辻タダオの西湘だより

1月 31日（火）		素行不良の自覚あり１
1月 18日（水）		詩人の血４幕６終
1月 17日（火）		詩人の血４幕５
1月 16日（月）		詩人の血４幕４
1月 15日（日）		詩人の血４幕３
1月 14日（土）		詩人の血４幕２
1月 13日（金）		詩人の血４幕１

2023年1月11日（水）
詩人の血３幕5

彼を知っている？不滅の神によって、私はすぐに彼を知るだろう！そして彼も私を知るだろう！(彼は立ち上がり、)その前に、このヤンキーのクズども、おまえを始末してやる! (彼はガズビーに殴りかかろうと拳を引くが、サラは右のドアから走ってきて、彼の腕をつかんだ。彼女は彼と同じように激怒し、その目には屈辱的な誇りの涙が浮かんでいる)
サラ-お父さん! やめて！彼はただの雇われ下僕よ。彼のような人に手を汚すなんて、あなたのプライドはどこにあるんですか？(彼女が話している間に、ドアが
のバーが開き、ロッシュ、オダウド、クレガンが部屋に押し寄せる。ミッキーは戸口に立っている。ノラはサラに続いて右から入ってくる。)ウチダ
ロシェ- （酔った勢いで）喧嘩だ! 頼むからヤンキーをやっつけろ、少佐！
メロディ - （自分を抑えて声を震わせる）君の言うとおりだ、サラ。あのような下品な舌や唾液に触れることは、私にはできないことだ。しかし、彼は無罪放免にはならないだろう。(ロッシュとオダウドはここにいる。彼を捕らえろ！(二人は意気揚々とそうして、ガズビーを椅子から引きずり下ろす)
ガズビー - 酔っぱらいの悪党どもめ！手を離せ！メロディ-(彼に向かって、今は静かで脅迫的な口調で)あなたを騙した詐欺師のハーフォードに、私から連絡すると言っておいてください！(ロッシュとオードリーに向かって) (ロッシュとオダウドに向かって）こんなもの捨ててしまえ！十字路まで蹴飛ばしてしまえ。十字路まで蹴っ飛ばせ！
ロッシュ-ハーロー! (ロッシュとオダウドはガズビーを後方のドアまで走らせる。クレガンはニヤニヤしながら先に飛び出し、ドアを開ける)
ギャズビー-(二人が彼をドアに押し込むと、無駄にもがく) この悪党どもめ! 俺から手を離せ！(メルオディが二人を見送る。二人の女性は彼を見ている、ノラは怯えている、サラは満足した誇りのような奇妙な表情で)
クレガン-(玄関で、外を見て笑う)ああ、それはあなたの心に良いことだ、コン、彼らが通りで彼のお尻を蹴っているのを見るために！(彼は入ってきて、通りを閉める) (彼は入ってきてドアを閉める。)
メロディ-(屈辱に心を奪われ、怒りが再びこみ上げてくる。)私が対処しなければならないのは、彼の主人です。一緒に来るんだ、ジェイミー。証人として必要だ彼は私に謝るんだ。それ以上に、この夜ここに戻ってきて、私の娘に公然と謝るんだ。
朝になったら 10歩譲ってハンカチでも対峙してやる！弾丸を撃ち込んでやる！助けてくれ、キリスト！

