辻タダオの西湘だより

2月 20日（月）		大いなる３の４の９
2月 19日（日）		大いなる３の４の８
2月 18日（土）		大いなる３の４の７
2月 17日（金）		大いなる３の４の６
2月 16日（木）		大いなる３の４の５
2月 15日（水）		おおいなる３の４の４
2月 13日（月）		大いなる３の４の３

2023年2月20日（月）
大いなる３の４の９

サラ！
でも同意して母親ならわかるでしょサラ - （自分を抑えて緊張して）わかるわデボラ私にも息子がいますし、あの子たちが帰ってくるのを待ち望んでいますデボラ - （嘲笑するような満足げに）では、あなたは？
私の元を去った後
異論はないかな、サラ？
サラ（弁解して）なぜ私が？あなたは彼の母親です。あなたには権利があるそれに今は自分の息子を独り占めできるのよ一日中オフィスで過ごすわいいえどういたしまして (あの子が私を騙してあの子を庭に行かせたのよ
あなた
女同士として言うが私は彼が嫌いだもし私が君の立場なら彼の望みを叶えてあげたい彼が夢に没頭するくらい過去に戻るのを許してあげたい彼はもう男ではなく私のスカートの陰に隠れた臆病な少年になってしまう！あるいは、もっといいのは、私の外には何の生気も飢えもない、授乳中の赤ん坊にすぎないということだそして私は彼を膝の上に乗せて、自由を求める彼の狂った叫びを笑うのだ！（そして突然恥ずかしくなり、不安になる。(それから急に恥ずかしくなって不安になる) しかし、それは彼が私の心に入れた邪悪な考えだ。私は決してそんなこと思わないわ。
デボラ - （奇妙な大胆な態度で）私の前で恥じる必要はありません、サラ。庭に侵入してきた彼を憎んでいたとき、私もそんなことを考えたことがあります...結局、彼が過去に侵入してきたと主張するのなら...! (彼女は柔らかく、ほくそ笑む。) ええ、私たちは何も恐れることはないと思いますよ、サラ。私たちの間で、私たちの家の平和と調和を破壊することがいかに愚かであるかを、すぐに彼に理解させることができます。ごく短期間のうちに、彼は私たちの間で引き裂かれ、かなり狂わされたと感じるでしょう。そして彼は、その平和を回復して、もう彼の邪悪さを罰するのではなく、彼を許して、再び私たちの家に戻してくれるよう、私たちに膝まづいて懇願するでしょうね
サラ - （執念深く）彼が懇願するのを見るのは笑わないかしら！？DEBORAH-私たち二人とも笑いますよ。(そしてこれが彼の最後の反抗になると思う。彼は以前、自由のために戦い、打ちのめされたことがある。彼はとても疲れているに違いない。この敗北の後、誰かが自由という言葉を口にすれば、彼は恐怖で悲鳴を上げると思います。(その後、緊急に) しかし
理解しあおう！私たちは、決して......私たちは、続けなければなりません
私たちの目的は同じです。私たちはお互いを信頼しなければならない
忘れる
そして、友人であり、同盟者であるという精神で結束し続けなければなりません。
互いに憎しみ合うようなことがあってはならないもう一度それを誓おう、サラ！サラ - 誓ってそうしない！
デボラ-私も誓うわ！（彼女は満足げに微笑み、サラをなでる。(彼女は満足げに微笑み、サラの手をたたく。）それじゃ、決まりね。これで安心して彼のことを忘れることができます。そして、他の多くの夜と同じように、シンプルで満足のいく、お互いにとって平和な関係になれると思います。
そして人生も。エブ
サラ -（微笑みながら）これ以上望むものはないわ、それに彼が部屋から出て行ってくれるのは助かるわ、彼が何を考えているかなんて気にしなくていいんだもの。(溺愛する母親の口調に変えて)いつものように、庭であなたと一緒にいたときの子供たちのことを話してください。
デボラ（愛想よく微笑みながら）もちろん話すわ。(それから彼女は立ち止まり、思い出そうとする-最後に彼女は罪悪感をもって認めた）私はどうしても思い出せないの、残念ながら私は完全に忘れてしまっているわ、サラ。
サラ（憤慨して）あなたはいつも前に覚えていたじゃない。
DEBORAH (非難するように) 今です! でも...あれからいろいろなことが起こって、私の心を乱しているのよ。
サラ -（今度は悔しそうに）ああ、そうだったわね。(それから不安になって）まだ起きていますよ。彼が書斎に閉じこもっていても彼の思考が外に伸びていくのを感じる...
デボラ-(恐怖で少し震えながら)ええ，私も... (その間，二人は目の前をまっすぐに見つめる)．それぞれの表情がすばやく変化し，心の中に入ってきたものを映し出し，ずる賢く，回避的に，ほくそ笑みながら計算するようになる．握っていた手が、自分でも気づかないうちに離れていく。そして、それぞれが相手を疑い、探るような視線をこっそり送る。目が合うと、それぞれが目をそらし、偽善的な愛想笑いを強要する。デボラは早口で軽口をたたく) なんて静かなんでしょう。何を考えているんだい、娘さん？
離す
行く
サラ - （素早く、軽く）人はなんと愚かなものでしょう、母上、私たちが与えるものに満足することなく、常に
もっと欲しい
もっと欲しがる
デボラ（軽く）そう、彼らは決して成長しない。月を欲しがる欲張り坊やのままよ
私は自分のことで精一杯で、またあなたのところに戻ってきます。
守る
по торго
サラ（ソファから立ち上がって）私は裁縫をするわ、デボラ-そうね、そうして。そして私は本を読むわ。(サラはテーブルの左手前の古い椅子に向かってゆっくり進む。デボラの目は彼女を見つめたまま、突然その表情は傲慢な軽蔑と反発と憎悪のものへと変わり、彼女は思う。この下劣な淫乱女！-まるで私がもう一度あなたの嘘を信じられるかのように！-まるであなたが生まれつきの下劣な女たらしになるために私の後押しが必要かのように！-でも私はあなたの姿が嬉しいわ-結局彼はあなたを励ましてくれたことを知るだろう、それが彼をその通りにする一つの方法なのだから-でも、私はその姿を憎悪しているのだけれど-。
というのも、それが彼をその気にさせる一つの確実な方法だからである。そして、あなたは彼をうんざりさせて、彼の人生からあなたを追い出し、あなたが属している溝へと追いやるだろう！-あなたは愚かで、これを見ることができないが、私にはわかる！-そして私は、彼にそれを見せることにする。
そして彼は見るだろう。
サラ-(椅子まで来て、不必要に裁縫道具を集めていじり、考えている間はデボラに背を向けたまま)私がまた彼女を信用すると期待するなら、彼女は私を生まれながらの大馬鹿者と思うに違いない-まるで彼が毎晩彼女の庭で時間を無駄にし、彼女が彼に請わなければ彼女のおかしな気取りや気品を宥めるかのように！--。しかし、彼女に気をつけさせよう。彼女が私から彼を奪うためにどんな策略をめぐらすか。私は、彼女を精神病院そのものに追い込まなければならないのなら、私のものを彼女から守るよ！(一時停止) (一時停止。彼女は動かず、デボラに背を向けて立っている。二人の表情は勝利に満ちた独占欲の優しさに変わる)
タジオ
デボラ-(考えながら)それなら、私の愛する息子には、私以外には誰もいない!
背中
SARA-(考える) そして、私のダーリンは私だけを持つことになる! (彼女は振り向き、微笑みながら無表情にし、ソファの方へ行く)
(カーテン)
ダード
　

