は、あなたの優れた精神と、ありのままの物事に対する圧倒的な肉体的欲望に匹敵することができ、あなたの夢は彼女の事実に、あなたの逃避は彼女の熱心な受容に匹敵することができます。あなたが病弱で、過剰に洗練され、臆病で迷信深いのに対し、彼女は健康で、彼女と所有権の間に立つどんな扉も壊してしまうでしょう。だから、あなたが彼女に会った瞬間、再び彼女の影響力に降伏し、彼女の狡猾さに騙されて、あなたのものと彼女のものを混同し、あなたの自己と彼女の自己を同一視しないように気をつけなさい。あなたは自分の分離した、ユニークな個性、自由への権利を嫉妬深く守らなければならない、さもなければ・・・そして、彼女が今までしてきたように、もう袖の下であなたを笑うことを望まないのは分かっている。
DEBORAH-(怒りに任せて聞いていた-ぼそりとつぶやく) 私を笑いものにするなんて! あの愚かな下品な馬鹿が！もし彼女が知ってさえいれば！そしてあなたも同じように愚かで、さもなければそのような愚かなことを言うことはできないでしょう！（傲慢な自慢げに）私は、このようなことを言うことはできません。(傲慢に自慢げに) 言っておくが、彼女を見て心の中で笑っていたのは私だ! 彼女を馬鹿にしたように信用させたのは俺だ！嘘で彼女を騙して、愛情と友情を感じさせ、彼女の子供を盗むことができたのだ。サイモン、おまえはなんと単純で盲目なのだ、カードに印をつけ、サイコロを振って、奪取のゲームを成功させた経験があるのに！彼女を私だと思わせたのは誰だ。
その
そして、誰の意志で、彼女はあなたを必要とせず
もはやあなたを必要とせず
あなたを別室への孤独な追放に追いやったのは誰ですか？1 あなた
あなた
私はあなたがここに来た最初の日から密かに興味をそそられ、策略をめぐらし、騙し、偽善的に演じてきた溺愛は、少なくとも、はっきりとわかるはずです。あなたはここにいるのでしょう、私の息子はもう二度と母親から離れたくないのです！(彼女はコケティッシュに笑いながら) (彼女はコケティッシュな嘲笑を浮かべて笑い、遊び心で彼の頬を叩く。)このような征服者がいるのは珍しいことです。
あの征服者ナポレオンが
完全勝利と大敗を
そうだ、シモン（好奇心で彼女を見つめ、客観的に評価する自分）にそう思わせておけば、母上、あなたは安心して彼女に逆らうことができるのです。結局のところ、私が疑っていたように、その面では非常に多くの真実があるのです。もちろん、あなたの真実です。サラのものではありません。私のでもないそして、あなたの真実の全てでもない。でも、それが何であるかは、あなたと私が後で発見するのを待つことができます。(彼は心地よい気軽さで微笑みます）ちょうど今、私たちは夕食を食べに行った方がいいと思います。
デボラ-(手を引いて、戸惑い怯えたように彼を見つめる)サイモン! それから恐怖に打ち勝ち、突然ほくそ笑みながら、再び彼の腕を取る）そうだ！中に入ろう。入ってみよう。早く彼女に言いたいわ毎晩一緒にいられるってあなたが私の愛する息子に戻ったって！
シモン-(鋭く命令する)だめだ! 私が話す許可を与えるまでだめだ一番効果的な時を選ぶよ (母上、忘れないでくださいこの家の再編成はすべて私の問題であり私が計算したとおりに実行されなければならないのです口出ししない方がいいわさあもう遅いわ (彼女は再び荒れ狂う恐怖で彼を見つめ、身を縮めて彼の腕から手を離したが、彼はそれを無視して彼女の腕を掴み、彼女を歩かせ、家までの道を歩き出す。
家への道を歩ませる)
（幕）
　

2023年2月25日（土）
大いなる３の４の１

