辻タダオの西湘だより

1月 31日（火）		素行不良の自覚あり１
1月 18日（水）		詩人の血４幕６終
1月 17日（火）		詩人の血４幕５
1月 16日（月）		詩人の血４幕４
1月 15日（日）		詩人の血４幕３
1月 14日（土）		詩人の血４幕２
1月 13日（金）		詩人の血４幕１

2023年1月10日（火）
詩人の血３幕４

彼は悲しく、絶望的で、苦しく、老いているように見え、その目は鈍く彷徨っている。しかし、前の2幕と同様、鏡は彼を惹きつけ、バーのドアから鏡の前に移動すると、彼は再び傲慢でバイロニックなポーズを取る。彼は鏡の前でパントマイムを細部にわたって繰り返す。彼は誇らしげに話す。）わが身を最後まで貫く弱音は吐かない、だから助けてくれ、神様! (通りのドアがノックされるが、彼には聞こえない。彼はバイロンからの引用でおなじみの呪文を唱え始める)
"私は世界を愛さず、世界も私を愛さない。
私は世界を愛していないし、世界の私でもない。私は、その高貴な息吹に媚びず、その偶像崇拝に忍耐強く膝を屈することもしなかった。.
(ドアをノックする音がより大きく繰り返される。メロディは罪悪感に駆られ、鏡から素早く離れる。その恥ずかしさは、憤怒の怒りに変わる。彼は呼ぶ）入ってこい、くそったれ! 下僕がドアを開けてくれるとでも思っているのか？(ドアが開き、ニコラス・ギャズビーが入ってくる。ガズビーは40代後半で、背が低く、がっしりしていて、大きな禿げた頭、丸く華やかな顔、小さくて青い目をしている。保守的な弁護士で、服装や態度は厳格に正し、話し方は辛口で、自分の職業上の権威と威厳を強く意識している。しかし、今、彼は慣れない土地で冒険をしており、その態度が示すように、決して自分に自信があるわけではありません。メロディが制服を着ているのを見たとき、彼はびっくりして、一瞬、ぽかんとした表情になったが、メロディのハンサムな姿に感動した。メロディも驚いている。まさか闖入者が紳士だとは思わなかったのだ。口調はまだ少しそっけないが、彼は屈託がない。彼は少し硬くお辞儀をし、ガズビーもお辞儀を返していることに気づく) 失礼しました、お客様。電話したとき、バー・ルームのドアを間違えた、とんでもない荒くれ者の一人かと思いましたよ。どうぞお座りください、お客様。(ガズビーが前に出てきて、中央のテーブルの頭にある椅子に座り、その上にあるいくつかの汚れた食器を嫌そうにちらっと見る。メロディが言う）またまた失礼しました、お客様。私たちは遅くまでごちそうを食べていましたので、このような乱雑な配列になってしまいました。召使いを呼んで、ご機嫌伺いをさせていただきます。
ギャツビー（平静を取り戻しつつあるが）ありがとうございます、でも何もいりません。この酒場の主人、オディと個人的な面談をするために来たのです。(あなたはひょっとして、その方ですか？
メロディ - （傲慢な態度で）違いますよ、社長。しかし、もしあなたが
のぞむ
コーネリアス・メロディ少佐、ヒス・マジの1回分。
スペインでウェリントン公爵に仕えたエスティの第七ドラゴンズです。
GADSBY （辛口で）結構です、閣下。では、メロディ少佐、お願いします。
メロディ（彼の口調が気に入らない-無遠慮に皮肉る）それで、私は誰に挨拶するのが名誉なのですか？(ギャズビーが答えようとすると、右からサラが入ってきて、食器を思い出した。メルオディは召使いのように彼女を無視する。ガズビーは食器を片付ける彼女を注意深く観察している。彼女は彼が自分を見つめているのに気づき、恨めしそうに怪訝な視線を送る。彼女は食器を運び出し、右のキッチンに向かうが、しばらくして、右のホールのすぐ内側で、耳を傾けているのが見える。一方、彼女がいなくなったと思うと、すぐにギャズビーが話す)
GADSBY- （気安く）きれいな若い女性ですね。あなたの娘さんですか？似ているような気がして... メロディ - （怒って）違う！自分の娘がウェイトレスとして働くのを許すような男に見えますか、先生？私に似ている？あなたは盲目なのでしょう、先生 (あなたが誰なのか、なぜ私に会いたいのか、教えていただきたいのです。
ギャツビー-(カードを渡す-メロディの態度にひどく動揺している-そっけなく) 私のカードです
メロディ-(カードをちらっと見て)ニコラス・ギャズビーです。(軽蔑するように脇にはさんで)弁護士か？あなたの職業はあまり好きではありませんし、私に何の用があるのか想像もつきません。昔アイルランドで法の盗人どもにひどい目に遭わされたんだ私にはあなたを誘惑するものがほとんど残っていないのです。だから、私は......（突然、彼にアイデアが浮かぶ。彼はガズビーをじっと見て、それからもっと友好的な調子で続ける)。つまり......ひょっとして、若いサイモンの父親を代理しているのではありませんか？
ハーフォード？
ギャツビー-（メロディが自分の職業を侮辱されたことに憤慨し、薄ら笑いを浮かべながら）ああ、それなら期待していたんですね。藪から棒にする必要はありません。私はヘンリー・ハーフォード氏の代理人です。