2023年2月19日（日）
大いなる３の４の８

慌てて）知らせたい一心で。(それから罪悪感)
その...
-
デボラ - （硬直して）ええ、あなたがそうだったのは想像できます。でも、私ほど熱心ではなかったと思います（彼女は自分をチェックする。沈黙の中で、二人の女性はこの敵意に打ち勝つために、自分の中で一緒に戦っている。そしてデボラは優しく言う。）あなたの秘密を教えてください、娘さん。それが何であれ、私はそれが彼の仕業であることを覚え、そして
理解することにします。
ガイディオンのオブ
サラ（感謝しながら）ありがとうございます、母上。そして、あなたが私に話すとき、私は理解します...
(彼女は罪悪感のない反抗的な態度で急いでぼやく)たいしたことではありません。これからは彼の事務所で一緒に働くことに同意してもらったんです。私は明日から
明日から...
デボラ-(驚いた表情で、嫉妬の憎しみを隠せない)ああ！それなら、あなたは彼が自慢していた女性で...(本能的にサラの手を引く)サラの手を離す。
サラ-(苦笑) わかってくれるって言ったじゃない!
DEBORAH （悔しそうに再び彼女の手をつかむ）理解するわよ！するわ！
SARA-(急いで、罪悪感をもって回避する) 私は彼の秘書で秘密のパートナーになるのよ。彼はとても神経質で、疲れていて、気が散っているようでした。彼は私に、彼の仕事を手伝い、共有できないかと尋ねました。私は彼の人生のその部分から締め出されていると感じていたのです。(訴えるように) それがわかるか、デボラ？
デボラわかるわ。どれだけ欲張りかよくわかるわ（罪悪感をもって抵抗する）つまり、あなたの権利よ。もちろんわかっていますよ、サラ。
サラ-(嘲笑に反応し、弁解する) 確かに私の権利です。あなたがそれを認めてくれてうれしいわ。(ほくそ笑むように自慢げな口調になる) 彼はとても寂しかったと言ったわ。私がいなくて寂しいから、家を離れてもう一度私だけの生活をさせてあげないかって。彼は、私はまだ彼にとってとても美しく、彼がどれほど私を欲しているかと言った。私は彼が真実を言っていると知っていたので、私は喜んで承諾しました。
デボラ - （怒って）ああ！（彼女は再び手を振り払う）サラ - （罪悪感）申し訳ありません。自慢するつもりじゃなかったんです。(彼女は再びデボラの手に手を伸ばす。) でもそれで全部じゃないのよ。残りを聞けば怒らないから待っててね。を感じることができた。
を感じることができました。
私が断れば貪欲で不謹慎な奴だと思われ自分の力で勝ち取ることに慣れてしまうからです
他の女に取られて彼を失うことになるのです (だから、彼は私に承諾させる力を持っていたのです。あなたにはそれが理解できるでしょ？あなたも女性なんだから。
DEBORAH- （緊張して）私は自分自身を理解するようにしています。それに、これは私とは関係ない。完全にあなたの
ビジネスだ
あなた
SARA (苦笑) そう、ビジネス。そういう話し方だった。カンパニーのために取引していると思うだろう。彼の妻を侮辱し、まるで私が街で拾った売春婦のように振る舞い、彼女の値段を聞いているのが好きだと思うのなら...。
デボラ...どうして私がそんなことを考えるの、サラ？完全にあなたの問題よ。(でも、あなたは女として私に訴えたんでしょう？彼が私にとって何であるか忘れるということですねできますよ。今までにも何度か忘れたことがあります。まるで彼が生まれていなかったかのように完全にね。それが、彼は決して許さないのです。もし私があなたの立場だったら、彼を憎み、彼が望むものになることで復讐するでしょうね。彼が望んだものになることで、彼が呪われたと思うほど、冷酷になるのです。彼の所有するものをすべて奪い取るまで、彼に償わせるのだ! 彼の力を全て私の力にする！彼を丸裸にし、完全に破滅させるまで！彼を弱々しい奴隷にして野心もなくただ私への欲望だけが残るまで！そして彼がもう金を払う必要がなくなった時彼を私の人生から追い出して家の外で物乞いをさせる！そして彼を笑い飛ばし、二度と戻ることを許さない......！（彼女は突然、罪悪感で立ち止まる）でも、私には本当に関係のないことなんです、サラ。夫婦の間に干渉するつもりもないし、アドバイスするつもりもありません。(彼がまだ書斎で私たちのことを考えていて、彼の心がまだ故意に私を毒殺しようとしていない限り、私はどうしてあのような下品で嫌な夢を見ることができるのかわかりません。(新たな怨嗟の声を上げながら)そして女として、もしあなたが彼に欲望を与えることで彼を破滅させたら、それは詩的な正義だと私はまだ言っているのです! そして女として、私の誇りはあなたの復讐に栄光をもたらすでしょう...（それから急いで、罪悪感を感じながら）わかってほしい、サラ、私が残酷で悪い母親だとは思わないでほしい。
私が残酷で悪い母親だと思わないで Hoy base
サラ-(執念深い笑みを浮かべながら
執念深い笑みを浮かべながら、不思議なことに）よくわかります。
十分に理解しています。彼が何をしようとしているのか察した瞬間、まさにそのように感じた女性が私の中にいないと思うのなら、私を知らないでください! 彼は違うでも彼は見つけるわ...
あなた
(どうしてそんな悪いことを考えたのか...あなたの言った通り、彼はまだ私たちに毒を盛っているのよ。(突然話題を変えて）でも今、彼があなたに同意させたこと、あなたが隠していることを話してください。私は理解する、それが何であれ
何であれ、彼がやったと理解する。
デボラ-(奇妙な復讐心に満ちた眼差しで)そうだ、私たちは私の役割を忘れていたのでは？まあ、それは単に、サラ、彼は私に、彼のオフィスや家から離れて、再び私と二人だけの生活を与えてくれるように頼んだということです。
サラ (怪訝そうに彼女を見つめる) どういうこと？ (本能的にデボラから手を離そうとする) wy DEBORAH- (あざ笑うかのように) さあ、さあ、さあ。理解するんだ (サラは自分を抑え、デボラは淡々と約束を続ける。彼はこれから毎晩、私の庭で相手をしてくれるよう頼んだんです。(サラは敵意で硬直し、そしてそれを撃退する）そして、私は子供たちなしでは将来どれほど孤独になるか知っているので...。
サラ -（熱心に）しかし、私はあなたに子供たちを返すと言ったでしょう。できるかと聞いたでしょ？
DEBORAH- （冷静な説得力のある口調の下に嘲笑を込めて）ええ、でも忘れていたわ...いいえ、サラ、あなたはとても寛大でとても感謝しています、でも今はまた自分の息子がいるので、本当に必要ないんです。
サラ - （嫉妬と不安の怒りの閃光が走る）ああ、そういうことだったのか！？彼をあなたのところに行かせるんじゃなかった！もしあなたにチャンスがあるなら...！（彼女はデボラの手を振りほどく）。
デボラ-(サラの手を掴みながらおびえるように懇願する) サラ! 覚えていると約束したじゃない！でも私のせいよあなたをバカにしているように聞こえたかもしれない。許してください。本当にそんなつもりじゃなかったんだ...本当は...彼が欲しくなかったんだ
庭に
二度と私の庭に無理矢理入ってきた彼を憎んでいました。でも彼は嘘をつきあなたを嫌いにさせた彼は私を騙して昔のことを思い出させたの彼は自分を幼い頃に戻した孤独と混乱と自分を見失って私の愛をひどく欲していた！だから私は助けられなかった
　