ブルフィンチやマッキンタイアが設計し、1790年代後半に建てられた住宅。ハウスの壁や天井は白い。ワックスがけされたダークウッドの床の大部分をラグが覆っています。壁際のテーブルの中央にはクリスタルのシャンデリアが右向きに吊るされ、次に玄関ホールに続くドア、もう一つの椅子、さらに奥にはテーブルがあります。奥の壁の真ん中には、サイモンの書斎の扉があります。両脇には別のテーブル。さらに進むと、通りを見渡せる高い窓、椅子、そして右手前には暖炉があります。暖炉の左側には長いソファがあり、その左端には小さなテーブルと読書灯があります。正面に向かって左側には楕円形のテーブルがあり、もうひとつのランプがあります。このテーブルの右後方には椅子があり、右前を向いています。もうひとつの椅子は、このテーブルの左前方に、真正面を向いて置かれている。時刻は同じ日の夜9時頃です。
背面
サラ、サイモン、デボラが発見される。サラはテーブルの左手前の椅子に座り、サイモンはテーブルを挟んで右奥の椅子に座り、デボラはソファの左端のランプのそばにいる。サラは針仕事をするふりをしていますが、明らかに考え事に夢中になっています。デボラは本を手にしていますが、サラと同じように夢中になってその向こうを見つめています。サイモンも本を手にして目を凝らしていますが、目は動かず、頭の中は明らかに別のところにあります。全員が服を着替えている。二人の女性はセミフォーマルなイブニングドレスを着ている。デボラーは白一色、サラは目の色に合わせた青色。サイモンは黒い服を着ている。
幕が上がってからしばらくの間、会場には緊張した静けさが漂い、耳をすまして息をひそめて待っているような静けさがある。そして、その沈黙の意味が聞こえてくるかのように、彼らの思考が聞こえてくるのです。
SARA-(考える) よかった、ひとときの安らぎがあるんだわ-あの人たちが入ってきてからずっと、私たち三人はとても楽しく会話していた。
彼女は自分の感情を隠すのが上手だ。子供を連れ去ったことは彼女にとって何の意味もないと思っているだろう。
子供たち
を?めているようなものである。
二人の間に秘密があるような。
二人の間に秘密があるみたいで、彼を彼女のおかしな庭に行かせた私が馬鹿だった。（執念深く）まあ、彼がまだ彼女に言っていないのは知っている。(シモンを横目で見ながら慌てて)なぜ彼は彼女に言って終わらせないんだ。
早く言わないと、私がやるわよ。
庭で、最後に、私は彼を確信していた、しかし、彼は彼女を見たとき、変わった - 彼の目の中に、彼を支配する彼女の古い物理的な力の何かがあった - 彼女のありふれた、下品なかわいらしさの反射 - 彼女の変化も - 彼女の暖かい欲深い女性らしさが意図的に欲望の図々しい誘惑を醸し出していた - 彼女は私が期待したほどには怖がっていなかった、しかし、まだ。彼女は不安で、疑念を隠せなかった。彼が毎晩私の庭に来ると言えば、彼女は自分の粗野な動物性がもう役に立たないことを理解するだろう。 - 私の信頼に対する彼女の卑劣な裏切りを思い起こすと、私は縮こまることはない！サラ-（自分を安心させるために）。
サラ-(自分を安心させながら考えて)ああ、彼女のことを考えるなんて、私は馬鹿だわ。彼は子供たちのことについては約束を守ったのではありませんか？ -もう彼女と分かち合うことはない-ここは私の家だ！-彼女は慈善で生活する奇妙な客人と変わらないだろう-彼女は自分以外の誰も傷つけない自分の庭に閉じ込めておけばいい-彼女が望むなら、私や私のものを放っておく限り、自分を精神病院に追いやることもできる！-それが彼女のためになる。私が信頼していたのに私の子供を奪おうとした彼女の嘘と意地悪の報いだ
私が彼女を信頼していたのに！
