辻タダオの西湘だより

2月 04日（土）		臣民の記憶
2月 03日（金）		詩人の血２幕６
2月 02日（木）		証言の依頼
2月 01日（水）		雰囲気を作る担当
1月 31日（火）		素行不良の自覚あり１
1月 18日（水）		詩人の血４幕６終
1月 17日（火）		詩人の血４幕５

2023年2月4日（土）
臣民の記憶

もともと大日本帝国憲法施行されてた時代を生きていた者が
自分の周囲には少なく、いても疎遠だったために、
「帝国臣民」の心情その他もろもろ知る由もなかった。
これはそれこそ人それぞれであって三代続く一族のあれこれを
濃密に受け継いでる日々を過ごしているので
いまだ鬼畜米英思想抜けきらず、とか、まあそれは大げさにしても
実際それに近いような立ち居振る舞いをする級友もいたし、
表には出さなくても「反戦平和思想」全く持ち合わせていない、
どころか逆に敵意すら抱いてる、くらいな心持で生きてる者も
少なからずいるのではないか。
などと思うのはどう考えてもおまえら揃いも揃って実に好戦的だなあ、
と痛感せざるを得ない局面が様々な集団に属する各々の時期に必ず一度や二度ではなく三度、四度、はたまた五度、六度と訪れた記憶が明白にあるからだ。

　