2023年2月18日（土）
大いなる３の４の７

二人の女性の顔が冷たくなり、敵意をむき出しにし、そして、もし私が座ることを許してくれるなら、どこにでも戻ることができる。
DEBORAH-(彼を無視してサラの手を取る)さあ、サラ。
反抗的である。しかし、彼らはまた、恐怖に満ちている)
前に
(二人は彼の背後を通り、ソファに並んで座り、互いの手を握り合う。二人はシモンを反抗的に、そして前かがみで見つめる。彼は椅子に座り、また自分の本を見つめる。
無視するふりをする)
を...
それは私に対するものであることは間違いない-それはシモンにとって愚かな失策だった-(不安に思いながら)私は再び彼らの憎しみを感じる-彼らは自分たちを強くした女性の家で公然と彼らを攻撃する-私の攻撃はただ彼らを結びつける役割を果たした。
しかし、人は自分のモテによって学ぶものだ。今後、私はそれぞれが一人になるまで待つことにしよう。
何を馬鹿なことを！-何を恐れることがあろうか-必要ならば、より安全に、書斎で自分を配るのは私である-安全？カードを配り、ゲームをコントロールし、負けるわけにはいかない（今はもっと自信満々に、ほくそ笑んで計算している）そうだ、もし私がここにいなければ、彼らは互いに敵対するはずだ-彼らはこの時制を維持できない-これはすべて私の利益のためだ-（彼は彼らを素早く一瞥し、そして彼の目が彼らの敵意に会うと、彼は急いで彼らを連れ戻した。この忌まわしい、些細な家庭内の戦争よりもっと重要なことを考えることができるのに、その融合を決定的な問題にするほど重要なことだと考えていたことを、今になって後悔しそうだ。自分には関係ないのか、考えるべきことはないのか？(彼は本をぱたんと閉じて、怒りにまかせて立ち上がる。)私は自分の家で、はっきり考えることができるプライバシーが一瞬たりとも持てないのでしょうか？私は一日中、奴隷のように働いて、あなた方の飽くなき欲望に、贅沢と富と子育てのための財産を詰め込んでいるのですよ。その見返りとして、私の思考が常に侵され、散漫にならないよう求めるのは酷なことだろうか？夜、ここで少し心の平穏を得ることが許されるのだろうか？
きもい
セキュ
を思い出させる。
無視することにしている。
私はこの家の男であり、この家の......」と。
これ以上の干渉は許さん！これ以上干渉するならば、どちらか一方を私の家から、そして私の人生から永遠に去らせなければならなくなる。
それは
私の
それが私の最終警告だ! (彼は左のドアのほうを向く。
二人の視線を釘付けにする。威圧的な口調はさらに説得力を失う) 私は自分の書斎に行く。今後、夜はそこで一人で過ごすことになるが、好きなようにすればいい。この家を引き裂き、破壊し、嫉妬と憎悪で互いをむさぼり食うがいい、必要ならな、ただ一人が生き残るまで！」。結局のところ、それが一つの解決策に... でも、ほっといて！私を巻き込んで真っ二つにしようとするのは許さない! 書斎で私を追いかけようとしても無駄だ、私は自分で鍵をかけるのだから！(書斎の扉へ) (彼は書斎のドアまで歩いて行き、ドアを開けると、彼らの目を避けて振り返り、奇妙で混乱した、弱々しく謝罪のトーンでつぶやく)失礼をお詫びします、私は消耗しています、この鉄道取引に一生懸命取り組みました、今私は何も持っていないようです、勝利は敗北を感じます、勝利は偽装された損失のように見えます、それは当然私の心を混乱させます(彼は立ち止まる。突然、彼は憐れみを乞う人のように打ちのめされたような状態になった。しかし、彼らは一つになって彼を見つめたまま、その目は硬く、容赦がない。彼は訴えるように言いよどむ）あなた方...私があなた方ひとりひとりをどれほど愛しているか知っているでしょう...あなた方が私を奪うために団結したときだけ、私のものに対する私の権利を守るよう私に強いるのです。私が求めるのは、あなた方がそれぞれ私の心の中で適切な位置を保ち、他の者の所有物に侵入したり侵害したりしないことです。（突然彼の口調がずる賢く嘲笑的になる）しかし私は今日私がそのすべてを手配したと忘れているんだ。私は今、あなた方に、あなた方がそれぞれ巧妙に隠している秘密を知らせ合うために席を外させていただきます。そうすれば、この問題はかなり明確になり、混乱もなくなると思います。(彼は不敵な笑みを浮かべますが、彼らの目を見るのが怖いのです。彼はすぐに振り返り、書斎に入り、ドアをロックする。二人はドアを見つめる。一瞬の静寂がある)
デボラ-(ゆっくりと、囁き声の上ではほとんどなく、しかし威嚇的な、脅迫的な軽蔑の口調で)
嘲笑するような口調で) 彼はドアに鍵をかけています。(彼女はかすかに微笑む) 私は疑っているんだ、サラ、あの嫉妬深い少年はとても怖くなって、あんなに邪悪なことをしなければよかったと今更ながら思っているんだ-手遅れになった時にね。
T/
サラ -（かすかに微笑んで）私も同じデボラアコーの疑いを持っています。
私も同じように疑っています。
DEBORAH-(不安げに) 彼にとっては遅すぎるということです。私たちは
彼のことを見抜いている。彼が何をしようとしているのか、私たちは知っている。
しようとしていることを私たちは
今の彼の本当の姿を知っています。私が命を捧げ、かつて愛した息子が、どれほど執念深いか。そして、私はあなたと悪と狂気を確信しています！私は今、この奇妙な悪人の中に認識しないように、彼を認識しない、憤慨し、憎む。
憎しみに満ちている-Orito se obrob
サラ -（苦笑）いいえ、彼は私が愛し、身を捧げた人ではないのです。
私が愛し、身を捧げた男ではないのです。私はこの男に決してしなかったでしょう。
DEBORAH-(切実に、そして少し絶望的に) しかし、私たちは、彼が私たちのためにそれを手遅れにしてはならない、私たちがお互いにそうであったように続けるために。私たちは今、これが彼の心が私たちの心にしようとしていることだと常に覚えている限り、私たちは私たちの家を破滅から守り、信頼と友情と愛で結束し続けることができ、彼を無力な私たちの外に置き、最後には私たちが彼を彼の家から追い出すのではなく、彼に降伏と服従を強いることができると証明した！このことを絶対に忘れないでほしい。このことを決して忘れないと約束してくれ、サラ絶対に忘れないと誓うわ！
誓うわデボラ！私たちの心を彼の奴隷にしようとする毒のせいよそうすれば彼は私たちの身体と魂を所有できるのよもし彼が私の心をオフィスでの過去で毒していなかったら、あなたが庭から彼と一緒に入ってきたときと同じように、あなたを憎むことができたと思う？
デボラ-(ゆっくり)そう、彼は過去に毒を盛るのがとても上手なのよ。(しかし、私たちはお互いに誓い合っているのです。私たちではなく、彼であることを忘れないようにしましょう！
サラ-そうだ！
そうだ！
DEBORAH- （不安げにためらい、それから必死に自信を持って平静を装う、そして無理に微笑む）それなら、彼が話した取り決めが何であるか、もうお互いに安全に話すことができると思います。私があなたに隠していたのは、彼があなたに話したいと言って、私に話さないように約束させたからです。
言わないと約束させられたからです。
爆弾
SARA-彼は私にも同じことをしました。
　