DEBORAH-(自分を安心させるように考えて、それからほくそ笑むように)
彼女は針先で作業しているふりをしているだけだ......。
シ
そう、モンや私が期待していたように、彼女はとても怯えている。彼の目から彼女への欲望が読み取れるのは、私の想像に過ぎない。
私の最愛の息子である私を、二度と奪わないように。
もう二度と
夕方、庭で......彼が彼女を知る前に......彼が女性を考える前に......もう一度、私の子として一緒に暮らせるように励ます......彼を私に縛り付けるのだ。
そうして
私を拒絶し、また逃げ出す-彼女は
妻という名の空虚な存在、家政婦、子飼いの女、アイルランドの女看護婦、召使いにしかならない。
サイモン（自分の本を見つめながら、ほくそ笑みながら考える - 彼の心は彼らの考えを推測していたが）私は良いリアがある - 私は自分自身を祝福すると思う - すべてがその適切な場所に戻って移動すると一緒に行く
への息子としての表現
彼らは分裂し、また分離する-彼らは私の計画に沿って一緒に座っていない-すべて
私は彼らの間にいるべき場所にいる。私の心の中にこれ以上混乱はなく、アイデンティティーをむさぼることもなく、彼らの混乱の中で自分を見失うこともない。(私は自由な奴隷所有者だ！（彼はほくそ笑みながら読み始める。まるで彼の思考の傾向を彼らの心が一部察知したかのように、二人の女性は疑惑と憤りをかき立てながら彼を見つめるようになる。二人はすぐに目をそらす） due mod
dw
サラ：（考えている）彼は本を読んでいない。
DEBORAH-(サラと同じキーで考えている) 彼は何を考えているのだろう、会社や彼が自慢していた秘書や愛人のことを？私は彼のその自惚れ、欲望、貪欲なトレーダーの笑顔が嫌いだ！ -ウォン・フインジュウバス -ウォン・フインジュ・バス・リトア
-
-
SARA- （恨めしく思いながら）あの笑顔は知っている。会社のために巧妙な取引をして、ある人をだましたとき、事務所ではまるで愛人のために酒場を経営しているかのように話していたものだ。
デボラ - （憤慨して考えて）彼の懇願にすぐに同意したのは賢明ではなかった。覚えているのは、彼が小さいときでさえ、彼は自分の物乞いがいかに私を弱くしたかを理解し、自分のやり方を得るためにそれを利用した。
　

2023年2月28日（火）
詩人の血１

詩人としての自覚
第一幕

シーン-ボストンから数マイル離れた村にあるMelody's Tavernのダイニングルーム。この酒場は100年以上の歴史がある。かつては駅馬車の朝食場所として栄えたが、駅馬車が廃止され、ここ数年、酒場はさびしくなっていた。
部屋
ダイニングルームとバールームは、かつては天井の低い1つの広い部屋で、重いオークの梁とパネル張りの壁があり、繁栄していた頃の酒場のたたずまいそのままでした。仕切りは昔のパネル壁を模してペンキで塗られていますが、かえって目障りになっています。
部屋
左手前、2段の階段を上がると、上の階への階段につながる閉じたドアがあります。さらに奥には、バーへの扉があります。これらのドアの間には大きな鏡がかかっています。バーのドアの向こうの壁には、小さなキャビネットが固定されています。後方には4つの窓があります。真ん中の2つの間には、通りのドアがあります。右手前には、廊下と2階への主階段、そして台所へと続くもう一つのドアがあります。さらに右手前には、スツールを備えた高等学校の校長机があります。
手前には2つのテーブルがある。左側中央には4つの椅子が置かれたテーブルがあり、右側中央には6人掛けの大きなテーブルがあります。後方の左右には、右中央のテーブルと同じテーブルがもう2つある。これらのテーブルには、左手前の小さなテーブルを除いて、すべて白いテーブルクロスなどがかけられているlbim。