2023年2月3日（金）
詩人の血２幕６

ウェリントンのドラグーン連隊の少佐である彼は、そのわかりやすさとは裏腹に、その効果は絶大である。鮮やかな緋色の制服に身を包んだ彼は、驚くほどハンサムで際立っており、色鮮やかでロマンチックな姿をしている。その姿は、かつて彼が持っていなかった本物の資質を備えている。軍服は細心の注意を払って保存されています。ボタンひとつひとつに輝きがあり、生地も汚れていない。この軍服に身を包むことで、彼は自信に満ちた気概を取り戻した。また、顔色もよくなり、朝飲んだお酒の影響も隠すことができた。デボラが部屋にいないことを知ったとき、彼は軽い失望を覚え、初めてサラと一人で対峙したときのアルと同じように、自分の中で罪悪感を抱いて縮こまっているようだった。サラは顔をこわばらせ、彼がそこにいることを知る気配はない。彼は左手前のテーブルをゆっくりと回り、中央のテーブルの端に立ち、サラと向き合う。彼女はまだ彼に気づこうとしないので、彼は話さざるを得なくなった。彼は、自分の弱さを面白がっているような雰囲気でそうする)
メロディ-たまたま部屋に行ったら、あなたとあなたのお母さんが私の制服をとても魅力的に並べてくれていて、夕方まで待たずにすぐにでも着てみたいという誘惑に勝てなかったの。
サラ-(彼の方を向く。自分にもかかわらず、彼女は彼の外見にとても衝撃を受け、軽蔑の念が押し戻され、彼女はただ、少し馬鹿にしたように、スタム・マーと言うしかない。(一瞬の間がある。彼女は彼を夢中で見つめ、そして感嘆の声を漏らす）壮大でハンサムなお姿ですね、お父さん。
メロディ-（子供のように喜んで）そう言っていただけると、とてもうれしいです、親愛なるサラ。自分を誇示するように）自分でも、あの頃の自分に似つかわしくないとは思っていませんよ。
私は名誉のためにこのユニフォームを着たのです。
サラ-(懇願するような、また苦い非難のような訴え) ああ、父上、なぜあなたは今まであなたがそうであったように見えることができないのですか？(悲しい蔑みが彼女の声に入ってくる)あなたは男だったのです。あの兵士を知らなくて残念です。彼は夢でない唯一の男だったのだと思う。
メロディ-(顔が無表情になり、冷たくなって)私はあなたを理解できない。
(一時停止し、彼は面白そうに話し始める)あなたはまだ、その兵士のことをどう思っているのでしょう？
わたくしども
未来のお義母さんとの不幸な失態をもしそうなら、あなたを責めるつもりはありません。(彼は微笑みながら)確かに、私は足を突っ込んだわ。(ヤンキーの女性には慣れないものです。ちょっとお世辞を言っただけで、まるで侮辱したかのように言われるんだ。それは、彼らの狭いピューリタンの背景がそうさせるのだろう。彼らはあらゆる茂みの下に潜む罪を見ずにはいられないのだが、この人は心配する必要はないだろう。しかし、私があなたに伝えたいのは、このようなことが起きて残念だということです、サラ、そしてあなたの利益のために、名誉ある償いをするために最善を尽くします。ご婦人が階下にいらしたら、お詫びを申し上げるのが私の務めです。(傲慢な自尊心で)彼女は快く和解に応じてくれるだろうと思います。彼女は良心の呵責に耐えかねて、そのようなふりをしたのではない、私が女性的な弱さを判断するならば。
SARA-（彼が最後に彼女に賭けると言うまで、彼を軽蔑の目で見つめていた）衝動的に、同意の笑みを浮かべて、私は彼女のすべての気取りのためになかったでしょう。(その後、自分と彼に激怒して)ああ、その狂った夢を私に話すのをやめてくれませんか! (美しい制服で彼女を魅了しようとすれば、悪い方向に向かう可能性はない。彼女は行ってしまった。
メロディ - （唖然として）いなくなった？
あなた！
SARA-I'm not. 10分前か、もっと前に出て行ったわ。でも、お母さんには、彼女がここに来るまでは...って言ったんだけど。
だからお母さんはそんなに怖がってるんだ。私が行かせたんだから、お母さんに怒りをぶつけないでよ。
メロディ-怒り？親愛なるサラ、私が感じるのは安堵感だけです。プライドを傷つけられたらと思うと..,
たとえ、それがあなたの利益を促進するものであったとしても。
SARA-私の興味は、彼女に別のものを与えることによって促進された。
由とする
を、袖で笑っているのか？(怒りに任せて彼に背を向け、右往左往する。)アラ、神よ哀れみたまえ。メロディが立ちすくみ、ブロードブローグに陥る）アラ、神よ、あなたを憐れみなさい！（彼女は）。(彼女は彼に背を向け、右へ去って行く。メロディーは握りしめたまま
その大きな手で、テーブルの足元にある椅子の背もたれを掴んで、自分を抑えようとする。椅子の背もたれが真っ二つに折れるような音がする。彼は馬鹿みたいに驚いて、手の中の破片を見つめる。バーのドアが押し開かれ、ミッキーが電話をかけてくる)
MALOY-クレガンが戻ってきましたよ、少佐。
MELODY-(びっくりして、馬鹿みたいに繰り返す)クレガン？(すると、彼の顔が突然、哀れなほど熱心に輝き、彼の声は歓迎の温かさに満ちている。) ジェイミー! 私の古い戦友だ！(クレガンが入ってくると、彼の手を握る。) By the Powers, I'm glad you're here, Jamie. (Cregan is surprised and pleased by the warmth of his welcome.) メロディが彼を部屋の中に引き込む) おいで。座って。一緒に飲もうよ、きっと。(彼は食器棚からCreganにグラスを用意する。デカンタとメロディのグラスはすでにテーブルの上にある)
クレガン-(感心して) やれやれ、古い制服だな、それにスペインにいたときと同じように立派に着こなしているじゃないか。(彼はテーブルの右側、左前方に座り、メロディは後方に座っています。)
メロディ-(大喜び-卑下しながら)そうでもないよ、ジャ-ミー-でもまだ完全な廃墟ではないと思うんだ。今日を記念してつけたんだ。忘れてしまったようだね。恥ずかしくないのか、この犬め。
Talaveraを思い出してください。
クレガン-（興奮気味に）タラベラ、ですか？俺がサーベルを切った場所だ。俺は覚えてるんだ。お前には祝う権利がある。あの日の軍隊の中で、君は10人分の価値があったんだ！（メルオディに押された (メルオディがデカンタを手前に押し出し、飲み物を注いでいる)
メルオディ-(この褒め言葉で、彼はすっかり意気揚々とした自分を取り戻しました。)ええ、私は立派に任務を果たしたと言えるかもしれませんね。(恩着せがましく)そう、それどころか、あなたもそうでしたね。(飲み物を注ぎ、グラスを掲げる。)今日一日とあなたの健康に乾杯、クレガン伍長。
おめでとうございます、コン (メロディのグラスで乾杯しようとするが、クレガン-(熱っぽく)今日一日とあなた自身に、神様メロディはグラスを遠ざけ、高慢に身を引き締める)
メロディ-(冷たい叱責を受けながら)私は言ったんです、今日とあなたにと。
元気でな、クレーガン伍長。
クレガン-(一瞬怒ったが、その後、にっこり笑って感心したようにつぶやいた) 神に誓って、あなたは世界に喧嘩を売ることができる。
It change you! (乾杯を強調して訂正する)今日という日と自分に乾杯、メロディ少佐。
メロディ-(クレガンのグラスに触れ、快く乾杯する) 伍長、心して飲みなさい。(二人は飲む)
（幕）　