2023年2月17日（金）
大いなる３の４の６

子供たちにあなたの代わりをさせてしまったからです。私たちは、それが非常に間違っていたことを認めます。でもね、あなた、私たちはあなたが会社のことに夢中になっているように見えて誤解していたんです。幸せにはなれないと言うべきでした。
幸せ
あなたの
私たちの愛なしには幸せになれないと言うべきだったのです。私たちは完全にその振りに乗せられていたのです。(サラに-やさしくあざけりながら）彼はとても
そうです
をお願いします。
自由であるように見えましたね、サラ？
サラ-(からかうように微笑んで)彼はそうでした。あなたのように自立して
DEBORAH-(からかいながら懺悔する) 申し訳ございません、お客様。謹んでご容赦ください。
SARA- （同じような雰囲気で）もう二度としないと約束します、ダーリン。私たちの愛から、あなたを二度と離さないわ。
DEBORAH-あなたは私たちの長男で、再び最愛の人になるのよ。(コケティッシュで魅惑的な雰囲気でからかう) だから今、忘れて仲直りしてくれないかしら、あなた？(シモンは聞こえないかのように、本を見つめ続ける)
サラ-(おだてるように)こっちに来て、一緒に座りましょう、いい子ね。あなたはそこで一人で迷っているように見えます。(彼女は移動して、自分とデボラの間のソファをなでる。) ほら、ここに座れば、愛に包まれるわよ。これ以上の人生を望む人がいるだろうか？(あざ笑うように)あなたは私たちの間にいるのよ、あなたがそうあろうとしたように。
デボラ（笑いながら）ええ、もう危険はないと思うわ、サラ。（彼女は誘うようにソファをたたく）さあ、あなた。(彼は聞いていないようだ。デボラは優しく笑う。) 何？まだそんなにうぬぼれが強くて頑固なの？サラに）まあ、そのうぬぼれが強くてマホメットのところに来ないんだから（サラの手を取り、二人は立ち上がる。互いの腰に腕を回し、あざ笑うような、誘うような笑みを浮かべてシモンに近づく。まるで、自分の魅力に自信を持ち、若くて恥ずかしがり屋の息子をからかって独占欲を満たしている二人の母親のようである。しかし、この裏には、男を誘惑しようとする二人の娼婦の計算された色仕掛けがあるのだ)。男らしいプライドを大事にしなきゃね、サラ。家庭の平和を守るためなら何でもするわ！(彼女は笑う)
長い
サラ - (笑いながら) そうです。彼に道を譲ることなら何でも私たちの道と同じように！(彼らはシモンのところに来たが、彼はまるで彼らの接近に気づかないかのように見つめている。
彼は彼らの接近に気づかないかのように見つめている、しかし本能的に彼の椅子に縮こまる。彼らは彼の後ろに集まり、デボラは左後方、サラは右後方にいる。
は彼の椅子の左後方に、サラは右後方に。デボラは彼の椅子の左後方に、サラは彼の椅子の右後方に、それぞれ腕を組んでかがみ、彼の頭の側面に顔が触れるまでかがみます。もう一方の腕は彼のまわりを回って、その手がデボラ-(優しくからかって)今、彼の胸に触れて縮こまらないようにする。
彼の胸に触れるように)
あなた自身、親愛なる人。どうしてそんなに恐れているのですか？SARA- （優しくからかって）私たちは...
あなたを
食べたりしないわよ
ダーリン、そんなに優しいなら。(二人の腕が彼を優しく抱きしめる) シモン-(緊張して、彼の目が彼の所有物のページをじっと見ている)
独占している)
本は、魅惑的な恐怖と彼の憧れが混ざり合って考えている。
私は彼らを別々にすることはできない。
はあまりにも
彼らは私を差し置いて団結する。彼らはこの故郷で強く、女の牙城であり、子供の所有者である。ここで彼らを攻撃するのは戦略の誤りだ。
一
私の
(さらに混乱して)しかし、私は彼らが一つになったように見えるだけだということを忘れてはならない-それは思考の混乱によるもので、私の心の中にだけ存在する-幻覚、夢であり、現実の事実ではない。しかし私は彼女の腕を感じる-それらは本物であり、彼女は今や善人であり、悪人ではない-彼女は私を愛している-彼女は以前のように私を愛しているがゆえに私を嫌ってはいない-彼女の復讐を恐れる必要はない-彼女は私を追い出す機会を待っている-いや、そうではない。彼女は私のものであり、だから私は降伏することができ、私がいつも望んでいたように、彼女のものになることができるのだ。(彼は満足げに奇妙な笑いを浮かべ、目を閉じる）。
デボラ- （微笑みながら、母性的にほくそ笑み、優しく憑依している）ほらね、サラ。私たちが恐れる理由は何もなかったのです。(奇妙に軽蔑した傲慢さで)私はいつでも望むときに、彼を私の小さな男の子に戻すことができるのです。(彼の頬にキスする)
頬にキスをする) そうでしょう、あなた？
サラ-(恨めしそうな嫉妬深い視線を送る) 怖がっていたのは私じゃないのよ。いつでも好きなときに、彼のためにすべてを捧げる私の恋人に戻れると知っているでしょう？
デボラは突然振り返り、反抗的な態度でお互いを見つめる、私！？(彼女は彼のもう片方の頬にキスする。)そうでしょう、ダーリン?
嫉妬の恨み
彼の頭の上で、手を引き離すので、彼らはもはや彼の胸に触れない。
もはや彼の胸に触れないが、それぞれがまだ彼を保持します。サイモンは立ち上がり、椅子の上で硬直する)
デボラ（自分自身と戦う）サラ-許してください-そんなつもりじゃなかったんです-彼が庭でやったことが私を...。
私たちは、彼がしようとしたことを忘れてはいけません！私たちは、団結して、この国を守らなければなりません。私たちは団結し、家庭の平和を守らなければならない。
サラ - （懺悔して）わかっています、言うべきじゃなかった、彼が会社で私にしたことです、でももう忘れません。(二人の手が再びシモンの周りに触れるが、今度はシモンがそれに対して緊張する)
を張っている)
シモン-(苦々しく思いながら)愚か者め! あの狂った夢にまた騙されるとは！？最後の勝利と平和か？お前は正気か？彼女は自分以外誰も愛していない！彼女は貪欲で邪悪だ！彼女を信じれば、また壁の向こうに追いやられ、何も持たず、背後で扉が永遠に閉ざされ、彼女のあざ笑うような傲慢な笑い声が聞こえるだけで、最初に出会った美しい体を持つ不謹慎な策士と結婚し、自分を売り、奴隷を所有するという欲深い野心を満たし、彼を利用して子供や富や新奇な財産を手に入れたいと思うだけである！(彼は身を乗り出した) いやだ！（彼は二人の腕の中からピクピクと足を前に出す。彼らはそれぞれ、おびえた懇願の叫びをあげる。彼は朦朧とした覚醒の混乱の中で、しばらく一人からもう一人へと凝視するようになる。しかし、いいえ、それはすべて夢であるはずがない、私はあなたが私のところに来たことを覚えているからです。私はあなたを面白がって見ていて、自分自身にこう言ったのを覚えています。「なんという偽善者たちだろう。もし私が彼らのことをよく知らなかったら、彼らの誠実さを信じるように騙されたかもしれない。それぞれが他から騙しのテクニックを学んでいるのです。母はサラを自分と同じように説得力のある女優に仕立て上げ、母はサラから、ロマンチックな人工物にありふれた自然な雰囲気を与える、正直で率直な偽りの外見を奪ったのだ！（そして、無愛想に、無作法に。(さて、この小さな茶番劇が終わったところで
　