1828年7月27日、朝の9時頃である。後方の窓から陽光が差し込んでいる。
左手前のテーブルに、ミッキー・マロイが右向きで座っている。彼は新聞に目を通している。マロイは26歳、がっしりした体格で、愛想のいい、ずる賢い顔をしており、口元はいつも半笑いになっている。
ジェイミー・クリーガンは、バーの半開きのドアのあたりをのぞき込んでいる。マロイを見つけると、入ってきた。マロイと同じく明らかにアイルランド人で、中年で背が高く、提灯顎の顔をしている。片方の頬骨の上にサーベルで切られた傷跡がある。服装はきちんとしているが、古くて擦り切れた服を着ている。目は充血し、物腰は病的だが、にっこり笑ってマロイに無愛想に挨拶している。

クレッグマン：ここにいる全員に神の祝福がありますように。マロイ-(にっこり笑って)おはようございます。クレッグマン-私の頭のてっぺんよ。(頭に手をやり、うめく。)聖なる人よ、鍛冶屋が働いているのだ。 MALOY-小さな驚きだ。お前はあの悪魔の荷を下ろしたんだ。
クレッグマン-そうだろうな出て行った覚えはないんだが。(彼は座る
その上に！
今朝2時に出発したはずだ。
テーブルの右側で) フェイックス、うるさいぞ。
MALOY-この時間帯は取引はないんだ。
クレッグマン - 酒場に誰もいないとき、瓶を持ち去ろうとする大きな誘惑があった。だが俺のパンツの中には1ペニーもない。
マロイ-おごるよ（彼は食器棚に行き、ウィスキーの入ったデカンタとグラスを取り出す）。
クレッグマン-ご親切にありがとうございます。確かに、善きサマリア人は、あなたの隣にいるクルール・ヘイテンでしたね。
MALOY-(デカンタとグラスを彼の前に置く)昨夜あなたが飲んでいたのと同じものです。彼は、バーに行きたくないときのために、ここに置いているんだ。
バーに行きたくないときのためにね。
クレガン-(大きな飲み物を注ぐ)乾いた状態で捕まらないようにコンに任せてくれ。(グラスを掲げて)あなたの健康と志向を-それが高潔であるならば! (彼は飲んで安堵のため息をつく) 神の祝福を、ウイスキー、死者を呼び起こすことができるのはあなただ！コンはまだ朝を迎えていないのか？
MALOY-いいえ、まだです。
クレッグマン-奇跡のようだ彼と再会できたのは私は仕事を探してこの辺りに来たんです。偶然にもコン・メロディの話を聞いて彼と会うためにここに来たんだ昨夜まで、私は彼の姿を見たことがなかったスペインでのフランスとの戦争以来だ12年のサラマンカの戦いの後だ私は第七旅団で伍長で、彼は少佐だった。(私はTalaveraでサーベルで切りつけられ、不運でした。そのとき彼は大尉だったんです。
MALOY-昨日の夜、私に言ったわね。
クレッグマン-(彼をすばやく見て)そうだったかな？私は祈るよりもっと多くのことを言ったに違いない、ウイスキーのはしっこで。
祈り以上のことを言ったに違いない。
マロイ-(にっこり笑って)祈るよりもっと。
祈り以上のことをしたのは事実だ
(クレガンは不安げに彼をにらむ
を不安げに見る。マロイはデカンタを押し付ける
を押し付ける) もう1杯飲め
クレガン......スポンジは嫌いなんだ。この酒場では信用が必要だ私は彼のいとこでしょう？
マロイが言ったことを忘れたのか？
彼が
寝る前に
忘れたのか？ウィスキーはいくらでも飲めるが
だが信用は1ペニーもないこの家は優しい人にしか信用を与えないことを忘れるなと彼は言った。
クレッグマン-Divil mend him!