2023年2月2日（木）
証言の依頼

フェイスブック上でとりあえずはつながっている、
というだけでとりたてて親密な付き合いがあるわけでも
またかつてあったわけでもない「元同僚」から
「元上司」の凄惨なハラスメントで被った実害について
訴訟を起こしたいのでその物証を裏付ける証言をして欲しい
というような依頼を受ける。
元同僚も自分も当時在籍していた会社からは離れている。
「元上司」も同様。その「元上司」は
インフルエンサーかつイノベーターとして
世間的な知名度が上昇しつつあり
当然「好感度」を意識した振る舞いが目に付く。
元同僚はそこにカチンときたわけだった。　

2023年2月1日（水）
雰囲気を作る担当

親類縁者数多いなかで何故か自分だけがほんとうに自分だけが極端に手先が不器用に生まれついた。それもあってかド文系で終始一貫過ごし理系科目が入試にない大学のしかも史学科なんぞを出てそれも成績下位でろくに就職準備もせずに受かったところに入ろう一度賞与ってものを貰ってはみようという流れできたので水商売を主とする不動産運用会社に滑り込むこととなった。　

2023年1月31日（火）
素行不良の自覚あり１

複数以上の店舗をチェーン展開している会社において起こりがちな「営業フロアにほぼ出てこない店長」の問題だが自分の場合はそれを糾弾する立場も逆に糾弾される立場もどちらも経験したわけで今現在は一派遣要員として小売流通接客の現場を転々としていてそういう店長問題に時たま露骨にぶつかることもある。かつて「現場に出てこない店長問題」の渦中にいた頃は一貫して「正社員」だったわけだが今現在派遣の立場でしてみるとわりかしどっちでもいいといえばどっちでもいいような気もするししかし派遣先の固定シフトで勤務している現地バイトの人達の激烈な愚痴なんぞをそうめったに聞くことはない穏やかな気風そこここに漂いまくりの2020年代全般の日本国今日この頃において「あの糞店長がっ！」みたいなセリフを直に聞くのもなかなかに珍しく乙なことであるようで面白く感じられる。久しぶりの激烈店長批判を耳にした場所は関東南部、多摩川と相模川に挟まれた相模川寄りの「台地」部分に位置する店舗であった。ネットで話題の町田神奈川帰属問題で取り沙汰される一帯付近で多摩丘陵の凸凹から一旦離れそこそこ平らな形状が続く土地柄。まだまだ日本にはたくさん土地がありますってかつて田中角栄が言ってたあれは実際その通りだな、と思わずにはいられない土埃舞い散りたい肥の臭い漂う地平線見えるかもといった有り様で西を向けば大山丹沢その向こうに富士の一部を垣間見るという景色。　