2023年2月16日（木）
大いなる３の４の５

DEBORAH
-
-そのせいで、彼はあなたをとても必要としているのよ！
慇懃な母性的優しさに和らぐ) たぶんw ああ、わかってる! よくわかるよ! 私は覚えている...（彼女の表情は彼に厳しすぎる。結局のところ、彼がしようとしたことは、明らかに幼稚で無駄なことだったのだ。
明らかに幼稚で無駄なことだった。
SARA-それは彼が嫉妬しているからであり、それは彼が私たちを愛していることの証明です。
彼は私たちを愛しているのです。
私たちは
どのぐらい
私たちは、悪い子のいたずらを楽しむように、ただ面白がるだけでいいのです。
サラ（微笑みながら、満足げに母性）そして、彼を許しましょう。
不機嫌な少年。
ジャン
もうしないと約束したらね。
デボラ-(サラのように微笑んで)彼はそうしないでしょうね、邪悪なことをしても何も得られない-厳しく罰せられること以外は、と悟らされればすぐにね。(彼女は愉快な、からかうような笑みを浮かべてシモンに話しかける。) 目を覚まして、あなた! (彼は立ち上がり、当惑して二人を見つめる。)どうして他人事のように見つめるの？
もし私たちが
サラ-(からかうように)最近いつもそうなんです。彼の頭の中は、カンパニーのための壮大な計画でいっぱいで、私たちは別の世界にいるようなものだわ！(笑いながら) (女性にはもっと丁寧に扱ったらどうなの、あなた。
シモン-(突然呪縛から解き放たれたように、ありがたい安堵の表情で)ああ！よかった、あなた方ひとりひとりがまたここにいる！(突然自分を確認する) (彼は突然自分を確認し、急いで彼らから目をそらし、混乱した、回避、説明するトーンで急ぐ) 失礼しました。あなた方がここにいらっしゃることを忘れていました。私は会社のことを考えていました。居眠りでもして、夢でも見ていたのでしょうか......。
彼は
デボラ - （サラに向き直り、ほくそ笑みながら）彼は、私たちがもう彼を愛していないと思っていたに違いない。(彼女はシモンに、優しく軽蔑に満ちた哀れみをもって微笑む) かわいそうな子! 何を夢見たのか話してください。(彼は彼女を無視し、彼女はからかうように笑う) そうはいかないわ、サラ。彼は小さい頃から自分の夢について頑固に秘密主義だった。そして、私の夢については貪欲に詮索した。それが不公平なところだった。彼は私に秘密を持つ権利がないと思っていた。(彼女はからかうように呼ぶ) サイモンどうして答えてくれないの? 何を夢見ていたのか、ただ静かに笑っている) いや、それはだめだ、サラ。彼は今、あなたをとても恐れさせているふりをしてる？（彼は聞いていないようだ。彼女は
ナポレオンに影響された男らしい野心に深く傾倒しているのよしかし、彼は今、とても不安で、自分に自信が持てず、私たちが彼をどうすることになるのかと思っていることは知っています。
サラ -（少し笑いながら）ええ、彼は良心の呵責にさいなまれていて、自分が罰せられるべきであると知っているのです。
サイモン-(まるで彼らの話を聞いていなかったかのように、しかし混乱したように申し訳なさそうに、そしてほとんど謙虚になだめ、心配そうに、彼らの目を避けて) 私はあなた方の個人的な話し合いに割り込んでしまったようです。
を中断してしまいました。
今思い出したが、あなた方は一緒にひそひそ話していたのですね。続けてください。私はこの本に興味があるのですが、私の存在を気にする必要はないでしょう。私のことは気にしないでください。なぜなら、私の野望の最終目標の正確な性質を定義することに心を集中しなければならない時に、あなたが私を考えることは、私の思考に侵入し、私を混乱させるからです。
の後に...
サラ（侮蔑的に）ああ、また会社のトップに立ったのね、デボラ、白くて立派なアラブ種の種馬に乗って、まるでボニー老人のように、自分の頭の中をグルグルと跳ね回ってるわ！（奇妙な自慢げに (でもね、私は父の娘よ、父は公爵がボニーをスペインから追い出すのを手伝った将校で紳士じゃなかった？
デボラ - （からかうように微笑みながら）ええ、彼がどんな計画を立てようと、今私たちの計画に関わるという点では同意します。もし彼が私たちに自分のことを気にしてほしくなかったのなら、彼は私たちの仕事を気にするべきではなかったのでしょう？(彼女はからかうようにやわらかく笑い、サラも一緒に笑う。シモンは二人を無視し、本を見つめ、読んでいるふりをするが、目は動いていない。デボラは続ける) でも、もちろん、「気にしない」というのが「あまり深刻に受け止めない」という意味なら、私たちは同意しますよね？私たちは彼のことを気にしないようにしなければなりません。私たちは許容しなければならないし、彼を厳しく判断してはならないのです。彼はロマンチックな少年で、その後ろ向きの想像力の中で、現実の生活とおとぎ話とが混同されてしまったのだ。
-
現実の生活と、おとぎ話や事実や宮殿や、その他どんな信じがたい、僭越なナンセンスがあるかは、天の知るところだ。昔、彼を知っていた人はみな
昔の彼を知る者は皆、彼を奇妙で不安定な少年とみなし、無責任で実行不可能な魔法にかかることがあった。彼の実父は、彼を決して頼りがいのある人物だとは思っていなかった。(彼女の口調は奇妙になり、苦々しく卑屈になり、目の前を見つめています。
私がそうであったように
嘲るような軽蔑の笑みを浮かべている。突然、彼女は自分を確認し、慇懃な憐れみを増した口調に変えてサラに向き直る) だから私たちは公平に、彼の悪戯心を厳しく罰してはいけないのです、かわいそうな少年よ。
も
サラ - （慇懃な憐れみで）ああ、いいえ、私たちは彼が私たちを愛していることを知っています。
私たちを愛してくれていることは分かっていますし、危害を加えるつもりはありません。箱
DEBORAH- （脅すような口調で）しかし、今すぐ彼にはっきりさせた方がいい、私たちの問題にこれ以上悪意を持って干渉することは許さない、と。(彼女はサイモンに向かって) 聞いて、サイモン。あなたが私たちの邪魔をしたとき、私たちは
あなたの家庭の平和と調和を破壊し、病的な嫉妬で、あなたの妻と母親の間に存在する信頼と愛情に満ちた友情を破壊しようとするあなたの愚かな試みについて議論していたのです。
母さん...24番ホーム
サラ - （苦笑）そう、私たちに死ぬまで決闘させて、どっちに愛を捧げるかを決めさせれば、カンパニーの心配から解放されるんじゃないかしら！？
DEBORAH- （冷たく）残念なことに、サイモン、あなたは物欲のために子供じみたギャンブルで男たちをだますのには非常に成功しているかもしれないが、愛の所有のために冒険するときには、明らかにマークされたカードと不器用に装填されたサイコロで私たちをだますにはあまりにも透明性がなさすぎるわ。
SARA-そう、私たちはあなたとは比べものにならないほど仲がいい。だから、今すぐ止めた方がいいよ、自分のためにね。
DEBORAH-(今、彼に微笑んで、おだてるように愛情を込めて)でも私たちはあなたを許すことにしたわ、親愛なるあなた-ただ、あなたがそんな愚かな嫉妬深い男の子だからよ。
サラ-だって、あなたは私たちをどんなに愛しているか、証明してくれたんだもの。
私たちを愛していることを
DEBORAH-And because, now we know how much
ビター
　

