辻タダオの西湘だより

1月 31日（火）		素行不良の自覚あり１
1月 18日（水）		詩人の血４幕６終
1月 17日（火）		詩人の血４幕５
1月 16日（月）		詩人の血４幕４
1月 15日（日）		詩人の血４幕３
1月 14日（土）		詩人の血４幕２
1月 13日（金）		詩人の血４幕１

2023年1月18日（水）
詩人の血４幕６終

(彼は軽蔑してゲラゲラ笑う。)まったく、世界のジョークでなかったら、少佐はどうなっていたんだ。サーカスのピエロになるべきだった。彼の魂はトルマントの炎の中で安らかに眠れ！(乱暴に) しかし、死者なんて地獄に落ちろ。(バーでは、ジェイミーが物語のクライマックスを迎えたかのように、笑い声が沸き起こる。メロディは鏡からバーのドアに目をそらす) 神よ、私は生きています。そして、群衆の中で、私をそのような一人とみなすことができるのです少佐に導かれた孤独な犬生を償うために。
サラ - （彼の方へ歩み寄り、懇願するように）お父さん！この最後の恥を自分に負わせないでください。今は酔っていないでしょ。言い訳はできないよ。牝馬と一緒に自分を撃ち殺したように、自分も死んでしまうわ！
メロディ - （ノラに向かってウインクしながら）聞いてよ、ノラ、私が酔っていないからって非難するんだ。そんなのすぐに直るさ。(彼はドアのノブに手をかける)
サラ-お父さん！
ノラ-(肉体的に完全に疲労しているため、何を言われているのかほとんど聞こえず、ましてや理解できない) 彼を放っておいて、サラ。それが一番よ。
ボブ・オディ
MELODY-(バーから別の轟音が聞こえてくると)私は多くの楽しみを逃しています。神に誓って、みんなを唸らせるようなニュースがあるんだ。少佐が永遠の眠りについたことで、俺は民主党に入れることになった。俺のような庶民の味方、アンディ・ジャクソンに投票するよ。(彼は期待に満ちた笑みを浮かべる。)子供たちがそれを聞くまで待つんだ! (彼はノブを回し始める。)
サラ-(彼に駆け寄って腕をつかむ)だめよ! させないわ！私のプライドもあるのよ！(彼女は言いよどむ) 聞いて! 許してください、お父さん！私のせいです......いつもあなたを嘲笑し、侮辱していました......しかし、私が言いたかったのは、その中の嘘だったのです。真実は、タラベラ、公爵があなたの勇気を称え、軍の将校が、スペインの女性たちが、私があなたの娘であることを誇りにしていたことです。だからやめて......何でもするから......サイモンにも言うわ......父親があなたを侮辱した後、私はヤンキーの臆病者の息子と結婚するなんて、あまりにも誇らしいってね
メロディ-(彼は聞いているうちに目に見えて崩れていき、身を隠して守るべき性格が残っていないように見えるようになった)
を、自分自身に言い聞かせる。まるで最後の望みが突然絶たれたかのように、彼は荒々しく絶望的に叫ぶ。頼むからやめてくれ、行かせてくれ！」。
NORA-(鈍く) かわいそうなお父さんをそっとしておいてあげて。それが一番よ。(メロディは一瞬で立ち直り、また睨みつけるような農夫になる）。
サラ-(苦い絶望感で)ああ、お母さん! どうしてじっとしてられないの！？
メロディ（乱暴に）どうしてできないの、つまり。死者を蘇らせるような真似をすれば、どんな目に遭うか警告したはずだ。(彼は彼女の側頭部に手錠をかける。殴るというより、遊びで押すような感じだが、それで彼女はバランスを崩して、中央のテーブルの端に戻る)
ノラ（興奮し、困惑して）神様、許してください、コンさん！（怒って）やめてください。(怒) 今さらサラを殴らないでよ。私はたくさん我慢してきたけど、もうしないわよ。