2023年1月18日（水）
詩人の血４幕６終

(彼は軽蔑してゲラゲラ笑う。)まったく、世界のジョークでなかったら、少佐はどうなっていたんだ。サーカスのピエロになるべきだった。彼の魂はトルマントの炎の中で安らかに眠れ！(乱暴に) しかし、死者なんて地獄に落ちろ。(バーでは、ジェイミーが物語のクライマックスを迎えたかのように、笑い声が沸き起こる。メロディは鏡からバーのドアに目をそらす) 神よ、私は生きています。そして、群衆の中で、私をそのような一人とみなすことができるのです少佐に導かれた孤独な犬生を償うために。
サラ - （彼の方へ歩み寄り、懇願するように）お父さん！この最後の恥を自分に負わせないでください。今は酔っていないでしょ。言い訳はできないよ。牝馬と一緒に自分を撃ち殺したように、自分も死んでしまうわ！
メロディ - （ノラに向かってウインクしながら）聞いてよ、ノラ、私が酔っていないからって非難するんだ。そんなのすぐに直るさ。(彼はドアのノブに手をかける)
サラ-お父さん！
ノラ-(肉体的に完全に疲労しているため、何を言われているのかほとんど聞こえず、ましてや理解できない) 彼を放っておいて、サラ。それが一番よ。
ボブ・オディ
MELODY-(バーから別の轟音が聞こえてくると)私は多くの楽しみを逃しています。神に誓って、みんなを唸らせるようなニュースがあるんだ。少佐が永遠の眠りについたことで、俺は民主党に入れることになった。俺のような庶民の味方、アンディ・ジャクソンに投票するよ。(彼は期待に満ちた笑みを浮かべる。)子供たちがそれを聞くまで待つんだ! (彼はノブを回し始める。)
サラ-(彼に駆け寄って腕をつかむ)だめよ! させないわ！私のプライドもあるのよ！(彼女は言いよどむ) 聞いて! 許してください、お父さん！私のせいです......いつもあなたを嘲笑し、侮辱していました......しかし、私が言いたかったのは、その中の嘘だったのです。真実は、タラベラ、公爵があなたの勇気を称え、軍の将校が、スペインの女性たちが、私があなたの娘であることを誇りにしていたことです。だからやめて......何でもするから......サイモンにも言うわ......父親があなたを侮辱した後、私はヤンキーの臆病者の息子と結婚するなんて、あまりにも誇らしいってね
メロディ-(彼は聞いているうちに目に見えて崩れていき、身を隠して守るべき性格が残っていないように見えるようになった)
を、自分自身に言い聞かせる。まるで最後の望みが突然絶たれたかのように、彼は荒々しく絶望的に叫ぶ。頼むからやめてくれ、行かせてくれ！」。
NORA-(鈍く) かわいそうなお父さんをそっとしておいてあげて。それが一番よ。(メロディは一瞬で立ち直り、また睨みつけるような農夫になる）。
サラ-(苦い絶望感で)ああ、お母さん! どうしてじっとしてられないの！？
メロディ（乱暴に）どうしてできないの、つまり。死者を蘇らせるような真似をすれば、どんな目に遭うか警告したはずだ。(彼は彼女の側頭部に手錠をかける。殴るというより、遊びで押すような感じだが、それで彼女はバランスを崩して、中央のテーブルの端に戻る)
ノラ（興奮し、困惑して）神様、許してください、コンさん！（怒って）やめてください。(怒) 今さらサラを殴らないでよ。私はたくさん我慢してきたけど、もうしないわよ。
MELODY-(荒っぽい善意で)黙れ、ダーリン。もう二度とそんなことはしない。(彼はサラを睨むように笑う。)これで懲りただろう、誇り高きサラよ! もう死者を蘇らせるようなことはしないんだろうな。そして、2階の若者と結婚しないなんて、これ以上しゃべらせないぞ。名誉はないのか？あんたは彼を誘惑したんだから、私があんたたち二人の首根っこを近くの教会まで行進させなければならないなら、あんたは彼を正直な紳士にすることになる。(彼は笑いながら、それから睨むように)さて、お嬢さん方、お許しがあれば、私はバーにいる親友に加わります。 (彼はドアを開けてバーに入り、後ろ手にドアを閉めます。) 