2023年2月15日（水）
おおいなる３の４の４

DEBORAH （彼女の手を押し、握ったまま）そして、私はあなたが戻ってきたことをうれしく思います、親愛なるあなた。私はとても弱く感じ始めていました
そして
慈悲に
感じるようになっていた。
サラ：（優しく）ああ、もう過去のことは考えないで。(ハンサムな孫が4人もいるのに恥ずかしいわ。
愛すべき4人の孫がいるのに...そして、人生のすべてを捧げて生きているのに...
「デボラ-じゃあ、子供たちを帰してもいいのね？
もちろんよ！私はあなたから子供たちを取り上げた人間ではないことを忘れないでください。(彼女は恨めしそうな視線をシモンに投げかける)
シモンに）
デボラ（深く感動して）あなたはとても親切で寛大です、親愛なる人！私は自分の心を許していた自分が嫌になります。私は自分の心が誘惑されるのを許した自分が嫌になります（彼女はシモンに苦い敵意のこもった視線を送る）でもそれは終わったことです。私たちは彼を打ち負かしたのです。(しばし沈黙。二人の女性は手を握り合って座り、反抗的にシモンを見つめる。)
シモン-(落ち着かない様子で動き回り、目は本に釘付けになる。)無理やり、不安げに嘲笑しながら考える。今日私たちの間に起こったすべてのことの後で、彼らが本当に自分勝手な、欲深い組合を再び設立しようと望んでいるということはあり得るのだろうか。母さんは、これから毎晩サラを訪ねるという僕の計画をまだサラに話していないことを忘れているし、サラも母さんが自分が愛人になることをまだ知らないことを忘れている。 - その時、賽は投げられたも同然で、後戻りはできないとわかっているからだ。私の中の何かが怖いから？（自分を蔑むような口調で）怖い？ -無意味だ！ -恐れるのは彼らだ。しかし、私が望む最終計画の本質をもっとはっきりと見てからにしたい...。
TATORICE
SARA-(彼の考えに影響されたように、彼に素早く見つめ直し、ゆっくりと) 同じように、デボラ、あなたがここに一人で座っていて、どんなに幸せでなかったかを知っています。私も惨めな思いをしてきましたよ、彼と二人で RES
デボラ（恨めしそうにサイモンをちらっと見て、声を小さくして）そう。その通りだ、サラ。私たちは二度と、彼が私たちの間に入ることを許さないように...。
サラ - （小声で）ああ！それは私の子供の愛を私から奪おうとしていると私に信じさせたのは彼だった。(彼らは
あなたは
が互いに近づき、頭が触れ合うくらいになる。
次の場面の間、ずっとささやき声で話し、その目は固定されている。彼はあなたが意図的な目的で彼のオフィスに行ったと思わせようとしたように。
私を裏切ることの
私
はあなたに言ったのですね？それは嘘です。すべて彼の策略です。彼は私に
私にそこに来るように言った
DEBORAH-ええ、今はっきりわかったわ。
SARA-彼は何をたくらんでいるのだろう。なぜ彼は私たちを残して平和にすることができないのですか？これ以上私たちに何を望むの？私たちは彼のために全ての時間を捧げたのではありませんか？(だが人間は悪魔の子だ彼らは決して満足しないいつももっと欲しくなる
デボラ...その通りよ。あなたはそれらを負担し、あなたが自由であることを望む。
だがそれは新たな奴隷の始まりに過ぎない
彼らは最初の叫びであなたを非難し、弱虫のように自分の運命を訴え、まるであなたを所有する権利があるかのようにあなたの命を要求し始めるからだ！」。
SARA-彼なしで子供たちと満足している私たちを見ているのです。彼はその考えに耐えられないのよ...
デボラ（執念深く満足げに笑い始める）そう、彼はいつも貪欲な嫉妬深い子だった。そこが彼の慈悲深いところだと思うんだ、サラ。彼の嫉妬心は、私たちを必要とするように仕向けています。でも、私たちにはすでに4人の息子がいます...
サラ - （こちらも微笑み始めて）だから、私たちは彼を必要とする必要はないんです。(彼女はやさしく嫉妬深く笑い、デボラは一緒に笑う。シモンは不安げにかき混ぜ、彼の目は線を追うのをやめ、ページを見つめる)
-
デボラ-そう、考えれば考えるほど、サラ、本当に彼こそが無力で、孤独で、迷子で、愛を求めて、完全に私たちのなすがままなのだと確信するのですサラ（脅すように）それなら、彼が私たちの平和を破壊するために、どのように策略をめぐらすか、気をつけさせましょう！私たちは、彼の欲深さに我慢できなくなるかもしれません。私たちは彼の欲深さに我慢できなくなり、彼は夜逃げ同然に追い出され、カンパニーの愛人と一緒にオフィスで眠ることになるかもしれないのです。
妾と一緒に
-
この中で
サイモン - (彼の目は今、本を見つめ、緊張した恐怖で考えている) 私はまだ生きている存在のような憎しみを感じています。
のような憎しみを感じる。
私を...
とても
非常に
を感じる。
暖かい
(自分と戦いながら)でも、そんな馬鹿な-彼らは嫌いだ(怯えながら)でも、今はお互いを知ってしまったようだ。
この部屋は寒い-無意味だ！-あなたは元夜だと知っているが、ここは暗くなり、見慣れない-無意味だ！-あなたが生まれた家の同じ古い応接間で、ランプは明るく燃えている-でも、きっと気のせいではないだろう、母とサラは消えてしまった-以前の多くの夜のように-母は彼女の手を取って連れ帰り、まるで彼らが消えた闇の中の過去の扉を開けたかのようだ-。
母を思い出しながら、しかし母ではない、見知らぬ女、現実ではない、生きることから非人道的に切り離された幽霊、美しく、冷たく、遠く、傲慢で誇り高く、目はわざと盲目で、その違いをわざと面白がって微笑んでいる、彼女はもう私を必要としないから、私は必要なものをすべて持って行った、目的を果たした、彼女は私を冷酷に追い出した、彼女は自由だ、私は自分の中で迷う、何も持たない！(彼は、本棚の本を落としてしまった。(彼は本を膝の上に落とすと、緊張して背筋を伸ばし、椅子の腕を掴んで、恐ろしげに目の前を見つめている。彼の思考が進むにつれて、二人の女性の表情は彼の描写と同じになり、まるで潜在的に彼らの雰囲気が彼の心によって作り出されたかのようになった。彼女たちは誇らしげに傲慢になり、冷たく無関心になる。彼はますます恐ろしくなりながら考え続ける)。しかし、今は違う-それが他の夜の彼女の姿だ-彼女の性質は変わった-今は無関心ではない-彼女は憎しみをもって私を見つめる-彼女は復讐に燃え、邪悪だ-その欲が食い尽くす人食い魔女だ！(彼らの表現が変わってきた。(彼らの表現は復讐に満ちたほくそ笑むような残酷さに変わり、彼らは憎しみをもって彼を見つめる。彼は恐怖で部屋から飛び出そうとするかのように、椅子の上で前に進み出る)
D
DEBORAH- （ほくそ笑みながら）ほら、サラ、彼は今、本を読んでいるふりさえしていないよ。彼は考えているのです。彼は私たちが囁いていたことを聞いたに違いない。彼はとても不安そうで、敗北しているように見える。サラ - （ほくそ笑みながら）まるで幽霊を見たかのように怖がっている！デボラ - （彼女の笑顔で）彼は私たちがささやいたことを聞いたに違いない。DEBORAH- （彼女の口調が軽蔑的に同情的になって）まるで迷子になった少年のようだ。
その弱さがよく出ている。たぶんそれは私が持っているものです SARA （軽蔑的に哀れんで）はい、それは彼のようなものです。彼の中に最も愛されているものがある。
　