MELODY-(荒っぽい善意で)黙れ、ダーリン。もう二度とそんなことはしない。(彼はサラを睨むように笑う。)これで懲りただろう、誇り高きサラよ! もう死者を蘇らせるようなことはしないんだろうな。そして、2階の若者と結婚しないなんて、これ以上しゃべらせないぞ。名誉はないのか？あんたは彼を誘惑したんだから、私があんたたち二人の首根っこを近くの教会まで行進させなければならないなら、あんたは彼を正直な紳士にすることになる。(彼は笑いながら、それから睨むように)さて、お嬢さん方、お許しがあれば、私はバーにいる親友に加わります。 (彼はドアを開けてバーに入り、後ろ手にドアを閉めます。) 歓迎の酔っぱらいの叫び声が轟き、グラスがバーやテーブルに叩きつけられ、その後、彼が手を挙げて沈黙を求めたかのように静かになり、彼の挨拶と飲み物を注文する声が続き、ライリーのパイプの音楽に混じって他の称賛の声が轟く。サラはセンターテーブルの脇に立ったまま、肩を落とし、頭を垂れて床を見つめている) NORA（再び肉体的疲労に打ちひしがれ、ため息をつく）彼があなたを平手打ちするのは気にしないでください。彼はまだ頭がクヨクヨしているんです。でも、歌って笑って、パワーアブウィスキーを飲んで、音を立てて、明日にはまた自分らしくなるわよ、たぶんね。
サラ-（母にではなく、自分自身に鈍く声を出して）いいえ、彼は決してそうならないでしょう。彼はついに負けたんだ、そして負けたままでいたいんだ。まあ、私はベストを尽くしたわ。でも、どうしてそうなったのか、私にはわからない。彼の狂ったようなプライドが私にあるのでしょう。彼女は頭を上げ、顔を硬くし、苦笑いを浮かべながら）つまり、故メロディ少佐のプライドです。I
というか、持ってました。そして、サイモンのためにもっといい妻になるんだ。(誰かが静寂を求めたかのように、バーからの雑音が突然小康状態になり、その静寂の中で乾杯を叫ぶメルオディの声がはっきりと聞こえてくる。次期社長、アンディ・ジャクソンに乾杯！」。次の大統領、アンディ・ジャクソンに乾杯！」「オールド・ヒッコリーに拍手！神のご加護を！」。酔った勢いで「ハールー」の大合唱が起こり、壁を揺るがす)
NORA-神に栄光あれ！アンディ・ジャクソンのために応援する！」。サラ、彼の声が聞こえた？
サラ-(顔が硬い) 誰かの声が聞こえたわ。でも、それは私が知っている、あるいは知りたいと思う人ではなかった。
NORA-(まるで聞こえなかったかのように)まあ、それは良いことです。これでみんな彼を嫌いになることはないでしょう。(彼女は立ち止まり、疲れ切った顔が急に恥ずかしそうに優しくなる。) 彼が私を愛していると言ったのを聞いたか、サラ？彼が私に口づけして、それから私の髪に口づけするのを見た？
サラ-(母を見つめ、顔を和らげる) いいえ、母上、彼は本気だったとわかっています。彼はこれからも本気よ、母さん。彼は自由になれるのよ、今はね。(彼女は奇妙な笑みを浮かべる。) たぶん、邪魔をした私は平手打ちに値しますね。
NORA-（自分の考えに夢中になっている）それに、もし彼がみんなをからかって、訛りをつけて、そこにいる人のように振る舞いたいのなら、（彼女はバーの方にうなずく）まあ、それが彼に平和と孤独をもたらすなら、なぜそうしないのでしょう。神様は彼を哀れんでいる、彼はプライドという地獄の中でずっと一人で生きていかなければならなかったのだから。(誇らしげに)それに、私は彼の好きなゲームをして、その中で彼に愛を与えるよ。いつもそうしてきたでしょ？(彼女は微笑む。)もちろん、それ以外のプライドは全くない。
サラ-（自分を見つめながら）あなたは不思議で高貴な女性ですね、お母さん。私もあなたのようになれるよう努力するわ。(サイモンは銃声も何も聞かなかったと思うわよ。私が離れたとき、彼は赤ん坊のように眠っていた。大砲があっても起きないだろう。(バーでライリーがパイプでリールを演奏し始めると、踊るような足音がする。一瞬、サラの顔が硬くなり、また苦い顔になる。彼女は嘲笑うようにする) フェイス、パッチ・ライリーは知らないんだけど、死者への鎮魂歌を演奏してるんだ。(タラヴェーラの英雄が安らかに眠れるように！（彼女の声は震えている。(彼女は泣き崩れ、母の肩に顔を隠しながら)
bewilderledly) しかし、なぜ私は泣かなければならないのでしょうか、母上？なぜ私は彼のために嘆くのでしょう？
ノラ-（自分の疲れも忘れて、優しく、愛情をもって助け、慰めてくれる）だめよ、ダーリン、だめよ。あなたは疲れ果ててしまったのよ、それだけよ。ベッドにおいでよ、服を脱いで寝かしつけよう。(愛があるのに泣くなんて、恥ずかしいわ。若者はあなたをどう思うかしら？
（カーテン）　

<<BACK 17日詩人の血４幕５

NEXT>> 31日素行不良の自覚あり１

| 携帯用 | | 検索 | | Home |