歓迎の酔っぱらいの叫び声が轟き、グラスがバーやテーブルに叩きつけられ、その後、彼が手を挙げて沈黙を求めたかのように静かになり、彼の挨拶と飲み物を注文する声が続き、ライリーのパイプの音楽に混じって他の称賛の声が轟く。サラはセンターテーブルの脇に立ったまま、肩を落とし、頭を垂れて床を見つめている) NORA（再び肉体的疲労に打ちひしがれ、ため息をつく）彼があなたを平手打ちするのは気にしないでください。彼はまだ頭がクヨクヨしているんです。でも、歌って笑って、パワーアブウィスキーを飲んで、音を立てて、明日にはまた自分らしくなるわよ、たぶんね。
サラ-（母にではなく、自分自身に鈍く声を出して）いいえ、彼は決してそうならないでしょう。彼はついに負けたんだ、そして負けたままでいたいんだ。まあ、私はベストを尽くしたわ。でも、どうしてそうなったのか、私にはわからない。彼の狂ったようなプライドが私にあるのでしょう。彼女は頭を上げ、顔を硬くし、苦笑いを浮かべながら）つまり、故メロディ少佐のプライドです。I
というか、持ってました。そして、サイモンのためにもっといい妻になるんだ。(誰かが静寂を求めたかのように、バーからの雑音が突然小康状態になり、その静寂の中で乾杯を叫ぶメルオディの声がはっきりと聞こえてくる。次期社長、アンディ・ジャクソンに乾杯！」。次の大統領、アンディ・ジャクソンに乾杯！」「オールド・ヒッコリーに拍手！神のご加護を！」。酔った勢いで「ハールー」の大合唱が起こり、壁を揺るがす)
NORA-神に栄光あれ！アンディ・ジャクソンのために応援する！」。サラ、彼の声が聞こえた？
サラ-(顔が硬い) 誰かの声が聞こえたわ。でも、それは私が知っている、あるいは知りたいと思う人ではなかった。
NORA-(まるで聞こえなかったかのように)まあ、それは良いことです。これでみんな彼を嫌いになることはないでしょう。(彼女は立ち止まり、疲れ切った顔が急に恥ずかしそうに優しくなる。) 彼が私を愛していると言ったのを聞いたか、サラ？彼が私に口づけして、それから私の髪に口づけするのを見た？
サラ-(母を見つめ、顔を和らげる) いいえ、母上、彼は本気だったとわかっています。彼はこれからも本気よ、母さん。彼は自由になれるのよ、今はね。(彼女は奇妙な笑みを浮かべる。) たぶん、邪魔をした私は平手打ちに値しますね。
NORA-（自分の考えに夢中になっている）それに、もし彼がみんなをからかって、訛りをつけて、そこにいる人のように振る舞いたいのなら、（彼女はバーの方にうなずく）まあ、それが彼に平和と孤独をもたらすなら、なぜそうしないのでしょう。神様は彼を哀れんでいる、彼はプライドという地獄の中でずっと一人で生きていかなければならなかったのだから。(誇らしげに)それに、私は彼の好きなゲームをして、その中で彼に愛を与えるよ。いつもそうしてきたでしょ？(彼女は微笑む。)もちろん、それ以外のプライドは全くない。
サラ-（自分を見つめながら）あなたは不思議で高貴な女性ですね、お母さん。私もあなたのようになれるよう努力するわ。(サイモンは銃声も何も聞かなかったと思うわよ。私が離れたとき、彼は赤ん坊のように眠っていた。大砲があっても起きないだろう。(バーでライリーがパイプでリールを演奏し始めると、踊るような足音がする。一瞬、サラの顔が硬くなり、また苦い顔になる。彼女は嘲笑うようにする) フェイス、パッチ・ライリーは知らないんだけど、死者への鎮魂歌を演奏してるんだ。(タラヴェーラの英雄が安らかに眠れるように！（彼女の声は震えている。(彼女は泣き崩れ、母の肩に顔を隠しながら)
bewilderledly) しかし、なぜ私は泣かなければならないのでしょうか、母上？なぜ私は彼のために嘆くのでしょう？
ノラ-（自分の疲れも忘れて、優しく、愛情をもって助け、慰めてくれる）だめよ、ダーリン、だめよ。あなたは疲れ果ててしまったのよ、それだけよ。ベッドにおいでよ、服を脱いで寝かしつけよう。(愛があるのに泣くなんて、恥ずかしいわ。若者はあなたをどう思うかしら？
（カーテン）　