2023年2月13日（月）
大いなる３の４の３

シモン-(考え中) 彼女に秘書が必要だと言うのは、なんと馬鹿げたことだろう。
邪魔になるだけだし、プライバシーもない。
何でも詮索しそうだし...
SARA-(考える)まるで、彼のいない家庭と子供たちの世話をするのに
私は家庭と子供たちの世話をするだけでも十分なのに、会社のために私を奴隷にするなんて。
会社の奴隷にされずに！(彼はそんなに弱いのか？
自分の仕事もできないのか？
年齢
サイモン-(考えながら)彼女を愛人にしようという私の馬鹿げた提案！-もし私が愛人を欲しければ、女の子を1ダース買うことができる-若くて可愛くて、新鮮で、まだ憑依されていない-。
私の
ない。
私がすでに持っている体-その所有が私に無価値にした-彼女が再び私をかつての貪欲な奴隷にすることを望むなら- （彼は執念深い敵意で彼女を見つめるようになる）。
-
「サラ（彼が自分を見ていることに気づかず）もし彼が、私に愛人になれと言ったことが私を喜ばせたと思うなら、自分の妻を道で拾って値段を聞くような娼婦のように扱っているのだから、私がもう彼を欲しがっていないことを彼は知るべきだ...そして、彼が私を自由にさせたことに満足しているのなら...。そして、彼は私がもう彼を必要としていないことを知るべきだ。彼は私を安心して眠れるように自由にしてくれた。そして、私は自由を保つ一人であることを! (彼女は復讐に燃えるような敵意で彼を見つめ、そしてお互いの目が合うと、それぞれが罪悪感を抱いて背を向ける。無理にくだけた口調で話しかける) はい、サイモン？私に話しかけようとしたのですか？
仝?々は仝? いいえ、私はあなたが...サラ...いいえ。
サイモン...考え事に夢中だったんだ
サラ-私もよ。
サイモン - （嘲笑を含んだ口調で）母のことを考えていたんだ、たまたまね。
サラ - （さりげなく）それは変ね。私もよ。（二人とも彼女を見ない。）
-
デボラ（考え込んで）彼は嘘をついた彼女を傷つけるために言った私は彼女を憎むべきですが彼がわざと恥をかかせようとするのを見ると彼女に同情します彼が私のことを考えていたならそれは私の意に反します今日の午後彼が私の庭に来たように - 無理に入ろうとした - 人は思うでしょうけど
来る
を置く。
母上
彼のような生まれや育ちの男なら、もっとデリカシーがあるだろうに......自分が不愉快だとわかっているところに来ようとは思わないだろうに、なぜ私が彼女の庭を訪れる気になったのか
サイモン......あの嘘のせいで
あの嘘によって、僕は彼女におとぎ話を聞かせたんだ！-毎晩、彼女を訪ねると言ったのは、僕のとんでもない弱さだ-時間を無駄にする暇はない-神様、僕は次におもちゃで遊ぶんだ、そして、お願いだ-。
また、不思議な夏の家。
老人の気まぐれに付き合いながら
を取るふりをしている。
狂った
ロマンスの狂った夢を真剣に見るふりをして... (彼は執念深く彼女を見つめる) DEBORAH (苦い敵意をもって考える) 彼の提案する敵意は
敵意をもって)
好意を持って...
毎晩訪ねてきて、まるで私のために慰めてくれているかのように！-私は彼が私の人生に立ち入ることを望まないし、彼が生まれることさえ望まなかった。
を、喜んで追い出した。
彼が生まれたとき、彼は私の美しさをグロテスクに醜くし、肥大し、形が崩れ、自分でも嫌になった。そして、彼が生まれた後、彼を愛さなければならないという強制が、自分の意志にもかかわらず、外から強制された運命のように私に起こった。私の人生は他人の生き方に依存し、私の幸福は他人の利己的な気まぐれのなすがままになっている...（彼女はヴィンディクトな敵意をもって彼を見つめようとする。そして、それぞれが相手の目を見ると、後ろめたそうに顔を背ける)
サイモン-(気軽な調子で彼女に話しかける) はい、母上？私に話があるんでしょう？
ν DEBORAH-(彼の口調に合わせる)いいえ、サイモン。私はあなたが...サイモン...いいえ。(あなたのことではなく、サラのことを思っていたのです。
デボラ - （不注意に）それは奇妙だ、私も彼女のことを考えていた。(二人とも彼女を見ず、しばらく沈黙)
-