メロディ -（状況をすっかり誤解して解気して）それでは、あなたの職業に対する私の偏見について、謝りましょう。偏見かもしれませんね。軍隊ではよく、自分たちはもっと苦しんでいると言っていました。
あなたの攻撃によって、フランス人がこれまでに与えたよりも多くの死傷者が出ています。(ガズビーの左側、テーブルの後方にある椅子に座り、無造作に自慢げに言う）なぜ私が軍服を着ているのか、一言説明しておこう。この日は
タラベラの戦いで...
GADSBY-(ドライに割り込んで)そうですか、先生？しかし、私は時間がないと言わざるを得ません。あなたの許可を得て、私たちは次のように進みます。
を一旦、目の前の事柄に
メロディ - （怒りの感情を抑え、冷静に）その問題が何であるか、推測することができると思います。和解の話をしに来たのか？
ギャツビー（彼を誤解して、ほとんど公然と軽蔑した調子で答える）そのとおりです。ハーフォード氏は、和解があなたの心の中に一番にあるだろうと考えておられ、私もそれに同意したのです。
メロディ（その口調に眉をひそめ、しかしガズビーの意味を完全に誤解しているため、無理やり丁寧に頭を下げる）ハーフォード氏が紳士を相手にしていることを理解し、この問題がどのように適切に処理されるかを知るための繁殖力を持っていることは、私にとって名誉なことであります。(ガズビーが彼を見つめ、最も恥知らずなふざけた行為と思われる行為に完全に呆然としています。メロディが自信なさげに彼に寄りかかる) 率直に言いますが、先生。私にとっては大変な時期なんです。もちろん一時的なものですが、今、私は悪魔のようにつまづいていることは否定できません。しかし、そんなことはどうでもいい。一人息子の幸せがかかっている以上、私はあらゆる努力をする覚悟がある。悪徳金貸しがどんなに破滅的な利息を要求してきても、私は手形のサインをするつもりです。ところで、ハーフォード氏はいくらが妥当だとお考えでしょうか？理屈抜きで何でも結構です。
GADSBY-(全く混乱して聞いていた。メロディが彼を冗談のネタにしているのがやっとわかった。)私はあなたが何を言っているのかわかりません、先生、私を馬鹿にしない限り! これがアイルランドのウィットと呼ばれるものだとしたら...。
メロディ-（一瞬戸惑い、それから脅すような口調で）気をつけなさい、サー、言葉に気をつけなさい、さもなければ警告します、あなたが誰を代表していようと、あなたはそれを悔い改めることになるでしょう私を平気で侮辱できるような、とんでもないペティフォギング犬はいませんよ！（ガズビーが後ずさりすると (ガズビーが心配そうに引き下がると、彼は侮辱的な軽蔑を込めてこう付け加えた。
あなたを馬鹿にしているようですが、私は馬鹿にされているのです。
神の手仕事に手を加えるとは！？
ギャツビー（侮辱を無視し、なだめるような口調で）あなたと喧嘩するつもりはありませんよ。私たちが対立しているように思えてならないのです。和解の話はどういう意味なのか、はっきり言ってくれませんか？
もちろん、娘との和解のことです。(ハルフォードさんのご子息と私の娘との結婚を取り計らうためではありませんか？
ガズビー：結婚？まさか、そんな！そのようなことはありませんじゃあ何のために来たんですか？ヘンリー・ハーフォード氏は、彼の息子とあなたの娘との関係が過去にどのようなものであったとしても、それ以上の関係に断固として反対していることをお伝えするためです。
メロディ - （威嚇するように身を乗り出し）不死身なんです、先生、もしそんなことをおっしゃるのなら...
ギャツビー（再び身を引くが、彼は臆病者ではないので、指示を実行するために終止符を打つ）私は何も疑っていませんよ、先生。私はハーフォード氏の代理人としてあなたに提案するために来ましたあなたが和解とおっしゃったのは、そういうことだったのですね。ハーフォード氏はあなたに 3000ドルを支払う用意がありますただし、あなたと娘さんが私が作成した契約書に署名することを条件としますそれは、どんな性質のものであれすべての請求権を放棄することを明記していますさらに、家族とともにこの国をすぐに去ることに同意することが条件です。ハーフォード氏は西のオハイオに行かれた方がいいと言っています
メロディ- （野蛮で屈辱的な怒りの高まりに打ちのめされ、声を荒げるしかない）では、ヘンリー・ハーフォードは私に名誉ある提案をしたんですね？
ギャツビー（不安そうに彼を見ながら、理性的で説得力のある口調で）確かに、結婚の話をしたとき、あなたは真剣に話したはずがないでしょう。立場が違いすぎる。
とんでもない話です。ハーフォードさんをご存じなら、彼が決して......許さないことをお分かりになるでしょう。
MELODY（溜まっていた怒りが爆発し、テーブルに拳を叩きつける）
　

<<BACK 9日詩人の血３幕３

NEXT>> 11日詩人の血３幕5

| 携帯用 | | 検索 | | Home |