2023年1月17日（火）
詩人の血４幕５

コーネリアス・メロディ少佐は陛下の第七ドラゴンズの一員で嘘つきで精神異常者でした
ノラ-神よ、私たちをお救いください、サラ、どうでしょう。
聞くんだ！
でも彼はもう死んじゃったし、彼の最後のプライドも傷つき、臭くなっちゃった。(本物の慰めとも思える愛情でノラの手をなでる。)だから、うるさくしないでね、ダーリン。彼はもうあなたを傷つけることはないでしょう、その嘲笑や、自分がギントルマンであるかのように見せかけ、プライドや名誉について語り、過ぎ去った日の決闘を自慢し、ヤンキースの前で見せびらかし、美しいサラブレッドの雌馬に酔って跳ね回る彼を笑う人たちは、（彼は嗚咽をこらえるかのように息を呑む）彼女も死んだんですから、哀れなことに。
バスト
サラ-(これは彼女にとって耐え難いことだ。)なぜ、なぜ彼女を殺したの？
なぜ少佐を！？思ったよりバカね、それがわからないなら彼女は少佐の嘘の自慢や夢の生き証人だったのでは？彼はまず彼女を殺し、次に自分をもう1丁で殺すつもりだった。しかし、フェイックス、彼は彼女を殺した銃が自分も殺したと見た。この老いぼれの狂人にはプライドなど残っていなかったし、彼女が死ぬのを見れば、自分も終わりなのだ。だから、わざわざ自分を撃たなかったんだ。良い弾丸を死体に当てるなんて、とんでもないことだからね。(彼は粗雑に笑う)
サラ - （緊張して）お父さん！やめて！
メロディ-素晴らしいジョークがあると言わなかったか？まあ、それがジョークなんだけどね。(彼は再び笑い始めたが、押し殺した嗚咽で窒息する。) 突然、彼の顔は粗暴で睨みつけるような残忍な表情を失い、苦悩に満ちた悲しみでいっぱいになる。彼は訛りなく、彼らにではなく、自分自身に声を出して話す) 祝福されたキリスト、彼女の中の表情は
ランタンの光に照らされた、生気を失った目、不思議で、悲しくて、でもまだ信頼していて、私を責めず、恐怖心もなく、誇り高く、理解できる誇り高く、私を愛している、彼女は私が彼女とともに死んでいくのを見た。彼女は理解した！彼女は私を......くれたのだ！(彼は嗚咽し始めたが、自分を奮い立たせ、広く、嫉妬に満ちた訛りで話す) ベゴラ、もしそれが狂った少佐の亡霊の言葉でなかったら！？しかし、彼は、私が知っている限り、彼は私に長く悩まされることはありません。これからは、死者に悩まされることなく、悠々自適に生きていこうと思う。
ニック・メロディーの息子としての地位を確立する。少佐の赤い胴着を地中に埋めてやる。(トロス、彼が軍服を盗んだというのは少年たちの言うとおりだと思うし、ウェリントンの下で戦ったことはまったくない。彼はひどい嘘つきだったんだ。
ノラコン、ダーリン、雌馬のことで嘆くことはないですよ。もちろん、別の馬を飼えばいい。私が管理する...
サラ-お母さん！お父様、そのおかしな遊びをやめてください...？
メロディ - （乱暴に）ゲームか？ゲームじゃないわよ。少佐はずっとゲームをしていたんだ、狂ったアホウで、自分だけを騙していたんだ。だが、私は今日から生まれながらのしかるべき地位で満足することにしよう。(サラに狡猾な視線を送りながら)そして、私の心が動いている間に、サラ・ダーリント、あなたに父親のようなアドバイスをするのが私の義務だと思っています。お前が大志を抱いていることは知っている。この世界で出世したいのなら、名誉とは無縁であることを忘れるな。お前の血筋を思い出し、祖父の真の出世頭となれ。あなたのために有能な男がいたのだ! ジェイズスよ、彼は自分の下にあるものが何かを得ると思ったことはなかったし、銀地の血まみれの愚か者をだますための嘘のトリックのために、アイルランドで彼の一致するものはなかった、彼は壮大な不動産と城と銀行の金塊を持つことになった。