サラ（考えて-憤慨して）彼は彼女に嘘をついた-欲望が何かを欲しがるとき以外は、もうほとんど私のことを考えていない-彼女を傷つけるためにそう言った-彼女を嘲笑っている-哀れな女性！-彼女を嫌うのは難しい-私の心にはあまりにも多くの同情がある-彼女は本を読めない-彼女は動揺している-子供たちに会えないことをどんなに寂しいかと考えている-私は一日中彼女の相手をしてあげられない-私がいる場所がない
事務所で一人きりになって、昔の狂った夢だけが慰めになって、彼女を虜にするだろう。
私が彼を憎むとすれば、それは私が実の母親を憎むことができるからだ。を嘲笑していた。---サイモンは母親を嘲笑していた。---デボラは私にとって母親のような存在だ。---立派なヤンキーの家系の女性で、私の貧しい母親のように無知な訛りで話すことはない、第2の母親がいることを誇りに思う。そして、どんな男への愛も、彼女を馬鹿にしたり奴隷にしたりしない、誇り高き女性だ。
融合させるんだ!
デボラは（苦々しく思いながら）これはすべて彼の仕業だ、貪欲で邪悪な嫉妬深い子供の悪意ある計画だ。貪欲で邪悪で病的な嫉妬深い子供の悪意ある企てだ。彼が彼女を私の信頼を裏切るように仕向けたことは知っている。彼女は決して自分の意志でそうしたのではない。彼女は私を第二の母のように見始め、私のところに来て広告し、私を尊敬していた。私は彼女を娘とみなすことが幸せだった。彼女の愛情深い信頼によって私は自分から安全になれると感じていたから。彼女の強さと健康と人生の受容が私に自分の生きる信念＝支えとなってくれたから。 - その代償として、狂気の混乱を私に与えようとする。-
dajo dar
サラ - （考えて）なぜ私は彼にさせるのだろう - 私は無力ではない - 私は彼が快楽のために心の中で動かす考えではない - 今すぐ彼女のところに行き、彼女と真実を話すべきだ - 彼女が私を許してくれるなら、私は彼女を許すだろう - そして私たちの間ですぐに彼のトリックに終止符を打つことができるだろう。
そうすれば私たちの間で、すぐに彼のトリックを終わらせることができる。
デボラ-(考えながら)彼にこんなことをさせるなんて、私たちはなんて馬鹿なんだろう！-もし彼女が他の夜のようにここに一緒に座ってくれたら、お互いを理解し許すことができるのに！彼女の力と健康がそばにあれば、彼の強欲な夢から自分を守ることができる！-ただ彼女を呼び寄せるだけでいい！-(二人は話しながら)
(二人は同時に話しかけ
サラ」「デボラ」。二人は前かがみになって
のために屈み、彼の向こうに互いを見ることができ、彼らはほっとしたように理解しあって微笑む。デボラは奇妙な優しさで話す。
奇妙な優しさで) はい、娘さん。私は
は自分の考えを推し量った。
a
を知ることができた。
母よ、そしてあなたが私の気持ちを察してくれたことを願います。座ってもいいかしらサラ（優しい微笑みで立ち上がり）もしかしたら、私はあなたと一緒にいたかもしれない。
あなたと？
あなた (サラはテーブルを回り、シモンの後ろを通り、彼をくすぐりながら、ソファに向かう。デボラは左側のソファを叩いて、愛想笑いを浮かべる。
にこやかに歓迎する) ここはあなたの場所よ、わかるでしょ、サラ-(衝動的に曲がって、娘のように頬にキスをする)わかってるわ、お母さん。(彼女は座る、彼女のそばに、そう、私のそばに。
私の横に。
二人の腕が触れ合う)
-
サイモン（読書するふりをしていた-憤慨しながら）ああ、それで彼らは忘れ、許すことにしたのだ-生きるために-。
この憎しみは
この憎しみは......正直なところ、私はほっとした。その一方で、この感傷的な再会が成功しすぎないように、彼らから目を離さない。しかし、それぞれが嘘をついて演技をしている。もちろん、何か有利になるように偽善者を演じている。
SARA-(衝動的に率直な気持ちでデボラの方を向いて)お母さん、許してください。嫉妬に駆られ、あなたを信じられなかったのは、私の不徳の致すところです。
デボラ-(彼女の手をそっと握って)わかるわ。人は嫉妬せずにはいられないものです。それは愛の呪いの一部です。
SARA- （シモンを恨めしそうに見ながら）そう、欲が強すぎると、愛に呪われたように感じるものです。
DEBORAH- （サラの手をたたいて）よかった、私たちのくだらない喧嘩はもう忘れてしまったわ。
くだらない喧嘩のことは、もうすっかり忘れてしまいましたね。
そして、またこうしてあなたの隣にいられることを幸せに思います。
あなたの信頼と友情を感じています。
　

<< 新しい日記へ過去の日記へ >>

| 携帯用 | | 検索 | | Home |