男たちだ。
マロイ-(笑いながら)あなたは彼が出かけた後、彼の侮辱をずっと考えていて、ますます怒っていましたね。
CREGAN-神様、彼を哀れんでください、彼らしいです。彼はあまり変わっていない。(彼は酒を注ぎ、それを飲み干す。マロイを注意深く見ながら)もし私がコンに腹を立てていて、目が見えないほど酔っていたなら、私はあなたに嘘の力を話したに違いないわね。
マロイ-（ずるずるとウインクして）たぶん嘘じゃなかったんだろう。CREGAN-もし私がCon Melodyの悪口を言ったなら- MALOY-アラ、あなたが彼に言ったことを私がしゃべるのを恐れているの？しないよ、誓うよ。
あなた
クレッグマン-(彼の顔が晴れた)私が言ったことを教えてください、そうすればそれが嘘かどうか教えます。
それが嘘かどうか
MALOY-彼の父親は彼が言うようなGal-wayの資質ではなく、泥棒の下宿番で、金貸しや借家人から搾り取るなどあらゆる手口で金持ちになったと言ったね。十分な蓄えを得ると結婚し、猟犬の群れと一緒に土地を買い、貴族になった。落ち着いたころに妻が亡くなり、子供が生まれました。
そうだ
クレッグマン-嘘はついていない
MALOY-あんたは貴族は誰もメロディと話をしないと言ったが、彼は強靭な皮膚を持ち、それを聞き入れなかった。彼は決心した
コンを真の紳士に育てようと決心してダブリンの学校に通わせその後大学に通わせた自分は紳士の息子と同等だと証明するために大金を積んでねしかしコンは、彼のために酒を飲み、金を借りる者はたくさんいたが、彼の気取りを陰で嘲笑しない者はほとんどいないことに気がついたのだ。
クレッグマン-それも事実だ。しかし、Conは彼らの嘲笑を拭い去った。
腰の弾丸を拭き取った。それが彼の最初の決闘だった。それが彼のプライドに復讐の味を教え、それ以来、彼はいつも決闘の機会をうかがっていた。
MALOY-彼は決闘のことを力強く自慢していた。
誰かに挑戦する口実を探していた
しかし、私は彼が嘘をついていると思った。
アン
クレッグマン-嘘はついてないよ。少佐に昇進してすぐのことだ。サラマンカの戦いの後、スペイン貴族が彼の妻と愛し合っているところを捕まって、決闘になってコーンが彼を殺したんだ。スキャンダルはもみ消されたが、コンは軍を辞めざるを得なかった。もし、彼の戦場での勇敢な記録がなかったら、軍法会議にかけられたことでしょう。(それから罪悪感)
But I'm sayin' more than my prayers again.
и
MALOY-彼の女性についてのニュースではありません。酔っぱらっている時の彼の声を聞くと、ポルトガルやスペインで彼に逆らえる人はいないと思うだろう。
クレガン-その時の彼を見れば、不思議はないだろう。彼は牛のように強く、サラブレッドの馬に乗り、軍服を着て、軍隊の中でこれ以上ハンサムな男はいなかった。ポルトガルやスペインでは、英国人将校が貴族たちの家で歓迎され、彼は望むチャンスを得た。自国では娼婦しか知らなかったからだ (ノラ以外はね (声をひそめて)教えてくれ、彼はここで女性を乱暴に扱ったことがあるのか？
マロイ-してないヤンキーの貴族は彼を近づけさせないし、このあたりのアイルランド人は彼の眼中にないクズだと思ってる。でも、たまにヤンキーが妻や娘を連れて泊まりに来ることがあるんだが、そのときコンが、もし彼女が貴族だと思ったら、彼女に近づいて、偉大な紳士を演じて褒めちぎり、その後で、もしチャンスがあったら彼らをベッドで抱くことができると自慢するのを見たら笑えるだろう、彼らのどんなモダン・ヤンキー風でもな。
ヤンキー気取りで
オバム
昔は、彼がクレガンのことをどんな風に自慢しても、疑うことはなかったんだ。もし、彼が喧嘩や女遊び、ギャンブルなど、あらゆる種類の狂気にまみれた人間だと知っていたら。
これほど狂った悪魔はいない。
マロイ（声を落とす）ノラのことだが、昨夜、君が言ったが、君が言わなくても、僕は全部知っている。昔、ここで部屋を借りていたことがあるんだが、夜な夜な
酔った勢いで彼女に詰め寄ったんです。これ以上の女はいない君は知ってるはずだ
クレッグマン - （渋々）知っています。彼の土地で育ったんだろう？神父に騙されて結婚したんだと言っている。彼は神父が嫌いなんだ
　

2023年1月の日記 ← 2023年2月の日記 → 2023年3月の日記

| 携帯用 | | 検索 | | Home |