サラ - （気が散って）ああ、あなたが嫌い！
NORA サラ！
メロディ - （まるで聞いていなかったかのように続ける）彼はこう言うでしょう、あなたに最初のステップを与えるために、ダーリントス、若いヤンキーのギントルマンにあなたをベッドに入れさせなければならないと。そして彼があなたを抱いた後、大泣きして彼の名誉にあなたと結婚してあなたを救うよう訴えなさい。彼は若く愚かで、自信と夢に満ち溢れ、詩人気質なところがある。あなたには迷惑な話ですが...。
サラ-その汚い訛りと芝居をやめさせるわ！（彼に近づき、嘲笑するように執念深く話す）。(彼女は彼に近づき、嘲笑するような執念で、自らも広い訛りで話す) ありがとうございます。でも、もうあなたの賢明なアドバイスに従いましたよ。
父さん私をベッドに寝かせたのあなたが酔っ払って警察と戦ってる間にね！
ノラ - （おびえたように）サラ！その図々しい舌を止めなさい！メロディ-(椅子の上で体が硬直し、顔から粗暴な笑いが消える。昔の顔になる。彼の目は彼女を脅すように凝視している。彼はゆっくりと話し、訛りのある言葉を保つのが難しい) そうですか、神のご加護を！少佐があなたへの侮辱の復讐に出かけて、あなたの計画を台無しにするようなことはしないとわかっていたかもしれませんね。(彼は恐ろしい笑みを浮かべる。) 生ける神に誓って、この夜、ヤンキーの田舎者が私の淫らな娘に誘惑されたことを誇りに思うべきは私だ! (右手はテーブルの上を手探りで進み、決闘用のピストルを握りしめる。その目は、昔、決闘したときのように冷たく、致命的で、無慈悲であったろう。サラは恐怖におののくが、平然と立ちすくむ。）
ノラ（恐ろしくて、椅子から突進し、彼の腕をつかむ）コン! お願いだから！サラを殺す気か！（呆然とした表情になる。彼はぐったりして椅子に腰を下ろし、ピストルを指からテーブルの上に滑らせる。彼は震えるような呼吸をし、そして声を荒げて笑う)
メロディ-（粗い目で）サラを追いかけてるのか？馬鹿なのか、ノラ？確かに、私は彼女を祝福したいだけだ！
サラ-（絶望的に）ああ！（彼女は中央テーブルの後方にある椅子に腰を下ろし、両手で顔を覆う）。
NORA-(哀れなほどよくできた安心感をもって) 大丈夫だよ、コン。あの若者はできるだけ早く彼女と結婚したいそうです、以前もそうでした。
メロディ-武者さん、でもそれは親切なことですよ。私たちは娘を誇りに思うべきだわ欲しいものは何でも手に入れるのが娘だそして、彼女が大女優になるまで出世していくのを見るのが、私たちの誇りではないでしょうか。
ノラ-（単純に）そうでしょうね、きっと。
サラ-お母さん！
メロディ-彼女は彼の夢を追い出すのに苦労するでしょうね。彼は高慢で高貴なところがあるからねでも彼女は正しいトリックを見つけるわ私なら1ポンド賭けるわ彼女が高級なシルクを身にまとい馬車のコーチとして働く日が来るわスパンキングのサラブレッドの後ろに
彼女はヤンキーの大邸宅に住むんだ、城のように大きく、重厚な森と柔らかい草原と湖のある壮大な土地にね。 (嘲笑しながら) 聖人であれ、私は彼女の道を歩み始めるために、少佐の土地から結婚祝いを作ろう、彼女の若いギントルマンに小屋を建てさせた土地だ、ヤンキースに騙されてアメリカの土地として購入した、狂った馬鹿だ! (彼は決闘用のピストルをジロジロ見ている) 亡くなった人のことを言えば、彼の魂が地獄で焼かれますように、私は彼のピストルをどうすればいいのですか？神様、僕はピストルなんて必要ないんだ。拳か、手近にある棍棒で十分だ。俺とジェイミーはこの夜、警察一個連隊を舐め回したんだろう？
ノラ（気丈に）そうだよ、それにそんなに大勢じゃなかったら...。