神よ、お許しください、コン、また決闘ですか？
メロディ-静かにしなさい！台所に戻りなさい！キッチンに戻りなさい！(ノラは泣きながら従順に右のドアのほうを向く)
サラ-(母に腕を回し、不安そうにメロディーを見つめている。)ほら、お母さん、心配しないで。父さんはそんなの馬鹿げてるってわかってるから。彼はただ話しているだけよ。台所に行って、座って休んでください、お母さん。(ノラは右に出て行き、サラはドアを閉めて戻ってくる)
メロディ-(怒りに燃えて彼女に向かう)口先だけか、私は？メロディが臆病者だなんて、生まれて初めて言われたよ。私の娘のために...！
父上、そんなこと言ってませんよ。でも、今は昔のアイルランドにいるわけではないのですよ。決闘の時代はとっくに終わっているんだこのアメリカではねハーフォードは決してお前とは戦わない。彼は...
MELODY-彼はそうではないでしょう？神によって、私は彼を作るよ！鞭で叩いてやる。家から引きずり出して近所の人に見えるように鞭で打ってやる！謝らせるか、闘わせるか、世間に烙印を押すかだ！
しかし、あなたは決して彼に会わせることはできません。彼の召使いがあなたを締め出すでしょう！警察に逮捕され、また酔ったミックがおかしな騒ぎを起こしたと新聞に載るわよ！（クレガンに訴える）。(クレガンに訴える) 私が真実を話していると言ってやってくれ、ジェイミー。あなたにはまだ冷静な判断力がある。彼はあなたの言うことを聞くかもしれない。
クレガン（不安そうにメロディを見る）サラの言うとおりかもしれない。
メジャー
MELODY ーーあなたの意見が欲しいときは、お願いしますよ。
(嘲笑しながら) もちろん、そんな臆病者になってしまったら
あぶないあぶない
クレガン- （刺された）臆病者か、そうなのか？俺は行く、そして呪われる
をあなたに！
SARA-Jamie、あなたは愚か者です！気違いと話してるみたいだわ！(お父さんの腕を掴み、おごそかに) やめて、お父さん、お願いだから! 私があなたに何か尋ねたことがありますか？まあ、私は
今すぐ私の言うことを聞いてください土下座してでもお願いします！」。あなたが喧嘩を売るのは私ではないですか？私に決める権利があるのでは？あなたはあの弁護士を侮辱した罪で処罰した。浮浪者のように追い出したんだハーフォードを侮辱したのは君の方じゃないか？あなたに挑戦するのは彼の勝手でしょう？なぜそれを放置して待てない？
メロディ - （怒ったように手を振り払う）まるで陰謀を企む農民のような口ぶりだ。私の名誉の問題よ！
サラ-違うの！私の幸せの問題なのに、そんな乱暴な口出しは......！（必死に自分を奮い立たせて）聞いて、お父様！もしあなたがこの件に口を挟まないでくれるなら、私はこのままでいいわ。あなたが口を挟まないでくれるなら、私がどうやってハーフォードを馬鹿にするか、教えてあげるわ。サイモンは父親が何をしようと、私との結婚を拒むことはないだろう。彼の母親は私たちの仲を取り持つ唯一の人物よサイモンが私と結婚するのを拒否するような口実を探してるのよあなたが家で酔っ払って騒いで世間を騒がせたら父親を殺したいと叫んだらわかるでしょ
メロディ - （怒）あのクソ生意気なヤンキーの女！？あの女ならなおさらだ結婚しろって言ったか？私やあなたの名誉を傷つけた男の息子と結婚することに疑問があると？
そうよ、そう思うわよ。私はサイモンを愛しているし、彼と結婚するつもりです
あなたは違うのよ！彼が病気じゃなかったら... でも明日にはここから連れ出すわ！二度と彼に会わないで！もし逆らうなら...！（自制心を失い始める）もし逆らうなら...汚い金のために...彼の家族から...あなたが彼の妻なら...!
サラ-(激しく) 嘘つきめ！(そして静かに激しく）そうよ。I
あなたにも、私たちの間に割り込もうとする者にも逆らう！
メロディ-私の娘としての誇りを売るのか！この薄汚い農民の尻軽女め！この売女が！先に死んでもらうぞ！生ける神に誓って、俺がお前を殺してやる！」。(彼は彼女に向かって威嚇するような動きをする。)
父上！（おどおどして身を縮める）。(そして彼女は立ち上がり
と反抗的に向き合う)
CREGAN-(2人の間に入り) コン! 神の名において！
弁護士という泥棒が彼に警告する
行ってみようか。
(メロディの狂気の怒りの発作が、彼の元を去る。彼はクレガンが話すために喘いで立ち、サラから彼を遠ざけることだけを考えていた) 少佐、ハーフォード爺さんの後を追うのなら、行った方がいい。その
そうだ、ジェイミーを連れて行こう。ついてこい、伍長。あぶみカップで、出発だ。牝馬が跛行してなかったら一人で乗るんだが、馬小屋で道具を調達できるからな。鞭を取りに納屋に寄るのを忘れないようにね（話し終わるころには、彼は再び自分の手を握り、抑えきれない怒りは消えている。その顔には、冷静で威嚇的な復讐心に満ちた表情がある。彼はバーのドアのほうを向いている)
サラ-(力なく) お父さん！(父さん！（必死に、最後の必死の脅しとして）私をシモンのところへ行かせ、あなたの言ったとおりにさせるんでしょう！？(シモンがこれを聞いても、そんなそぶりは見せません。彼はバーへ入っていく。クレガンが後を追い、ドアを閉める。サラは目の前をじっと見つめ、その顔には反抗的な絶望の表情が固まっている。通りのドアが開け放たれ、オダウドとロッシュが大笑いしながら入ってくる。）
ロッシュ-ヒュルルッ！
オダウド-軍隊が戻ってきました、少佐、敵は退却して飛んでいます。(メロディがいないのを見て、サラに)自分はどこにいるんだ？(サラには見えないし聞こえないようだ)
ロシェ-(サラをひとしきり見てから)放っとけよ。彼はバーにいるはずだ。さぁ (彼はバーに行く)
オダウドは（彼に続いて、肩越しにサラに話しかける）ヤンクを見るべきだったよ！彼の馬車は、彼を助けなければならなかった。ロッシュはそのコーチマンにも一発かましたよ。(彼は笑いながら、ドアをバタンと閉めて姿を消した。ノラは右のドアを開け、用心深く中を見る。サラが一人でいるのを見て、入ってくる)
ノラ＝サラ（サラに近づき）サラ（サラが持っているのは
不安げにささやく）自分はどこだ？
彼女の腕
サラ（鈍い）彼を止めることができなかった。
(奇妙な誇りをもって)悪魔がコン・メルを止められなかったのよ......ノラ......息がもったいないと言えたのに。(そして悲しげに)また古い時代のように、同じ心配と悲しみがある。私が彼に一言も話しかけず、狩人に乗って通り過ぎるときに弓を作る以上のことをする前の時代でさえ、彼が森で決闘すると聞いたときは、私は眠らずに彼のためにお金を払ったものだ。
　

<<BACK 10日詩人の血３幕４

NEXT>> 12日詩人の血３幕6

| 携帯用 | | 検索 | | Home |