メロディ-(ニヤニヤしながら彼女の方を向いて)その調子よ、ダーリントス! 確かに、これほど忠実な妻は世界中にいないよ。（彼女を見つめながら立ち止まり、突然唇にキスする。
ノラ-（驚きながら、何も考えずに喜びながら）ああ、コン！（笑）。少佐のせいで、私は自分の親指の下にいるようなものだった。(彼は彼女を引き寄せ、髪にキスをする)
ノラ-私の髪にキスしてるの-！？
メロディ-そうです。なぜそうしないの？あなたは美しい髪をしている、神の祝福を！少佐がよく言っていたことを思い出さないでね。少佐が言ったことは覚えていないの？私はあなたの夫になり、この店の経営を手伝います。ミッキーをクビにして、自分で酒場を切り盛りする。
NORA-そうはさせない！させないわ！
メロディ-(狡猾に睨む)まあ、私は申し出たのよ、覚えているでしょ。確かに、私は仕事に恋してるわけじゃないし、正直言って、ウィスキーの近くで私を信用しないのは正しいかもしれない。(彼は唇を舐める) ビー・ジェイサス、それで思い出したんだ。何時間も味見してないんだ。喉が渇いて死にそうだ。
ノラ-(立ち上がり始める)私が連れてくる...
MELODY-(彼女を椅子に押し戻す)そうはさせないよ。私は仲間と歌と踊りと大笑いが欲しい。バーで男たちに混じって、いとこのジェイミーが警察との素晴らしい新婚生活を祝うのを手伝いますよ。(彼は立ち上がる。昔の兵士のような態度は消えている。彼は腰を落とし、その動作はしゃがんでいる。
毛深い大きな手を両脇にぶら下げ、不器用である。破れ、乱れ、汚れた制服を着た彼は、無愛想でニヤニヤしたピエロのように見える)
ノーラ-寝た方がいいよ、コン・ダーリン、頭を痛めてね。
メロディ-私の頭？少佐が私を苦しめるために生きている間は、こんなに晴れやかではなかったわ。(それに、少しも疲れていない。生まれたてのようにフレッシュだ。だから、おやすみなさい、ダーリン。(彼は体を曲げて彼女にキスをする。サラは涙で汚れた顔を手から離し、奇妙な、絶望の苦悶の表情で彼を見つめている。彼は彼女を睨みつける) あなたもベッドに行きなさい、サラ。トロス、君には夢のない長い眠りにつく資格があるんだ、今日君が成し遂げたすべてのことの後にね。
サラ-お願い！お父様、もう耐えられません...
メロディ-（機嫌よく脅す）口を閉じなさい、この淫乱女、父である私を恥じるようなことを言うんじゃないよ。私は少佐じゃない、あんたに手を出すには惜しい男だったんだ。フェイックス、死者を蘇らせるような真似をしたら、耳を殴って敬意を教えてやるぞ！（彼女は病気になって彼を睨んでいる。(彼女は病気と絶望で彼を見つめる。彼はバーのドアに向かって歩き出す。)
父上！あの酔っぱらいと一緒に入らないでください。酔っぱらいのクズと一緒に入るな！彼らに聞かせたり、見せたりしないで! ここで好きなだけ飲めばいい。ジェイミーが来てくれるから大丈夫。笑って歌って、タラベーラのお祝いを手伝ってくれるよ。
タラベラなんてクソくらえだ！（彼の目は鏡に釘付け。(彼の目は鏡に釘付けになり、鏡を覗き込んでいる。)ジェイズスよ、もしこの鏡が、あの老いぼれがいつもバイロンを口にしながら自分のマグカップを鑑賞し、自分を詩人気取りの貴族だと偽っていた鏡でないなら... (彼は鏡の前の古いポーズの下品なバーレスクであり、あざける訛りで暗唱する)
"私は世を愛さず、世も私を愛さない。
私は世を愛さず、世を愛さず、世を愛さず、世を愛さず、世を愛さず、世を愛さず、世を愛さず。
私の頬に微笑みかけることもなく、礼拝で大声で叫んでも、響くことはない。
彼らは私をそのような存在とは見なしませんでした。　

<< 新しい日記へ過去の日記へ >>

| 携帯用 | | 検索 | | Home |